Hoa Vũ Lạc 花雨落
Trình bày: Nhậm Nhiên 任然
Tác từ: Canh Canh 耕耕
Tác khúc: Dịch Thạc Thành (Xun易硕成)
Biên khúc: Vương Bách Hồng 王柏鸿
Trans+Encode: Phong Hoa Tuyết Nguyệt
Effect trans: MINT9
Bài hát nghe như nỗi lòng của một người đã trải qua nỗi đau thương và tiếc nuối rất lớn, thời gian trôi...
Thán Vân Hề - Vietnamese cover
Reii cover
OST Vân Tịch Truyện
Nguyên xướng: Cúc Tịnh Y
Lời Việt: Khải Thy + Reii
Đôi lời: Rảnh rỗi ngồi nghe lại một bản nhạc của Vân Tịch Truyện mà mình khá yêu thích, không ngờ lại thấy một bản cover của nàng Reii. Lời việt này vô cùng sát nghĩa với lời...
Tình Thâm Dĩ Hàng - Trương Vân Thành
Đây là bài hát cuối phim Thanh Lạc với sự thể hiện của ca sĩ Trương Vân Thành. Nội dung bài hát có thể nói là gắn liền với nội dung phim, nam chính Lưu Học Nghĩa vào vai vương gia lạnh lùng nhưng tự luyến, có một mối tình sâu đậm với Quỷ Y Ngọc Thanh Lạc...
Du Hiệp Giang Hồ - A Yue Yue
Ca khúc được viết làm ca khúc mở đầu phim Thanh Lạc. Đây là bộ phim đầu tiên Lưu Học Nghĩa đóng chính cùng với nữ diễn viên Vương Tử Vy với nội dung là một câu chuyện tình ngọt sủng từ nguyên tác vạn người mê. Với sự thể hiện của A Nguyệt Nguyệt (còn có tên khác là...
NHẤT MẠT ĐÀO HOA/一抹桃花
Ca sĩ: Trân Ca
Nhạc và lời: Vương Trung Dịch, Cao Mạc Y
Dịch nghĩa: HuỳnhAnhTử
Để dịch được bài hát này cho đúng nghĩa thật sự rất khó vì mình không biết ngữ cảnh của bài là gì, được sáng tác dựa trên câu chuyện nào.. cuối cùng sau khi nghe hết thì mình đã quyết định...
Thiên hạ thanh - 天下清
Trình bày: Cúc Tịnh Y 鞠婧祎
Chế tác: Quế Chấn Vũ 桂震宇
Biên khúc: Vu Trần 于尘
Vietsub: Hiểu Phong 晓风
Ca khúc "Thiên hạ thanh" là ca khúc thuộc ost donghua Thiên Quan Tứ Phúc, chủ đề về nhân vật Linh Văn trong bộ truyện, được trình bày bởi giọng hát của ca sĩ Cúc Tịnh Y. Mời...
Phong là một cơn gió nhẹ nhàng lướt qua không quay lại
Hoa là lòng tin chân thành, không vì người mà nở, lại vì người mà tươi
Tuyết là thanh cao sạch sẽ, nhưng cũng dễ bị nhuộm màu
Nguyệt là ánh trăng ôn nhu dịu dàng, nhưng lại khó lòng mà với tới
* * *
▪ Khúc: Phong Hoa Tuyết Nguyệt 风花雪月...
Review bài hát: Kiêu
Sáng tác: Diêm Kiêu Nam
Thể hiện: Tỉnh Lung × Tỉnh Địch Nhi
Reviewer: Phương Thùy (Chindy)
Nhạc cổ phong Trung Quốc không bao giờ làm người nghe thất vọng. Dạo gần đây bạn đã nghe bài gì nào? Mình thì đăng nghiện bài "Kiêu" của hai chị em Tỉnh Địch Nhi và Tỉnh Lung...
Cố Sự Nhập Họa - A YueYue, Lệ Cách, Tiểu Điền Âm Nhạc Xã
Lyricist: Loan Vô Miên (峦无眠)
Hoa đã tàn, hẹn ước năm xưa cũng dần lãng quên vào tâm thức. Các người nói xem thiên hạ cần một minh quân thế nhưng thứ vị minh quân ấy cần chỉ là muốn dùng đời mình để đổi lấy hạnh phúc cho người hắn yêu...
Thiên Thu Mộng - Xích Vũ
Ta sống một đời là VƯƠNG, không sợ chết, ta tung hoành thiên hạ khiến ai cũng nể sợ ta, ta chết đi thì kiếp sau ta sẽ tiếp tục xưng VƯƠNG lần nữa tung hoành thiên hạ lần nữa.
Bài về Tần Doanh Chính với Võ Mỵ Nương đều theo style nhẹ nhàng, giọng Xích Vũ chưa bao giờ...
Xin hỏi tướng quân - Doãn Tích Miên
Tác từ: Hách Liên Minh
Tác khúc: Nam Linh Tử
"Muốn hỏi tướng quân ơi, sao không sớm cởi bỏ mũ giáp
Cùng nàng năm ấy trăm năm hòa hợp dưới trăng
Cớ sao không làm một gia đình bình thường, sớm chiều có nhau
Cùng nàng ấy trải qua xuân hạ hết quãng đời còn...
• Khúc: Giang Thượng Vãn Phong Ngâm 江上晚风吟
• Diễn xướng: Tiểu Điền Âm Nhạc Xã ft. Doãn Tích Miên 小田音乐社 ft 尹昔眠
• Nguyên tác: Ma Đạo Tổ Sư - Mặc Hương Đồng Khứu
Nhân vật: Lam Vong Cơ × Ngụy Vô Tiện (Vong Tiện)
• Lời Việt: Lạc Diệp
Hán tự + pinyin:
晚风徐徐伴残阳西沉
Wan feng xuxu ban canyang xi chen...
Khúc: Cố Lý Phùng Xuân (New ver Hoa Liên - Thiên Quan Tứ Phúc)
Nguyên xướng: Ác Ác
Lời Việt & cover: Song Linh
Lyric:
Trên thành một thoáng kinh hồng
Ta ngẩn ngơ ngắm một người
Để một đời ta, vĩnh viễn chẳng thể buông chấp niệm
Kinh thành nặm ấy qua rồi
Thăng thần hay giáng phàm nhân...
Yên Chi Lệ - Tiểu Điền Âm Nhạc Xã, Trì Giáng Bất Cật Khương
Đêm lạnh, cô đơn, tịch mịch. Mượn rượu tiêu sầu, một mình đứng trên lầu cao, đón gió đêm. Cảm thấy gò má hơi lạnh, là nước mắt của ta hay sương đêm đọng lại. Ta nhớ ai đây, đợi gì đây, chính ta cũng không biết nữa..
Lời bài hát...
Bất Phụ Thế Gian - AYueYue
Lyricist: Chu Nhân (周仁)
Composer: Lộ Kha (路柯)
Trans: JuLy, CKey
Có kẻ nói đời người như một câu chuyện khởi đầu mang bao tốt đẹp, kết cục lại càng quyến luyến đau thương. Thế gian này chẳng qua là chốn phàm trần, hà cớ gì mà phải vấn vương đến điêu tàn? Chén rượu...
Kinh Hồng Nhất Diện - 惊鸿一面
Trình bày: Hứa Tung (许嵩) & Hoàng Linh ( 黄龄)
Chế tác: Hứa Tung (许嵩)
Biên tập: Điền Mịch (田汨)
Cổ cầm: Lý Kim Na (李金娜)
Chia sẻ cho các bạn một fmv ghép trên nền nhạc của bài này nha!
Lyrics:
翻手为云覆手为雨
Fān shǒu wéi yún fù shǒu wéi yǔ
Lòng người khó đoán, như...
Sơn Hải Nhân Gian • Tiểu Thời Cô Nương / Lâm Kỳ
Bài này có đoạn hí hay nhé mọi người, ai thích nghe nhạc cổ phong có hí khúc thì đừng bỏ qua nhé!
Lời bài hát
低酌浅斟 难免独个消遣
问如何看清楚人间
车来人往 借这一方小店
把酒处 又何来周全
千般挂念万般怨 山海客 几流连
心事不知放哪边 痴痴念念
最难通透是红尘 去或留 畏缠绵
不妨来落座 听我言
浮生怪诞 谁大梦过三千
涉世如川 又几人来赴宴...
Tương kiến phi hoan 相见非欢
Thể hiện: Diệp lý ( 叶里)
Vietsub: East Sea
Lyrics:
烟花落寞后 月光没照旧
Yānhuā luòmò hòu yuèguāng méi zhàojìu
Khi pháo hoa tàn lụi, ánh trăng chẳng còn như xưa
扬长而去的春秋
Yángchángér qù de chūnqiū
Bao mùa xuân thu cũng qua đi mất rồi
我俯身将爱恨起伏再吹奏
Wǒ fǔ shēn jiāng ài hèn...
Cửu Vạn Tự 九万字
Thể hiện: Hoàng Thi Phù HBY (黄诗扶)
Chuyên tập: Nhân Gian Bất Trị Đắc
Tác khúc: Hoàng Thi Phù HBY & WH Vũ Hằng
Tác từ: Tả Mộc Tu
Biên soạn: Hoàng Thi Phù HBY
Biên khúc: Lý Đại Bạch
Hỗn âm: Yêu Lao
Thu âm: Hậu Quyền Bảo & Hành Nhân Studio
Xuất phẩm: Vạn Tượng Phàm Âm...
Phó Hồng Môn 赴鸿门
Tác từ: Trì Ý (迟意)
Tác khúc: Hoàng Thi Phù - HBY (黄诗扶)
Biên khúc: Joeway
Nguyên xướng: Bài Cốt Giáo Chủ (排骨教主)
Trình bày: Yêu Dương & Hoàng Thi Phù (妖扬 & 黄诗扶)
Vietsub: Higo
"Phó Hồng Môn" là ca khúc được HBY và Yêu Dương trình bày trong chương trình "Quốc Phong Hảo Thính...
Được phổ khúc từ câu nói nổi tiếng trong các câu truyện nao lòng người "Sơn hữu mộc hề, mộc hữu tri. Tâm duyệt quân hề, quân bất tri" . Hay "Núi có cây như cây có cành, lòng có người nhưng người nào hay" . Có thể nói, đây là bài hát nói lên nổi lòng của những người mang mối tình tương tư...
Một bài nhạc cổ phong đủ để lại những điều sâu lắng trong lòng bạn. Những nhịp điệu của đó sẽ khiến bạn phải run lên để cảm nhận. Hãy lắng nghe thử nhé.
Bài hát: Phù Vân Sinh Tử.
Ca sĩ: Tiểu Khúc Nhi, Tiểu Hồn.
Lời bài hát:
烽火熄,伶仃立,漂泊烟雨洗,
fēng huǒ xī, líng dīng lì, piāo bó yān yǔ xǐ,
Chiến...
Chẩm Thán - Trịnh Ngư
Lyricist: Listen Dream
Composer:Listen Dream
Trans: JuLy, CKey
Bài hát vẽ nên một bức tranh vừa man mác buồn, vừa chất chứa khao khát tình yêu bền lâu giữa vô thường nhân thế. Ngay từ đầu, hình ảnh "梧桐樹下, 期待你回眸" đã gợi ra tâm thế của kẻ si tình, lặng lẽ đứng dưới tán...
"Dây đàn đã đứt, duyên đã tận, nàng cũng rời đi. Yêu hận thăng trầm, chuyện qua rồi cũng chỉ mình ta. Ngọn trúc cằn cỗi trước cửa, gió đưa cành liễu, nàng đi xa.." - Điệu nhạc da diết, từng lời hát như nổi buồn chất chứa sầu bi, tất cả làm nên vẻ đẹp và cái hay của Lữ khách chân trời . Bằng chất...
"Thiêu rụi năm tháng, phác họa ra quá khứ. Rơi vào lòng bàn tay người trước mộ phần. Trong mộng nghe thấy tiếng ai khẽ hát khúc điệu quen thuộc của năm xưa." -Nhất chỉ lưu niên.
Một chút bồi hồi, chút lưu luyến, đây có lẽ là một bài hát thích hợp cho một buổi chiều mưa đầy tâm trạng. Từng lời...
Tương Tư Ngạn - Phỉ Lợi Ti PHY
Lyricist: Thập Mãn (十满)
Composer:Khương Vũ Hàm (姜雨涵)
Trans: JuLy, CKey
Cố nhân rời đi để ta một mình đơn lẻ giữa chốn nhân gian. Ta gửi vào mộng ngàn nỗi tương tư mong tương phùng với người nhưng giấc mộng đó lại là giả tưởng. Hóa ra mộng đẹp đến đâu cũng chỉ...