Gia môn bất hạnh Gia môn: Thanh danh gia tộc, gia thế. Bất hạnh: Tính từ mang nghĩa không may gặp phải điều rủi ro, làm cho đau khổ. Là những giọt nước mắt đau khổ, là sự cô đơn tủi nhục, dằn vặt lạnh lẽo! Hiểu một cách đơn giản: "Gia môn bất hạnh" nghĩa là gia đình gặp nhiều khó khăn, nghịch...

Top 30 thành ngữ thông dụng: - Be careful: Hãy cẩn thận. - Be careful driving: Lái xe cẩn thận. - Can you translate this for me: Bạn có thể dịch cho tôi cái này được không. - Don't worry: Đừng lo. - Everyone knows it: Mọi người biết điều đó. - Everything is ready: Mọi thứ đã sẵn sàng. -...

Kho tàng văn học dân gian Việt Nam có số lượng thành ngữ rất lớn, trong đó có rất nhiều thành ngữ so sánh. Nhưng không phải ai cũng không phân biệt được thành ngữ và tục ngữ. Bởi vậy nhiều bạn vẫn nhầm lẫn giữa thành ngữ và tục ngữ. Bài viết này sẽ cung cấp cho các bạn tất cả các thành ngữ có so...

Ngưu tầm ngưu mã tầm mã là gì? Nghĩa đen và nghĩa bóng của nó như thế nào? Trong các bộ phim bạn có từng nghe nói đến cậu nhưng "ngưu tầm ngưu mã tầm mã". Qua bài viết này mình sẽ giúp các bạn hiểu rõ về câu thành ngữ này nhé! Ngưu tầm ngưu mã tầm mã là gì? Ngưu tầm ngưu mã tầm mã là một...

THÀNH NGỮ NHẬT 猿も木から落ちる：さるもきからおちる：Sarumokikaraochiru: Đến khỉ cũng có lúc rơi từ trên cây 知らぬが仏：しらぬがとけ：shiranugatoke: Ngu si hưởng thái bình 悪因悪果：あくいんあっか：akuinakka: Gieo nhân nào gặt quả nấy hoặc có thể dịch là ác giả ác báo 竜頭蛇尾：りゅうとうだび：ryutoudabi: Đầu rồng đuôi rắn...

Cái mốt, cái mai Con trai, con hến Con nhện chăng tơ Quả mơ, quả mận Cái cận, lên bàn đôi Đôi chúng tôi Đôi chúng nó Đôi con chó Đôi con mèo Hai chèo ba Ba đi xa Ba về gần Ba luống cần Một lên tư Tư củ từ Tư củ tỏi Hai hỏi năm Năm em nằm Năm lên sáu Sáu lẻ tư Tư lên bảy Bảy lẻ ba Ba lên tám Tám...

勝てば官軍：かてばかんぐん：THẮNG LÀM VUA THUA LÀM GIẶC 無芸大食：むげいたいしょく：Ｔinh ăn mù làm 失敗は成功の基：しっぱいはせいこうのもと：Thất bại là mẹ thành công 連戦連勝：れんせんれんしょう：đánh đâu thắng đấy 連戦連敗：れんせんれんぱい：đánh đâu bại đó 花より団子：はなよりだんご：Cái chết đánh chết cái đẹp 待てば海路の日和あり：まてばかいろのひよりあり：có công mài sắt có ngày nên kim...

A Ai thiên đao (挨千刀) : Chịu ngàn đao Chỉ người cực ác; đồ quỷ sứ; đồ ác ôn (chịu ngàn đao còn chưa hết tội) Lời mắng mang tính trách móc: Quỷ sứ; đồ chết bầm;.. (cha mẹ mắng con hay chuyện nam nữ) Ái tân giác la (爱新觉罗) : "Ái tân" là tên gia tộc (có ý như 'Vàng': Cao quý, sang trọng), "Giác...

Thành ngữ, tục ngữ Trung Quốc 虚心竹有低头叶 HƯ TÂM TRÚC HỮU ĐÊ ĐẦU DIỆP. Trúc rỗng ruột có lá rủ đầu. Người nên khiêm nhường 人无横财不富, 马无夜草不肥 NHÂN VÔ HOẠNH TÀI BẤT PHÚ, MÃ VÔ DẠ THẢO BẤT PHÌ. Người không tiền bất nghĩa chẳng giàu, ngựa không cỏ ăn đêm chẳng béo. Sự giàu có của kẻ bóc lột là nhờ...

Cụm từ 4 chữ trong tiếng Trung Khi các bạn đọc một đoạn văn hay một bài thơ, đặc biệt là truyện ngôn tình thì sẽ thường bắt gặp rất nhiều thành ngữ Hán việt, có những thành ngữ rất quen thuộc dễ hiểu nhưng cũng có những thành ngữ là chúng ta rối não, chẳng hiểu gì cả. Để giúp các bạn giải quyết...

Khi đọc truyện ngôn tình hay trong một tình huống giao tiếp nào đó bạn thường đọc được, nghe thấy câu thành ngữ "Hoa ngôn xảo ngữ", và tuỳ hoàn cảnh mà câu này có những ý nghĩa riêng, tuy nhiên tụ chung lại là muốn ám chỉ cách nói chuyện không thật lòng. Vậy "Hoa ngôn xảo ngữ" có ý nghĩa như...

Luận công hành thưởng là gì? Luận công hành thưởng hay Luận công hành phong là một câu thành ngữ Trung Quốc hay còn được dịch là: Luận công khen thưởng. Ý nghĩa của câu thành ngữ này là chỉ việc căn cứ vào công lao lớn hay nhỏ mà phong tước và ban thưởng. Nó như là các bạn chơi Game xong đánh...

"Châu về Hợp Phố" là một thành ngữ gốc Hán: "Hợp Phố châu hoàn", có nghĩa là: Những thứ quý giá không thể mất đi được, trước sau cũng quay về với chủ của nó, quay về với nơi mà nó thuộc về; cũng có thể dùng để chỉ vật đã mất, nay tìm lại được, vật về chốn cũ; bên cạnh đó, cũng có ý nói về sự...

Chắc hẳn ai xem phim Trung Quốc cũng sẽ biết những câu thành ngữ này, mà ngay cả trong tiếng Việt thực hành hàng ngày chúng ta cũng vẫn thường hay sử dụng. 半信半疑 - bàn xìn bàn yí - bán tín bán nghi - 半信半疑 不得其死 - bú dé qí sǐ - bất đắc kì tử - 不得其死 独一无二 - dú yī wú èr - độc nhất vô nhị - 獨一無二...

Kiến thức trọng tâm Về thành ngữ và so sánh Thành ngữ: + Thành ngữ là loại cụm từ có cấu tạo cố định, biểu thị một ý nghĩa hoàn chỉnh. Nghĩa của thành ngữ có thể bắt nguồn trực tiếp từ nghĩa đen của các từ tạo nên nó nhưng thường thông qua một số phép chuyển nghĩa như ẩn dụ, so sánh.. +...

Bất Nhập Hổ Huyệt, Yên Đắc Hổ Tử có nghĩa là gì? Bất Nhập Hổ Huyệt, Yên Đắc Hổ Tử là một câu thành ngữ Trung Quốc hay còn được hiểu là: Không vào hang hổ sao bắt được hổ con! Giải nghĩa: Bất nhập: Không vào Hổ huyệt: Hang hổ Yên: Sao có thể Đắc: Được, trúng được Nghĩa của câu...

Chào mọi người nha, nay chúng ta hãy thử giải nghĩa một câu thành ngữ rất đẹp, ý cảnh rất hay nhưng thật ra khó không tưởng của Trung Hoa nhé. Ok vậy vô đề đi. Câu Hỏa Hồ Minh là gì? Câu Hỏa Hồ Minh là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Đốt Lửa Trong Lồng, Giả Làm...

Bonjour à tous, allez-vous! *yoci 105* Aide-toi, le cile t'aidera /Bạn chỉ cần sống tốt, trời xanh tự khắc an bài/ C'est en forgeant qu'on devient forgeron/Có công mài sắt có ngày nên kim/ Les petits ruisseaux font des grands rivières /Tích tiểu thành đại/ Il n'y a que le premier pas...

Hậu sinh khả úy là gì? Ở một số phân cảnh của bộ phim võ hiệp thường có phân cảnh bậc trưởng bối dùng ánh mắt "hiền lành", tán thưởng đối với tiểu bối phán lời thoại: Hậu sinh khả úy. Hậu sinh khả úy: Khen đời sau - tiểu bối - tài giỏi, nổi bật và tiến bộ. Dịch sâu xa hơn thì trong Hán Việt...

80 câu thành ngữ mọi người cùng học nhé 1. 爱屋及乌 / ài wū jí wū / Yêu ai yêu cả đường đi lối về 2. 按兵不动 / àn bīng bù dòng /: Án binh bất động 3. 安分守己 / ān fèn shǒu jǐ /: An phận thủ thường 4. 安居乐业 / ān jū lè yè /: An cư lạc nghiệp 5. 百闻不如一见 / bǎi wén bù rú yī jìan /： Trăm nghe không bằng một...

Thảo Mộc Giai Binh có nghĩa là gì? Thảo Mộc Giai Binh là một câu thành ngữ của Trung Quốc hay còn được hiểu với nghĩa là: Thần Hồn Nát Thần Tính Nghĩa của câu này là so sánh với người hay hoài nghi lo sợ, hễ có động tĩnh thì vô cùng khiếp nhược. Nó giống như trốn học đi chơi net vậy đó, phải...

Đậu sưu tầm 120 câu thành ngữ/cách diễn đạt ngắn gọn thường gặp trong cuộc sống và thường có trong các đề thi Tiếng Trung để mọi người cùng tham khảo và trao đổi. Mọi người nếu có thêm những câu thành ngữ thú vị hoặc những cách giải nghĩa khác nhau thì cùng chia sẻ trong topic này với Đậu nhé...

Lưỡng bại câu thương là gì? Nếu bạn đọc truyện võ hiệp hay xem phim về võ thuật thì sẽ không hiếm lần nghe thấy câu: Lưỡng bại câu thương. Nó có nghĩa là: Không lo lắng gì đến sự thiệt hại của bản thân, cùng lắm ôm đối thủ chết chung, Trạng chết Chúa cũng băng hà, miễn sao có thể gây tổn hại...

Lời nói đầu tiên: Đây là bản coppy từ nhiều nguồn. Khi edit, dịch truyện chắc chắn ai cũng đã gặp các câu thành ngữ, phương ngữ, cụm từ bốn chữ những không hiểu nghĩa, không biết dịch. Dù chưa chắc đã đầy đủ và đúng nghĩa nhưng mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn.

Đây là tập hợp những Thành Ngữ và Điển Cố của Trung Hoa mà mình nghĩ trong những truyện các bạn thường đọc tới. Mình sẽ tập hợp những câu mà mình biết trong này và nếu các bạn không hiểu câu nào thì hãy bình luận cho mình biết để mình giải nghĩa nhé. ><. Mong các bạn ủng hộ mình nhiều :3