Chào mọi người nha, nay chúng ta hãy thử giải nghĩa một câu thành ngữ rất đẹp, ý cảnh rất hay nhưng thật ra khó không tưởng của Trung Hoa nhé. Ok vậy vô đề đi. Câu Hỏa Hồ Minh là gì? Câu Hỏa Hồ Minh là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Đốt Lửa Trong Lồng, Giả Làm...

Dưới đây là một số câu thành ngữ phổ biến tiếng trung tương tự các câu thành ngữ Việt Nam, thường xuất hiện trong truyện mà mình sưu tầm được. Hi vọng sẽ có ích cho mọi người. A An cư nhạc nghiệp (安居乐业 ) = An cư lập nghiệp An phận thủ kỷ (安分守己 ) = An phận thủ thường B Bán cân bát lưỡng...

Gia môn bất hạnh Gia môn: Thanh danh gia tộc, gia thế. Bất hạnh: Tính từ mang nghĩa không may gặp phải điều rủi ro, làm cho đau khổ. Là những giọt nước mắt đau khổ, là sự cô đơn tủi nhục, dằn vặt lạnh lẽo! Hiểu một cách đơn giản: "Gia môn bất hạnh" nghĩa là gia đình gặp nhiều khó khăn, nghịch...

THÀNH NGỮ NHẬT 猿も木から落ちる：さるもきからおちる：Sarumokikaraochiru: Đến khỉ cũng có lúc rơi từ trên cây 知らぬが仏：しらぬがとけ：shiranugatoke: Ngu si hưởng thái bình 悪因悪果：あくいんあっか：akuinakka: Gieo nhân nào gặt quả nấy hoặc có thể dịch là ác giả ác báo 竜頭蛇尾：りゅうとうだび：ryutoudabi: Đầu rồng đuôi rắn...

Thảo Mộc Giai Binh có nghĩa là gì? Thảo Mộc Giai Binh là một câu thành ngữ của Trung Quốc hay còn được hiểu với nghĩa là: Thần Hồn Nát Thần Tính Nghĩa của câu này là so sánh với người hay hoài nghi lo sợ, hễ có động tĩnh thì vô cùng khiếp nhược. Nó giống như trốn học đi chơi net vậy đó, phải...

Hảo Mưu Thiện Đoán là gì? Hảo Mưu Thiện Đoán là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Khéo mưu giỏi đoán Hảo mưu: Giỏi tính toán. Thiện đoán: Giỏi đưa ra phán đoán. Nghĩa của câu Ý nghĩa của câu thành ngữ này là giỏi tính toán và đưa ra phán đoán chính xác. Sau này được...

Lưỡng bại câu thương là gì? Nếu bạn đọc truyện võ hiệp hay xem phim về võ thuật thì sẽ không hiếm lần nghe thấy câu: Lưỡng bại câu thương. Nó có nghĩa là: Không lo lắng gì đến sự thiệt hại của bản thân, cùng lắm ôm đối thủ chết chung, Trạng chết Chúa cũng băng hà, miễn sao có thể gây tổn hại...

Công - Dung - Ngôn - Hạnh Là Gì? 1. Nghĩa chung: Hiểu đơn giản thì đây là bốn đức tính, phẩm chất tốt đẹp tiêu biểu mà một người phụ nữ thời xưa phải nên có. Bốn đức tính này nằm trong Tứ Đức (Tiếng Trung Quốc: 四德 sì dé). Hay còn có tên gọi khác là "Phụ Hành Đệ Tứ" : Phụ đức, phụ ngôn, phụ...

Xin chào mọi người! Thành ngữ, tục ngữ Hán Việt là một kho tàng tri thức phong phú và ý nghĩa. Nếu mọi người muốn tìm hiểu về tri thức Hán Việt hay mở rộng vốn từ thì sau đây là những câu mình sưu tầm được: "Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai" : Làm ác gặp ác, ở hiền gặp lành. "Ác quán mãn...

I. Có chứa màu sắc 1. The black sheep: nghịch tử 2. Blue in the face: Mãi mãi, lâu dài 3. Red- letter day: Ngày đáng nhớ vì có chuyện tốt lành 4. White as a ghost/ sheet: Trắng bệch, nhợt nhạt 5. With flying colors: Xuất sắc 6. Once in the blue moon: Năm thì 10 họa, hiếm khi 7. Black and...

Cụm từ 4 chữ trong tiếng Trung Khi các bạn đọc một đoạn văn hay một bài thơ, đặc biệt là truyện ngôn tình thì sẽ thường bắt gặp rất nhiều thành ngữ Hán việt, có những thành ngữ rất quen thuộc dễ hiểu nhưng cũng có những thành ngữ là chúng ta rối não, chẳng hiểu gì cả. Để giúp các bạn giải quyết...

Idioms - Học thành ngữ tiếng Anh cùng Hcorn Hè đến rồi, chúng ta có thêm nhiều thời gian rãnh rỗi để học thêm kiến thức, trao dồi bản thân phải không nào? Vậy mọi người hãy cùng học tiếng Anh với mình nha. Chúng ta sẽ học 30 câu thành ngữ trong bài này. Nếu các bạn có cách nói/ cách diễn đạt...

Khi edit, dịch truyện chắc chắn ai cũng đã gặp các câu thành ngữ, phương ngữ, cụm từ bốn chữ những không hiểu nghĩa, không biết dịch. Dù chưa chắc đã đầy đủ và đúng nghĩa nhưng mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn. Vần A Ai thiên đao (挨千刀): Chịu ngàn đao Chỉ người cực ác; đồ quỷ sứ...

Thành ngữ, tục ngữ Trung Quốc 虚心竹有低头叶 HƯ TÂM TRÚC HỮU ĐÊ ĐẦU DIỆP. Trúc rỗng ruột có lá rủ đầu. Người nên khiêm nhường 人无横财不富, 马无夜草不肥 NHÂN VÔ HOẠNH TÀI BẤT PHÚ, MÃ VÔ DẠ THẢO BẤT PHÌ. Người không tiền bất nghĩa chẳng giàu, ngựa không cỏ ăn đêm chẳng béo. Sự giàu có của kẻ bóc lột là nhờ...

Công dung ngôn hạnh là gì? + Hiểu một cách đơn giản, "Công" là tài năng của người phụ nữ, được hiểu là nữ công gia chánh, biết nội trợ, biết may vá thêu thùa và nuôi dạy con cái chăm ngoan, khỏe mạnh. Ngày nay, khi xã hội phát triển thì ý nghĩa chữ "Công" lại càng được mở rộng hơn, người phụ...

1. Take the bull by the horns: Không sợ khó khăn nguy hiểm. 2. Pay lip service to something: Lời hứa sáo rỗng ; chỉ nói không làm. 3. Strike while the iron is hot: Không để cơ hội lỡ mất. 4. Face the music: Chấp nhận chỉ trích từ việc bạn đã làm. 5. Miss the boat: Lỡ mất cơ hội vì...

不进虎穴焉得虎子 / bù jìn hǔ xué yān dé hǔ zǐ /： Không vào hang cọp sao bắt được cọp con 差之毫厘, 谬以千里 / chà zhī háo lí, mìu yǐ qiān lǐ /: Sai một li, đi một dặm 沉鱼落雁 / chén yú luò yàn / Chim sa cá lặn 出生牛犊不怕虎 / chū shēng níu dú bù pà hǔ / Điếc không sợ súng 唇亡齿寒 / chún wáng chǐ hán / môi hở răng...

Tình yêu từ lâu đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận trong văn hóa, nghệ thuật và ngôn ngữ của Trung Quốc. Qua hàng ngàn năm lịch sử, người xưa đã đúc kết những cung bậc cảm xúc của tình yêu – từ ngọt ngào, say đắm cho đến bi thương, day dứt – thành những câu thành ngữ ngắn gọn nhưng giàu ý...

100 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH (Phần 1-50 câu) Dưới đây là 100 câu thành ngữ Tiếng anh thông dụng: 1. Ác giả ác báo: - Curses (like chickens) come home to roost. - As the call, so the echo. - He that mischief hatches, mischief catches. 2. Đỏ như gấc: As red as beetroot. 3. Thời gian sẽ trả...

Dưỡng Hổ Di Họa là một thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa Việt là: Nuôi ong tay áo Giải nghĩa từ Dưỡng Hổ Di Loạn Di: Lưu lại. Họa: Tai họa. Nghĩa của câu thành ngữ này là chỉ nuôi hổ nhưng lại tự đem đến cho mình tai họa. Ví với việc dung túng kẻ địch sẽ đem đến tai họa cho...

Đậu sưu tầm 120 câu thành ngữ/cách diễn đạt ngắn gọn thường gặp trong cuộc sống và thường có trong các đề thi Tiếng Trung để mọi người cùng tham khảo và trao đổi. Mọi người nếu có thêm những câu thành ngữ thú vị hoặc những cách giải nghĩa khác nhau thì cùng chia sẻ trong topic này với Đậu nhé...

Bạn có từng nghe đến "Tam thư lục lễ" bao giờ chưa? Tam thư lục lễ có một tên gọi khác là Tam môi lục sính, đây là nét văn hóa trong hôn lễ xưa của người Trung Quốc. Tam thư lục lễ nghĩa nôm na là 3 bức thư 6 lễ mà nhà trai làm chủ. Tam thư gồm Sính thư, Lễ thư và Nghênh thân thư. Đây là 3 lá...

Phần 1: Thành ngữ tiếng Trung về học tập 活着, 为了学习 (Huózhe, wèile xuéxí) : Sống là để học tập 读书如交友, 应求少而精 (Dúshū rú jiāoyǒu, yìng qíu shǎo ér jīng) : Đọc sách cũng như kết giao bạn bè, nên chọn sách tốt mà đọc 学习的敌人是自己的满足 (Xuéxí de dírén shì zìjǐ de mǎnzú) : Kẻ thù của học tập là sự tự mãn...

Thành ngữ tiếng Anh Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau – Courtesy costs nothing Hoạn nạn mới biết bạn hiền – A friend in need is a friend indeed Mèo mù vớ cá rán – An oz of luck is better than a pound of wisdom Anh em xa không bằng láng giềng gần – A stranger...

IDIOMS (thành ngữ) 1. Take it easy: Không làm việc quá căng thẳng 2. Keep an eye on someone/something: Để mắt đến 3. Lose touch with someone: Mất liên lạc 4. Splitting headache: Nhức đầu như búa bổ 5. On the house: Không phải trả tiền 6. Hit the roof: Giận dữ 7. Blow...

Vì sao nói bút sa gà chết? Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam của Việt Chương - NXB Đồng Nai, 1995 có giải thích về thành ngữ này như sau: Đây là một hủ tục của thời xa xưa. Khi người dân đến cửa quan thì lúc nào cũng có khay trầu rượu và một con gà trống thì may ra mới mong được...

Thành ngữ, thuật ngữ Trung Quốc thường gặp. B. 1. Bất động thanh sắc: Tỉnh bỏ, không biến sắc. 2. Bất khả phương vật: Không gì so sánh được. 3. Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất: Không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn: Không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ. 4. Bắn tên không...

Thanh Mai Trúc Mã Là Gì? Trong mỗi câu truyện ngôn tình, tiểu thuyết hay bất cứ bộ truyện về đề tài yêu đương hay đề tài tình bạn gì là không xuẩt hiện từ "thanh mai trúc mã". Vậy "thanh mai trúc mã là gì", ý nghĩa như thế nào thì hãy cùng mình tìm hiểu nhé. Trong câu "thanh mai trúc mã", từ...

80 câu thành ngữ mọi người cùng học nhé 1. 爱屋及乌 / ài wū jí wū / Yêu ai yêu cả đường đi lối về 2. 按兵不动 / àn bīng bù dòng /: Án binh bất động 3. 安分守己 / ān fèn shǒu jǐ /: An phận thủ thường 4. 安居乐业 / ān jū lè yè /: An cư lạc nghiệp 5. 百闻不如一见 / bǎi wén bù rú yī jìan /： Trăm nghe không bằng một...

Chào mọi người nha, nhìn tiêu đề cái bài viết chắc các bạn cũng biết hôm nay chúng ta tìm hiểu gì rồi đúng không, câu này chắc các bạn ai cũng từng đọc từng nghe và hiểu thì chắc cũng hiểu được một nửa rồi đúng chứ. Vậy thôi không đùa nữa chúng ta vô chủ đề nha. Đả thảo kinh xà là gì? Đả thảo...