Một số thành ngữ thông dụng 1. Có chí thì nên Where there is a will, there is a way 2. Vạn sự khởi đầu nan First step counts 3. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên Man proposes but God diposes 4. Nước chảy đá mòn A small leak sinks the great ship 5. Vỏ quýt dày có móng tay nhọn Diamond...

Công dung ngôn hạnh là gì? Các bạn trẻ bây giờ, đặc biệt là nữ chắc hẳn rất quan tâm và tò mò về những thuật ngữ từng xuất hiện trong thời phong kiến như "tam tòng tứ đức" hoặc là "công dung ngôn hạnh".. Chúng có mối quan hệ gì với nhau, tách rời hay gắn liền bền vững? Ý nghĩa của nó là gì? Có...

Năm mới vui vẻ nhé mọi người. Hôm nay mình làm cái topic này ý muốn tuyển người giúp mình gõ chữ. Đương nhiên là mình sẽ trả lương ha ha, bài thì không dài đâu, mình sẽ cung cấp tài liệu cho các bạn, còn các bạn sẽ chỉ cần copy lại thôi. Đương nhiên vì chỉ là một nhiệm vụ dễ nên lương mình trả...

Thế Như Phá Trúc có nghĩa là gì? Thế Như Phá Trúc là một thành ngữ Trung Hoa quen thuộc, còn được hiểu là: Thế như chẻ tre Nghĩa của câu: Ý nghĩa của câu thành ngữ này là nói đến tình thế giống như là bổ đứt trúc vậy, sau khi những đốt trúc đầu bị bổ thì tự khắc những đốt sau sẽ tách ra...

I. Có chứa màu sắc 1. The black sheep: nghịch tử 2. Blue in the face: Mãi mãi, lâu dài 3. Red- letter day: Ngày đáng nhớ vì có chuyện tốt lành 4. White as a ghost/ sheet: Trắng bệch, nhợt nhạt 5. With flying colors: Xuất sắc 6. Once in the blue moon: Năm thì 10 họa, hiếm khi 7. Black and...

Kiến thức trọng tâm Về thành ngữ và so sánh Thành ngữ: + Thành ngữ là loại cụm từ có cấu tạo cố định, biểu thị một ý nghĩa hoàn chỉnh. Nghĩa của thành ngữ có thể bắt nguồn trực tiếp từ nghĩa đen của các từ tạo nên nó nhưng thường thông qua một số phép chuyển nghĩa như ẩn dụ, so sánh.. +...

Thành ngữ, tục ngữ Trung Quốc 虚心竹有低头叶 HƯ TÂM TRÚC HỮU ĐÊ ĐẦU DIỆP. Trúc rỗng ruột có lá rủ đầu. Người nên khiêm nhường 人无横财不富, 马无夜草不肥 NHÂN VÔ HOẠNH TÀI BẤT PHÚ, MÃ VÔ DẠ THẢO BẤT PHÌ. Người không tiền bất nghĩa chẳng giàu, ngựa không cỏ ăn đêm chẳng béo. Sự giàu có của kẻ bóc lột là nhờ...

Lệ Binh Mạt Mã là gì? Lệ Binh Mạt Mã là một câu thành ngữ rất thường thấy hay còn được dịch sang nghĩa Tiếng Việt là: Sẵn sàng ra trận Nghĩa của câu này vốn được dùng để so sánh với việc chuẩn bị cho cuộc chiến rất căng thẳng, sau được dùng để chỉ tích cực làm tốt công tác chuẩn bị. Cũng nói...

Á khẩu vô ngôn - 哑口无言 Ác hổ bất thực tử - 恶虎不食子 – è hǔ bù shí zǐ (hổ dữ không ăn thịt con). Ác sự hành thiên lý - 恶事行千里 (việc xấu đồn xa nghìn dặm) = Ác sự truyền thiên lý, trong Hảo sự bất xuất môn, Ác sự truyền thiên lý – 好事不出门, 恶事传千里 - hǎo shì bù chū mén, è shì chúan qiān lǐ (việc tốt...

不进虎穴焉得虎子 / bù jìn hǔ xué yān dé hǔ zǐ /： Không vào hang cọp sao bắt được cọp con 差之毫厘, 谬以千里 / chà zhī háo lí, mìu yǐ qiān lǐ /: Sai một li, đi một dặm 沉鱼落雁 / chén yú luò yàn / Chim sa cá lặn 出生牛犊不怕虎 / chū shēng níu dú bù pà hǔ / Điếc không sợ súng 唇亡齿寒 / chún wáng chǐ hán / môi hở răng...

Công dung ngôn hạnh là gì? + Hiểu một cách đơn giản, "Công" là tài năng của người phụ nữ, được hiểu là nữ công gia chánh, biết nội trợ, biết may vá thêu thùa và nuôi dạy con cái chăm ngoan, khỏe mạnh. Ngày nay, khi xã hội phát triển thì ý nghĩa chữ "Công" lại càng được mở rộng hơn, người phụ...

Kho tàng văn học dân gian Việt Nam có số lượng thành ngữ rất lớn, trong đó có rất nhiều thành ngữ so sánh. Nhưng không phải ai cũng không phân biệt được thành ngữ và tục ngữ. Bởi vậy nhiều bạn vẫn nhầm lẫn giữa thành ngữ và tục ngữ. Bài viết này sẽ cung cấp cho các bạn tất cả các thành ngữ có so...

Nghĩa của thành ngữ thiên la địa võng La: Lưới để bắt chim. Thiên La Địa Võng là một câu thành ngữ rất quen thuộc đối với chúng ta. Ý của câu thành ngữ này là chỉ trên trời dưới đất đều giăng đầy lưới. Ví với sự bao vây vô cùng chặt chẽ, khiến cho người ta không thể chạy thoát. Hay có thể...

1. Take the bull by the horns: Không sợ khó khăn nguy hiểm. 2. Pay lip service to something: Lời hứa sáo rỗng ; chỉ nói không làm. 3. Strike while the iron is hot: Không để cơ hội lỡ mất. 4. Face the music: Chấp nhận chỉ trích từ việc bạn đã làm. 5. Miss the boat: Lỡ mất cơ hội vì...

"Châu về Hợp Phố" là một thành ngữ gốc Hán: "Hợp Phố châu hoàn", có nghĩa là: Những thứ quý giá không thể mất đi được, trước sau cũng quay về với chủ của nó, quay về với nơi mà nó thuộc về; cũng có thể dùng để chỉ vật đã mất, nay tìm lại được, vật về chốn cũ; bên cạnh đó, cũng có ý nói về sự...

Dưỡng Hổ Di Họa là một thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa Việt là: Nuôi ong tay áo Giải nghĩa từ Dưỡng Hổ Di Loạn Di: Lưu lại. Họa: Tai họa. Nghĩa của câu thành ngữ này là chỉ nuôi hổ nhưng lại tự đem đến cho mình tai họa. Ví với việc dung túng kẻ địch sẽ đem đến tai họa cho...

Trong kho tàng thành ngữ Hán – Việt, "mục hạ vô nhân" (目下无人) là một cụm từ giàu sắc thái, vừa mang nghĩa miêu tả vừa ẩn chứa một thông điệp sâu sắc về nhân cách con người. Cụm từ này dịch nghĩa đen là "dưới tầm mắt không có ai", được dùng để chỉ người có tài năng hoặc địa vị nhưng kiêu ngạo, tự...

Cụm từ 4 chữ trong tiếng Trung Khi các bạn đọc một đoạn văn hay một bài thơ, đặc biệt là truyện ngôn tình thì sẽ thường bắt gặp rất nhiều thành ngữ Hán việt, có những thành ngữ rất quen thuộc dễ hiểu nhưng cũng có những thành ngữ là chúng ta rối não, chẳng hiểu gì cả. Để giúp các bạn giải quyết...

Chào mừng bạn đến với chuyên mục tổng hợp thành ngữ và phương ngữ Trung Quốc, nơi tập hợp từ ngữ cổ điển đến hiện đại, từ lời tục trong đời sống đến ngôn ngữ mạng đầy màu sắc. Nội dung sưu tầm không chỉ giải thích ý nghĩa mà còn trình bày chữ Hán, cách dùng thông dụng và ví dụ thực tế, giúp bạn...

Thành ngữ, thuật ngữ Trung Quốc thường gặp. B. 1. Bất động thanh sắc: Tỉnh bỏ, không biến sắc. 2. Bất khả phương vật: Không gì so sánh được. 3. Bất úy nhất vạn, duy úy vạn nhất: Không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn: Không sợ việc to tát, chỉ sợ việc không may xảy ra bất ngờ. 4. Bắn tên không...

Bonjour à tous, allez-vous! *yoci 105* Aide-toi, le cile t'aidera /Bạn chỉ cần sống tốt, trời xanh tự khắc an bài/ C'est en forgeant qu'on devient forgeron/Có công mài sắt có ngày nên kim/ Les petits ruisseaux font des grands rivières /Tích tiểu thành đại/ Il n'y a que le premier pas...

Thành ngữ tiếng Anh Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau – Courtesy costs nothing Hoạn nạn mới biết bạn hiền – A friend in need is a friend indeed Mèo mù vớ cá rán – An oz of luck is better than a pound of wisdom Anh em xa không bằng láng giềng gần – A stranger...

Thanh Mai Trúc Mã Là Gì? Trong mỗi câu truyện ngôn tình, tiểu thuyết hay bất cứ bộ truyện về đề tài yêu đương hay đề tài tình bạn gì là không xuẩt hiện từ "thanh mai trúc mã". Vậy "thanh mai trúc mã là gì", ý nghĩa như thế nào thì hãy cùng mình tìm hiểu nhé. Trong câu "thanh mai trúc mã", từ...

Hảo Mưu Thiện Đoán là gì? Hảo Mưu Thiện Đoán là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Khéo mưu giỏi đoán Hảo mưu: Giỏi tính toán. Thiện đoán: Giỏi đưa ra phán đoán. Nghĩa của câu Ý nghĩa của câu thành ngữ này là giỏi tính toán và đưa ra phán đoán chính xác. Sau này được...

Tổng hợp thành ngữ Trung Quốc về sắc đẹp là một kho tàng ngôn từ giàu hình ảnh và cảm xúc, nơi mỗi thành ngữ gói ghém một quan niệm thẩm mỹ, một tiêu chuẩn duyên dáng trong văn hóa Á Đông. Bộ sưu tập này không chỉ liệt kê những thành ngữ nổi tiếng như Bách bàn nan miêu với ý nghĩa vẻ đẹp khó có...

1. Dàn ý: A. Mở đoạn: Giới thiệu bà ca dao; chủ đề, giá trị, ý nghĩa, thông điệp: - Đây là bài ca dao tiêu biểu nhất, hay nhất trong chủ đề ca dao về tình cảm gia đình. - Bài ca dao nhắc nhở con công ơn trời biển của bố mẹ đối với con và bổn phận của con phải sống tròn đạo hiếu nghĩa. B...

Vì sao nói bút sa gà chết? Từ điển thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam của Việt Chương - NXB Đồng Nai, 1995 có giải thích về thành ngữ này như sau: Đây là một hủ tục của thời xa xưa. Khi người dân đến cửa quan thì lúc nào cũng có khay trầu rượu và một con gà trống thì may ra mới mong được...

Chắc hẳn ai xem phim Trung Quốc cũng sẽ biết những câu thành ngữ này, mà ngay cả trong tiếng Việt thực hành hàng ngày chúng ta cũng vẫn thường hay sử dụng. 半信半疑 - bàn xìn bàn yí - bán tín bán nghi - 半信半疑 不得其死 - bú dé qí sǐ - bất đắc kì tử - 不得其死 独一无二 - dú yī wú èr - độc nhất vô nhị - 獨一無二...

Chào mọi người nha, nhìn tiêu đề cái bài viết chắc các bạn cũng biết hôm nay chúng ta tìm hiểu gì rồi đúng không, câu này chắc các bạn ai cũng từng đọc từng nghe và hiểu thì chắc cũng hiểu được một nửa rồi đúng chứ. Vậy thôi không đùa nữa chúng ta vô chủ đề nha. Đả thảo kinh xà là gì? Đả thảo...

Khi đọc truyện ngôn tình hay trong một tình huống giao tiếp nào đó bạn thường đọc được, nghe thấy câu thành ngữ "Hoa ngôn xảo ngữ", và tuỳ hoàn cảnh mà câu này có những ý nghĩa riêng, tuy nhiên tụ chung lại là muốn ám chỉ cách nói chuyện không thật lòng. Vậy "Hoa ngôn xảo ngữ" có ý nghĩa như...