Top 30 thành ngữ thông dụng: - Be careful: Hãy cẩn thận. - Be careful driving: Lái xe cẩn thận. - Can you translate this for me: Bạn có thể dịch cho tôi cái này được không. - Don't worry: Đừng lo. - Everyone knows it: Mọi người biết điều đó. - Everything is ready: Mọi thứ đã sẵn sàng. -...

Dưới đây là một số câu thành ngữ phổ biến tiếng trung tương tự các câu thành ngữ Việt Nam, thường xuất hiện trong truyện mà mình sưu tầm được. Hi vọng sẽ có ích cho mọi người. A An cư nhạc nghiệp (安居乐业 ) = An cư lập nghiệp An phận thủ kỷ (安分守己 ) = An phận thủ thường B Bán cân bát lưỡng...

Bạn có từng nghe đến "Tam thư lục lễ" bao giờ chưa? Tam thư lục lễ có một tên gọi khác là Tam môi lục sính, đây là nét văn hóa trong hôn lễ xưa của người Trung Quốc. Tam thư lục lễ nghĩa nôm na là 3 bức thư 6 lễ mà nhà trai làm chủ. Tam thư gồm Sính thư, Lễ thư và Nghênh thân thư. Đây là 3 lá...

Chào mọi người nha, nay chúng ta hãy thử giải nghĩa một câu thành ngữ rất đẹp, ý cảnh rất hay nhưng thật ra khó không tưởng của Trung Hoa nhé. Ok vậy vô đề đi. Câu Hỏa Hồ Minh là gì? Câu Hỏa Hồ Minh là một câu thành ngữ Trung Quốc còn được hiểu theo nghĩa là: Đốt Lửa Trong Lồng, Giả Làm...

Ngưu tầm ngưu mã tầm mã là gì? Nghĩa đen và nghĩa bóng của nó như thế nào? Trong các bộ phim bạn có từng nghe nói đến cậu nhưng "ngưu tầm ngưu mã tầm mã". Qua bài viết này mình sẽ giúp các bạn hiểu rõ về câu thành ngữ này nhé! Ngưu tầm ngưu mã tầm mã là gì? Ngưu tầm ngưu mã tầm mã là một...

Thảo Mộc Giai Binh có nghĩa là gì? Thảo Mộc Giai Binh là một câu thành ngữ của Trung Quốc hay còn được hiểu với nghĩa là: Thần Hồn Nát Thần Tính Nghĩa của câu này là so sánh với người hay hoài nghi lo sợ, hễ có động tĩnh thì vô cùng khiếp nhược. Nó giống như trốn học đi chơi net vậy đó, phải...

1. (To) hit the books Theo nghĩa đen, "hit the books" có nghĩa là nhấn, đấm hay đập, đánh vào cuốn sách của bạn. Tuy nhiên, đây là thành ngữ vô cùng phổ biến trong học sinh, sinh viên đại học đặc biệt là các nghiên cứu sinh. "Hit the books" có nghĩa là "để nghiên cứu, để học" và thường là cách...

THÀNH NGỮ NHẬT 猿も木から落ちる：さるもきからおちる：Sarumokikaraochiru: Đến khỉ cũng có lúc rơi từ trên cây 知らぬが仏：しらぬがとけ：shiranugatoke: Ngu si hưởng thái bình 悪因悪果：あくいんあっか：akuinakka: Gieo nhân nào gặt quả nấy hoặc có thể dịch là ác giả ác báo 竜頭蛇尾：りゅうとうだび：ryutoudabi: Đầu rồng đuôi rắn...

Đây là tập hợp những Thành Ngữ và Điển Cố của Trung Hoa mà mình nghĩ trong những truyện các bạn thường đọc tới. Mình sẽ tập hợp những câu mà mình biết trong này và nếu các bạn không hiểu câu nào thì hãy bình luận cho mình biết để mình giải nghĩa nhé. ><. Mong các bạn ủng hộ mình nhiều :3

Gia môn bất hạnh Gia môn: Thanh danh gia tộc, gia thế. Bất hạnh: Tính từ mang nghĩa không may gặp phải điều rủi ro, làm cho đau khổ. Là những giọt nước mắt đau khổ, là sự cô đơn tủi nhục, dằn vặt lạnh lẽo! Hiểu một cách đơn giản: "Gia môn bất hạnh" nghĩa là gia đình gặp nhiều khó khăn, nghịch...

Khi edit, dịch truyện chắc chắn ai cũng đã gặp các câu thành ngữ, phương ngữ, cụm từ bốn chữ những không hiểu nghĩa, không biết dịch. Dù chưa chắc đã đầy đủ và đúng nghĩa nhưng mong rằng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn. Vần A Ai thiên đao (挨千刀): Chịu ngàn đao Chỉ người cực ác; đồ quỷ sứ...

1. Stuck between a rock and a hard place (Tiến thoái lưỡng nan) Ví dụ: Learning business is so boring but i can't quit it. I'm stuck between a rock and a hard place. Học kinh doanh thật là chán nhưng tôi không thể bỏ được. Tôi đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan 2. Cost an arm and a leg...

Phần 1: Thành ngữ tiếng Trung về học tập 活着, 为了学习 (Huózhe, wèile xuéxí) : Sống là để học tập 读书如交友, 应求少而精 (Dúshū rú jiāoyǒu, yìng qíu shǎo ér jīng) : Đọc sách cũng như kết giao bạn bè, nên chọn sách tốt mà đọc 学习的敌人是自己的满足 (Xuéxí de dírén shì zìjǐ de mǎnzú) : Kẻ thù của học tập là sự tự mãn...

Những cụm thành ngữ tiếng Anh gần gũi trong cuộc sống dưới đây giúp bạn ghi nhớ một cách dễ dàng bởi độ hài hước và siêu cute. Giáo viên tiếng Anh Roisin Hahessy đã có ý tưởng thể hiện các thành ngữ tiếng Anh bằng hình ảnh cực kì dí dỏm về nghĩa đem của chính các cụm từ tiếng Anh này. Bob's...

Hậu sinh khả úy là gì? Ở một số phân cảnh của bộ phim võ hiệp thường có phân cảnh bậc trưởng bối dùng ánh mắt "hiền lành", tán thưởng đối với tiểu bối phán lời thoại: Hậu sinh khả úy. Hậu sinh khả úy: Khen đời sau - tiểu bối - tài giỏi, nổi bật và tiến bộ. Dịch sâu xa hơn thì trong Hán Việt...

80 câu thành ngữ mọi người cùng học nhé 1. 爱屋及乌 / ài wū jí wū / Yêu ai yêu cả đường đi lối về 2. 按兵不动 / àn bīng bù dòng /: Án binh bất động 3. 安分守己 / ān fèn shǒu jǐ /: An phận thủ thường 4. 安居乐业 / ān jū lè yè /: An cư lạc nghiệp 5. 百闻不如一见 / bǎi wén bù rú yī jìan /： Trăm nghe không bằng một...

IDIOMS (thành ngữ) 1. Take it easy: Không làm việc quá căng thẳng 2. Keep an eye on someone/something: Để mắt đến 3. Lose touch with someone: Mất liên lạc 4. Splitting headache: Nhức đầu như búa bổ 5. On the house: Không phải trả tiền 6. Hit the roof: Giận dữ 7. Blow...

Cụm từ Gừng cay muối mặn thường được coi là tục ngữ hơn là thành ngữ, bởi nó xuất phát trực tiếp từ trí khôn dân gian, truyền miệng qua nhiều đời để phản ánh kinh nghiệm sống và quan hệ tình cảm giữa người với người. Về nghĩa, câu nói mượn hình ảnh gừng cay và muối mặn để diễn tả sự gắn bó, đồng...

Cái mốt, cái mai Con trai, con hến Con nhện chăng tơ Quả mơ, quả mận Cái cận, lên bàn đôi Đôi chúng tôi Đôi chúng nó Đôi con chó Đôi con mèo Hai chèo ba Ba đi xa Ba về gần Ba luống cần Một lên tư Tư củ từ Tư củ tỏi Hai hỏi năm Năm em nằm Năm lên sáu Sáu lẻ tư Tư lên bảy Bảy lẻ ba Ba lên tám Tám...

Luận công hành thưởng là gì? Luận công hành thưởng hay Luận công hành phong là một câu thành ngữ Trung Quốc hay còn được dịch là: Luận công khen thưởng. Ý nghĩa của câu thành ngữ này là chỉ việc căn cứ vào công lao lớn hay nhỏ mà phong tước và ban thưởng. Nó như là các bạn chơi Game xong đánh...

Lưỡng bại câu thương là gì? Nếu bạn đọc truyện võ hiệp hay xem phim về võ thuật thì sẽ không hiếm lần nghe thấy câu: Lưỡng bại câu thương. Nó có nghĩa là: Không lo lắng gì đến sự thiệt hại của bản thân, cùng lắm ôm đối thủ chết chung, Trạng chết Chúa cũng băng hà, miễn sao có thể gây tổn hại...

Mỗi ngày bạn học 1 cầu thành ngữ, 3 tháng sau bạn có 90 câu thành ngữ tha hồ chém gió, chat chit với người nước ngoài nhé! Nói chuyện mà bung thành ngữ ra thì người ta sẽ nghĩ bạn rất giỏi tiếng anh đó ạ. Kéo xuống dưới để xem những nội dung tiếp theo nha mọi người

Idioms - Học thành ngữ tiếng Anh cùng Hcorn Hè đến rồi, chúng ta có thêm nhiều thời gian rãnh rỗi để học thêm kiến thức, trao dồi bản thân phải không nào? Vậy mọi người hãy cùng học tiếng Anh với mình nha. Chúng ta sẽ học 30 câu thành ngữ trong bài này. Nếu các bạn có cách nói/ cách diễn đạt...

Bất Nhập Hổ Huyệt, Yên Đắc Hổ Tử có nghĩa là gì? Bất Nhập Hổ Huyệt, Yên Đắc Hổ Tử là một câu thành ngữ Trung Quốc hay còn được hiểu là: Không vào hang hổ sao bắt được hổ con! Giải nghĩa: Bất nhập: Không vào Hổ huyệt: Hang hổ Yên: Sao có thể Đắc: Được, trúng được Nghĩa của câu...

Tình yêu từ lâu đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận trong văn hóa, nghệ thuật và ngôn ngữ của Trung Quốc. Qua hàng ngàn năm lịch sử, người xưa đã đúc kết những cung bậc cảm xúc của tình yêu – từ ngọt ngào, say đắm cho đến bi thương, day dứt – thành những câu thành ngữ ngắn gọn nhưng giàu ý...

Thành ngữ Việt Nam là những lời nói hàm ý sâu sắc, chứa đựng nhiều giá trị to lớn, là kinh nghiệm của cha ông đúc kết lại. Bởi vậy, trong giao tiếp, sử dụng thành ngữ sẽ giúp lời ăn tiếng nói, văn phong của chúng ta sinh động, thuyết phục, ấn tượng, lôi cuốn hơn. Dưới đây là danh sách các Thành...

Học tiếng Trung có rất nhiều cách và học tiếng Trung qua thành ngữ Trung Quốc là điều cần thiết và là cách để mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung rất tốt. Dưới đây là tổng hợp những câu thành ngữ tiếng Trung hay và thâm thúy mang nhiều ý nghĩa thường được sử dụng nhiều nhất. Tổng hợp những thành...

Ý nghĩa của câu binh bất yếm trá Mình nghĩ ai trong chúng mình khi xem phim Trung Quốc nhất là mấy phim đấu trí đều rất hoang mang về những câu tục ngữ, thành ngữ và điển cố của họ phải không nhỉ. Hoặc có lẽ sau rất nhiều lần xem thì các bạn cũng đã mờ mờ hiểu được ý nó nói gì, nhưng sự thật để...

100 CÂU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH (Phần 1-50 câu) Dưới đây là 100 câu thành ngữ Tiếng anh thông dụng: 1. Ác giả ác báo: - Curses (like chickens) come home to roost. - As the call, so the echo. - He that mischief hatches, mischief catches. 2. Đỏ như gấc: As red as beetroot. 3. Thời gian sẽ trả...

勝てば官軍：かてばかんぐん：THẮNG LÀM VUA THUA LÀM GIẶC 無芸大食：むげいたいしょく：Ｔinh ăn mù làm 失敗は成功の基：しっぱいはせいこうのもと：Thất bại là mẹ thành công 連戦連勝：れんせんれんしょう：đánh đâu thắng đấy 連戦連敗：れんせんれんぱい：đánh đâu bại đó 花より団子：はなよりだんご：Cái chết đánh chết cái đẹp 待てば海路の日和あり：まてばかいろのひよりあり：có công mài sắt có ngày nên kim...