1863
123
Bài hát: Sangenshoku (三原色)
Ca sĩ: YOASOBI
Lyrics:
ど こ か で 途 切 れ た 物語
僕 ら も う 一度 そ の 先 へ
た 離 れ て て も
ほ ら へ
そ れ じ ゃ ま た ね
交 わ し た 言葉
あ れ か ら 幾 つ 朝日 だ
そ れ 暮 ら し
日 の し
の 日 の
ち合わ待せまでの時間がただ
過ぎてゆくに度胸が高鳴る
雨上がりの空見上げれば
あの日と同じ様に
架かる七色の橋
ここでもう一度出会えたんだよ
僕ら繋がっていたんだずっと
話したいこと
伝えたいことって
溢れて止まらないから
ほらほどけていやしないよ, きっと
巡る季節に急かされて
続く道のその先また
離れたってさ
何 度 だ っ て さ
強 く 結 び 直 し た な ら
ま た 会 え る
何だっけ?
思い出話は止まんないね
辿った記憶と回想
なぞって笑っては
空いた時間を満たす
言葉と言葉で気づけばショートカット
明日のことは気にせずどうぞ
まるで昔に戻った様な
それでも変わってし ま っ た こ と だ っ て
本 当 は き っ と 幾 つ も あ
今日 だ っ
な い ほ
の
づけば気空は白み始め
疲れ果てた僕らの片頬に
触れるほのかな暖かさ
あの日と同じ様に
それぞれの日々に帰る
ね え こ こ ま で 歩 い て き た 道 は
そ れ ぞ れ 違 う
じ 朝日 に れ て る
り 合朝日
どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
話したいこと
伝えたいことって
ページを埋めてゆくように
ほら描き足そうよ, 何度でも
いつか見上げた赤い夕日も
共に過ごした青い日々も
忘れないから
消 え や し な い か ら
緑 が 芽 吹 く よ う に
ま た 会
物語 は は か ら 始
"ま た 明日"
Romaji lyrics:
Dokoka de togireta monogatari
Bokura mou ichido sono saki e
Tatoe nando hanarete shimattemo
Hora tsunagatteiru
Sore ja mata ne
Kawashita kotoba
Are kara ikutsu asahi wo mitan da
Sorezore no kurashi no saki de
Ano hi no tsuzuki
Saikai no hi
Machiawase made no jikan ga tada
Sugite yuku tabi ni mune ga takanaru
Ameagari no sora miagereba
Ano hi to onaji you ni
Kakaru nanairo no hashi
Koko de mou ichido deaetan da yo
Bokura tsunagateitan da zutto
Hanashitai koto
Tsutaetai koto tte
Afurete tomaranai kara
Hora hodokete iya shinai yo, kitto
Meguru kisetsu ni sekasarete
Tsuzuku michi no sono saki mata
Hanaretatte sa
Nando datte sa
Tsuyoku musubinaoshita nara
Mata aeru
Nan dakke?
Omoide banashi wa tomannai ne
Tadotta kioku to kaisou
Nazote warate wa
Aita jikan wo mitasu
Kotoba to kotoba de kizukeba shootokatto
Ashita no koto wa ki ni sezu douzo
Marude mukashi ni modotta you na
Soredemo kawate shimatta koto datte
Hontou wa kitto ikutsumo aru
Dakedo kyou datte
Akkenai hodo
Ano koro no mama de
Kizukeba sora wa shirami hajime
Tsukare hateta bokura no katahoo ni
Fureru honoka na atatakasa
Ano hi to onaji you ni
Sorezore no hibi ni kaeru
Nee koko made aruite kita michi wa
Sorezore chigau keredo
Onaji asahi ni ima terasareteru
Mata kasanariaetan da
Dokoka de togireta monogatari
Bokura mou ichido sono saki e
Hanashitai koto
Tsutaetai koto tte
Peeji wo umete yuku you ni
Hora egaki tasou yo, nando demo
Itsuka miageta akai yuuhi mo
Tomo ni sugoshita aoi hibi mo
Wasurenai kara
Kie ya shinai kara
Midori ga mebuku you ni
Mata aeru kara
Monogatari wa shiroi asahi kara hajimaru
"Mata ashita"
Lời dịch:
Một câu chuyện ở đâu đó đã bị gián đoạn
Chúng tôi lại một lần nữa sẽ đến nơi ấy
Dù có bị chia cách bao nhiêu lần đi chăng nữa
Nhìn xem
Chúng tôi vẫn luôn kết nối với nhau
"Vậy gặp lại sau nhé"
Những câu từ chúng tôi đã trao đổi với nhau
Từ lúc đấy tôi đã ngắm bao nhiêu cảnh mặt trời mọc rồi
Tại những điểm đến khác nhau trong cuộc sống
Vẫn sẽ tiếp nối ngày hôm đó
Ngày mà chúng tôi ngày gặp mặt
Khoảng thời gian trước ngày hẹn mặt
Mỗi giây phút trôi qua lồng ngực tôi lại đạp mạnh hơn
Khi nhìn lên bầu trời sau cơn mưa
Cũng giống như ngày hôm đấy
Hiện lên chiếc cầu vồng bảy sắc rực rỡ
Tại đây chúng tôi đã một lần nữa gặp nhau
Chúng tôi vẫn luôn kết nối với nhau
Những chuyện muốn nói
Tất cả đều không ngừng trào dâng
Thấy không
Tất cả sẽ không thể bị xóa nhòa
Dù sự luân chuyển của từng mùa
Vẫn còn phía trước con đường của mỗi chúng ta
Như những việc từng xa cách nhau này
Có xảy ra bao nhiêu lần đi nữa
Chỉ cần lại được gắn kết với nhau
Chúng tôi vẫn sẽ gặp lại
Còn những gì nữa nhỉ?
Những kí ức về câu chuyện thuở nhỏ vẫn tiếp tục
Cùng biết bao kỷ niệm ùa về
Kiếm tìm lại để rồi cười òa lên
Lấp đầy từng khoảnh khắc
Rồi nhận ra từ ngữ là con đường tắt để đến với ký ức
Vậy nên đừng bận tâm chuyện của ngày mai sẽ đến
Như được trở về ngày thơ ấu
Câu chuyện trao cho nhau không còn như trước
Dù có thay đổi bao nhiêu
Nhưng mà hôm nay
Chúng tôi lại trở lại chúng tôi của những ngày ấy
Chợt nhận ra ánh bình minh bắt đầu chiếu sáng
Cảm nhận được sự ấm áp nơi gò má giống như ngày xưa
Những con đường chúng tôi đã bước đến tận bây giờ
Mặc dù rất khác nhau
Nhưng đều cùng được một ánh bình minh chiếu sang ngay lúc này
Sẽ luôn soi sáng cho chúng ta
Câu chuyện đã bị dang dở ở đâu đó
Chúng tôi lại một lần nữa trở lại nơi đấy
Những điều muốn kể cho nhau nghe
Những câu chữ muốn truyền đạt
Cứ thế đang lấp đầy những trang giấy
Nào
Hãy cùng nhau vẽ thêm
Bao nhiêu lần tùy thích
Hoàng hôn nhuộm ánh sắc đỏ chúng tôi cùng ngước nhìn hôm ấy
Cả những tháng ngày trong xanh chúng tôi đã cùng trải qua
Đều sẽ không bị lãng quên đâu
Vì tựa như cách cây mầm xanh đâm chồi
Chúng ta sẽ có thể gặp lại nhau
Câu chuyện sẽ bắt đầu từ ánh bình minh trắng xóa
"Ngày mai gặp lại"
