4057
795
Bài hát: Haruka (ハルカ)
Ca sĩ: YOASOBI
Lyrics:
思い出すのは
出会った日のこと
誰の元にも 帰れないボクを
見つけ出してくれた
救い出してくれた
忘れることない君の笑顔
暮らしのすきま
よふけの祈り
いつでも君と共に歩いてきたキセキ
つらいことも
うれしいことも
分かち合えるそんな
日々よ
ふりかえれば数え切れない
思い出があふれ出してくる
だれにも 見えないところで
がんばってる
君のそばにいられること
それだけで
こんなにほら幸せなんだよ
こみ上げてくる
想いはただ
ありがとう
訪れた
よろこびの春は
旅立ちの季節
はなれた街にも
連れ出してくれたね
ひとり不安な日々に
さみしそうな君に
送るエール
ボクがついてるよ
楽しいことばかりじゃない日常に
あふれだした君の涙
それでも
前を向いて歩いて
そうやって大人になってく
君のそばに いられること Ah
君のよろこびは
ボクのよろこびで
君の大切が 幸せが
いつまでも君とありますように
ねえ
君のそばにはもう
たくさんの愛があふれてる
だから今は
どうか泣かないで
あの日のように笑顔で
ふりかえればいくつもの
思い出がよみがえってくる
だれにも 見えないところで
流した涙もほら
今の君につながってる
たくさんの愛につながってる
こみ上げてくる
想いはただ
ありがとう
いつまでも
幸せで
いつまでも
愛してるよ
Phiên âm:
Omoidasu no wa
Deatta hi no koto
Dare no moto ni mo kaerenai boku o
Mitsukedashite kureta
Sukuidashite kureta
Wasureru koto nai kimi no egao
Kurashi no suki ma
Yo fuke no inori
Itsu demo kimi to tomoni aruite kita kiseki
Tsurai koto mo
Ureshī koto mo
Wakachi aeru son'na
Hibi yo
Furikaereba kazoekirenai
Omoide ga afure dashite kuru
Dare ni mo mienai tokoro de
Ganbatteru
Kiminosobani i rareru koto
Sore dake de
Kon'nani hora shiawasena nda yo
Komiagetekuru
Omoi wa tada
Arigatō
Otozureta
Yorokobi no haru wa
Tabidachi no kisetsu
Hanareta machi ni mo
Tsuredashite kureta ne
Hitori fuan'na hibi ni
Samishi-sōna kimi ni
Okuru ēru
Boku ga tsui teru yo
Tanoshī koto bakari janai nichijō ni
Afure dashita kimi no namida
Sore demo
Mae o muite aruite
Sō yatte otona ni natte ku
Kiminosobani i rareru koto Ah
Kimi no yorokobi wa
Boku no yorokobi de
Kimi no taisetsu ga shiawase ga
Itsu made mo kimi to arimasu yō ni
Nē
Kiminosobani wa mō
Takusan no ai ga afure teru
Dakara ima wa
Dōka nakanaide
Ano hi no yō ni egao de
Furikaereba ikutsu mono
Omoide ga yomigaette kuru
Dare ni mo mienai tokoro de
Nagashita namida mo hora
Ima no kimi ni tsunagatteru
Takusan no ai ni tsunagatteru
Komiagetekuru
Omoi wa tada
Arigatō
Itsu made mo
Shiawasede
Itsu made mo
Aishiteruyo
Lời dịch:
Tớ vẫn còn nhớ
Ngày ta gặp nhau
Kẻ mà không thể thuộc về ai như tớ
Lại được cậu tìm thấy
Và giải thoát cho tớ
Tớ sẽ không bao giờ quên nụ cười rạng rỡ của cậu
Khi những khoảng trống trong cuộc sống
Và những lời cầu nguyện giữa đêm khuya
Dần trở thành quỹ đạo song song theo bước chân của cậu
Cả những khổ đau
Cả những niềm hạnh phúc
Mà ta cùng sẻ chia
Trong những ngày tháng ấy
Mỗi khi ta quay đầu nhìn lại
Muôn vàn ký ức lại tràn về nơi đây
Tại một nơi không ai nhìn thấu
Tớ đang từng ngày cố gắng
Chỉ cần được ở bên cạnh cậu
Chỉ như thế thôi
Cũng đủ làm tớ đã hạnh phúc đến nhường nào rồi
Những cảm xúc như vỡ òa
Chỉ còn có thể nói qua câu
"Cảm ơn cậu"
Ghé đến bên ta
Là mùa xuân tràn ngập niềm hân hoan
Cũng là mùa của những chuyến hành trình mới
Dù chuyển đến nơi thị trấn xa xôi
Cậu vẫn đưa tớ theo cùng
Trong những ngày tháng lo lắng bất an ấy
Cậu, người dường như luôn buồn bã
Tớ sẽ dành những lời động viên chân thành nhất gửi đến cậu
Rằng tớ sẽ luôn ở bên cậu
Mỗi ngày qua đi không chỉ toàn những chuyện vui
Mà còn có những giọt nước mắt đang trực trào
Dẫu vậy
Hãy luôn tiến về phía trước
Cứ thể trưởng thành
Chỉ cần được ở cạnh bên
Thì niềm vui của cậu
Cũng hóa thành niềm vui của tớ
Và mong sao những điều hạnh phúc quý giá đó
Sẽ luôn mãi ở bên cậu
Nè bên cạnh cậu giờ đây
Đang tràn ngập rất nhiều tình yêu thương đấy
Vậy nên
Đừng khóc nữa nhé
Hãy tươi cười rạng rỡ giống như ngày hôm ấy
Mỗi khi quay đầu nhìn lại
Biết bao ký ức lại ùa về trong ta
Tại một nơi không ai nhìn thấu
Những giọt nước mắt đang tuôn rơi
Giờ đây tớ sẽ kết nối cùng cậu
Để có thêm vô ngần tình yêu thương được kết nối với nhau
Những cảm xúc vỡ òa lúc này
Chỉ còn có thể nói qua câu
"Cảm ơn cậu"
Tớ luôn luôn
Hạnh phúc lắm
Và tớ sẽ luôn
Mãi yêu cậu
