[Wall-E]

Tết Trung Thu theo Âm lịch là ngày Rằm tháng 8 hằng năm, đây đã trở thành ngày tết của trẻ em còn được gọi là Tết trông Trăng hay Tết hoa đăng. Trẻ em rất mong đợi được đón tết này vì thường được người lớn tặng đồ chơi, thường là đèn ông sao, mặt nạ, đèn kéo quân, súng phun nước, tò he.. và được ăn bánh nướng, bánh dẻo. Vào ngày tết này, người ta tổ chức bày cỗ, trông trăng. Thời điểm trăng lên cao, trẻ em sẽ vừa múa hát vừa ngắm trăng phá cỗ. Ở một số nơi người ta còn tổ chức múa lân, múa sư tử, múa rồng để các em vui chơi thỏa thích.

Tết Trung Thu là lễ hội tại các quốc gia Đông Á. Có tất cả 13 quốc gia đón chào ngày lễ đặc biệt này bao gồm Việt Nam, Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên, Đài Loan, Hàn Quốc, Singapore, Malaysia, Thái Lan, Campuchia, Lào, Myanma, Philipines. Tết Trung thu từ lâu đã trở thành một ngày lễ vô cùng có ý nghĩa với các em thiếu nhi. Vì đây là dịp lễ để các bé được vui đùa, rước đèn cùng bạn bè dưới ánh trăng.

Dưới đây là các từ vựng tiếng anh về ngày tết trung thu cho các bạn tham khảo để có thể trò chuyện, giới thiệu với các bạn bè quốc tế về ngày lễ độc đáo này của Việt Nam và các dân tộc Châu Á.

Tết trung thu tiếng anh là gì?

Tiếng Việt	Tiếng Anh
Tết Trung thu	Mid-Autumn Festival, Full Moon Festival
Tết Thiếu nhi	Children's Festival
Bánh trung thu	Mooncake
Mặt trăng	Moon
Ngắm trăng	Moon gazing, to gaze at the moon, to admire the moon
Cây đa	Banyan tree
Chị Hằng	Moon Goddess, Moon Lady, Chang'e
Chú Cuội	The Man in the Moon, Moon Boy
Đèn lồng	Lantern
Đèn ông sao	Star-shaped lantern
Đèn cá chép	Carp-shaped lantern
Tò he	Toy figurine, traditional figurine
Cây tre	Bamboo
Mặt nạ	Mask
Thắp đèn	Light lanterns
Mâm cỗ	Festival food tray, offering tray
Múa sư tử, múa lân	Lion dance
Múa rồng	Dragon dance
Rước đèn	Lantern parade, lantern procession
Cung trăng	Moon Palace
Thỏ Ngọc	Jade Rabbit, Moon Rabbit
Sum họp gia đình	Family reunion
Trung thu vui vẻ	Happy Mid-Autumn Festival!

Từ vựng tiếng Anh về các hoạt động diễn ra trong tết trung thu

Perform/ parade lion dance around / all over streets: Biểu diễn trên phố

Eat Moon cake: ăn bánh trung thu

Celebrate the Mid-Autumn Festival with traditional 5-pointed star shaped lantern: rước đèn ông sao:

Watch and admire the Moon: ngắm trăng, thưởng trăng


Những câu nói tiếng Anh về thời gian diễn ra tết trung thu

Legend of Cuoi with banyan tree + story of Chang'e: truyền thuyết với cây đa chú cuội và chị Hằng Nga

Held on the Fifteenth day of the eighth month/August in the lunar/Chinese calendar: Tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch

The time is at the roundest and brightest moon in the year: đây là thời gian mặt trăng tròn nhất và sáng nhất trong năm

Những câu nói tiếng Anh về bánh trung thu

The most important and special food: Món ăn quan trọng nhất

Meat, egg yolk, flavor, masheddried fruits, pumpkin's or lotus seed and peanut: Gồm thịt , lòng đỏ, trái khô nghiền, hạt sen và đậu phộng including

Symbolize luck, happiness, health and wealth on this day: Biểu tượng cho may mắn, hạnh phúc, sức khoẻ và sự sung túc

 

[Wall-E]

Giới thiệu tết trung thu bằng tiếng anh​

Bài 1: Giới thiệu ngắn gọn về Tết Trung thu​

The Mid-Autumn Festival is one of the most popular traditional festivals in Vietnam. It is held on the fifteenth day of the eighth lunar month, when the moon is believed to be the brightest and fullest. On this special occasion, family members gather together, enjoy mooncakes, drink tea, and admire the beautiful moon. Children are often given colorful lanterns and join exciting lantern parades. Lion dances are also performed in many neighborhoods, creating a joyful atmosphere. The Mid-Autumn Festival is not only a celebration for children but also a meaningful occasion for family reunion and togetherness.

Tết Trung thu là một trong những lễ hội truyền thống phổ biến nhất tại Việt Nam. Lễ hội được tổ chức vào ngày rằm tháng Tám âm lịch, khi mặt trăng được cho là sáng và tròn nhất. Trong dịp đặc biệt này, các thành viên trong gia đình sum họp, thưởng thức bánh trung thu, uống trà và ngắm trăng. Trẻ em thường được tặng những chiếc đèn lồng đầy màu sắc và tham gia các đoàn rước đèn sôi động. Nhiều khu phố còn tổ chức múa lân, tạo nên bầu không khí vô cùng vui vẻ. Tết Trung thu không chỉ là ngày hội dành cho trẻ em mà còn là dịp ý nghĩa để gia đình đoàn tụ và quây quần bên nhau.

Bài 2: Tết Trung thu của trẻ em Việt Nam​

In Vietnam, the Mid-Autumn Festival is often called the Children's Festival because children are the happiest people on this occasion. Before the festival, parents buy their children star-shaped lanterns, animal masks, toys, and mooncakes. In the evening, children walk around their neighborhoods with brightly lit lanterns while singing cheerful songs. They also watch lion dances and enjoy delicious fruit and sweets. According to Vietnamese legends, the Moon Lady and the Moon Boy live on the moon and watch children celebrate from above. For every Vietnamese child, the Mid-Autumn Festival is a magical night filled with laughter, light, and unforgettable memories.

Ở Việt Nam, Tết Trung thu thường được gọi là Tết Thiếu nhi vì trẻ em là những người vui nhất trong dịp này. Trước ngày hội, cha mẹ mua cho con những chiếc đèn ông sao, mặt nạ hình con vật, đồ chơi và bánh trung thu. Vào buổi tối, trẻ em cầm những chiếc đèn lồng rực rỡ đi quanh khu phố và hát những bài hát vui nhộn. Các em còn được xem múa lân, thưởng thức trái cây và bánh kẹo thơm ngon. Theo truyền thuyết Việt Nam, chị Hằng và chú Cuội sống trên cung trăng, từ trên cao nhìn trẻ em vui hội. Đối với mỗi đứa trẻ Việt Nam, Tết Trung thu là một đêm kỳ diệu tràn ngập tiếng cười, ánh sáng và những kỷ niệm khó quên.

Bài 3: Những hoạt động trong ngày Tết Trung thu​

The Mid-Autumn Festival offers many interesting activities for people of all ages. During the day, families prepare a special tray of mooncakes, fruit, candies, and tea. Some fruits are carefully shaped into lovely animals to make the tray more attractive. When night falls, children light their lanterns and join a lantern parade under the full moon. The streets become lively with the sounds of drums, laughter, and lion dances. After the parade, family members sit together, share mooncakes, drink tea, and talk about their lives. These simple activities make the festival warm, joyful, and meaningful.

Tết Trung thu có rất nhiều hoạt động thú vị dành cho mọi lứa tuổi. Ban ngày, các gia đình chuẩn bị một mâm cỗ đặc biệt gồm bánh trung thu, trái cây, bánh kẹo và trà. Một số loại trái cây còn được khéo léo tạo hình thành những con vật đáng yêu để mâm cỗ thêm hấp dẫn. Khi màn đêm buông xuống, trẻ em thắp đèn lồng và tham gia rước đèn dưới ánh trăng tròn. Đường phố trở nên nhộn nhịp với tiếng trống, tiếng cười và những màn múa lân sôi động. Sau khi rước đèn, các thành viên trong gia đình cùng ngồi lại, chia nhau bánh trung thu, uống trà và trò chuyện. Những hoạt động giản dị ấy làm cho ngày hội trở nên ấm áp, vui vẻ và ý nghĩa.

Bài 4: Ý nghĩa của Tết Trung thu​

The Mid-Autumn Festival has an important place in Vietnamese culture. The round and bright moon is considered a symbol of completeness, happiness, and family unity. Therefore, this festival is a wonderful opportunity for people to return home and spend time with their loved ones. Even those who live far away often try to send mooncakes and good wishes to their families. The festival also reminds adults to care for children, especially those in difficult circumstances. Although modern life has changed the way people celebrate, the values of love, sharing, and family reunion remain unchanged.

Tết Trung thu có một vị trí quan trọng trong văn hóa Việt Nam. Mặt trăng tròn và sáng được xem là biểu tượng của sự trọn vẹn, hạnh phúc và đoàn viên gia đình. Vì vậy, đây là dịp tuyệt vời để mọi người trở về nhà và dành thời gian cho những người thân yêu. Ngay cả những người sống xa quê cũng thường cố gắng gửi bánh trung thu cùng những lời chúc tốt đẹp đến gia đình. Ngày hội còn nhắc nhở người lớn quan tâm đến trẻ em, đặc biệt là những em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn. Mặc dù cuộc sống hiện đại đã làm thay đổi cách tổ chức Trung thu, những giá trị về tình yêu thương, sự sẻ chia và đoàn tụ gia đình vẫn luôn được giữ nguyên.

Bài 5: Một đêm Trung thu đáng nhớ​

My favorite traditional festival is the Mid-Autumn Festival. Every year, I look forward to the night when the full moon shines brightly in the sky. My family prepares mooncakes, pomelos, bananas, sweets, and hot tea. After dinner, I carry a star-shaped lantern and walk around the neighborhood with my friends. We sing Mid-Autumn songs, watch an energetic lion dance, and laugh together. Later, I return home and enjoy mooncakes with my family while admiring the moon. To me, the Mid-Autumn Festival is more than just a night of entertainment. It is a beautiful celebration of childhood, family love, and Vietnamese traditions.

Lễ hội truyền thống mà tôi yêu thích nhất là Tết Trung thu. Mỗi năm, tôi đều mong chờ đêm trăng tròn tỏa sáng trên bầu trời. Gia đình tôi chuẩn bị bánh trung thu, bưởi, chuối, bánh kẹo và trà nóng. Sau bữa tối, tôi cầm chiếc đèn ông sao và cùng bạn bè đi quanh khu phố. Chúng tôi hát những bài hát Trung thu, xem múa lân sôi động và cùng nhau cười đùa vui vẻ. Sau đó, tôi trở về nhà, thưởng thức bánh trung thu với gia đình và ngắm trăng. Đối với tôi, Tết Trung thu không chỉ là một đêm vui chơi mà còn là ngày hội đẹp đẽ của tuổi thơ, tình cảm gia đình và truyền thống Việt Nam.