[Góc bình yên]

[COLOR=rgb(0, 179, 89) ]HOA HỒNG MÊ ĐẮM[/COLOR]

痴情玫瑰花

Phiên âm: Chīqíng méiguī huā

词：玖壹壹/洪春风/萧昱峋

Lời: Jiu Yiyi/Hong Chunfeng/Xiao Yuxun

曲：杨琳

Âm nhạc: Dương Lâm

Trình bày: Under Lover - 玖壹壹

* * *​

Bài hát "Hoa hồng mê đắm" được thể hiện bởi Under Love - 911 với ca từ trẻ trung, giai điệu sôi nổi hào hứng, thật phù hợp cho những chàng trai còn độc thân đặc biệt là giới trẻ.

Nội dung xuyên suốt bài hát có thể được hiểu như là một hành trình tán tỉnh, cưa cẩm nàng quá nhiều cung bậc cảm xúc với mong muốn một ngày gần nhất có thể báo thiệp hồng với bạn bè, họ hàng..

Mời Quý thính giả cùng thưởng thức, đặc biệt dành tặng những trẻ với năng lượng tràn đầy của tuổi trẻ, tình yêu và khát vọng!

* Lời bài hát

我要送你九十九朵玫瑰花

Wǒ yào sòng nǐ jiǔshíjiǔ duǒ méiguī huā

Anh muốn tặng em chín mươi chín bông hồng

我要唱心内的话乎你听

Wǒ yào chàng xīn nèi dehùa hū nǐ tīng

Anh muốn hát những gì trong trái tim anh để em lắng nghe

我爱你我愿意你不用怕

Wǒ ài nǐ wǒ yùanyì nǐ bùyòng pà

Anh yêu em và anh muốn em, đừng sợ

真正的痴情男子汉置这

Zhēnzhèng de chīqíng nánzǐhàn zhì zhè

Người đàn ông mê đắm thực sự là đây

就是我

Jìushì wǒ

Tôi đây

北鼻你怎ㄟ穿尬这尼辣

Běi bí nǐ zěnei1 chuān gà zhè ní là

Beibi, tại sao bạn lại mặc quần áo gợi cảm như vậy?

看到你整冬天拢抹畏寒

Kàn dào nǐ zhěng dōngtiān lǒng mǒ wèi hán

Tôi thấy bạn mặc quần áo suốt mùa đông và cảm thấy lạnh lẽo

我是正港纯情的查埔孩

Wǒ shìzhèng gǎng chúnqíng de chá bù hái

Tôi là một cậu bé Chapu ngây thơ đến từ Zhenggang

拜托你麦搁调刚给我引

Bàituō nǐ mài gē dìao gāng gěi wǒ yǐn

Vui lòng cho tôi giai điệu mic

日头刺炎炎

Rì tou cì yányán

Cháy nắng

塞车塞你家楼下

Sāichē sāi nǐ jiā lóu xìa

Có ùn tắc giao thông ở tầng dưới nhà bạn.

做你的司机带你四处行

Zuò nǐ de sījī dài nǐ sìchù xíng

Hãy là người lái xe của bạn và đưa bạn đi khắp nơi

要吃西餐厅

Yào chī xī cāntīng

Muốn ăn ở nhà hàng phương Tây

还是路边摊仔

Háishì lù biān tān zǐ

Hay một quán ven đường?

只要你欢喜帐拢我来缴

Zhǐyào nǐ huānxǐ zhàng lǒng wǒ lái jiǎo

Chỉ cần bạn thích thì tôi sẽ trả

虽然外靠的女神有这尼多

Suīrán wài kào de nǚshén yǒu zhè ní duō

Mặc dù nữ thần mà tôi dựa vào bên ngoài có nido này

但心内妈祖只有你一个

Dàn xīn nèi māzǔ zhǐyǒu nǐ yīgè

Nhưng trong trái tim anh em là Mazu duy nhất

不敢来肖想得到你的肉体

Bù gǎn lái xìao xiǎngdédào nǐ de ròutǐ

Tôi không dám đến gặp Xiao để lấy xác của bạn

只要你的心保庇我就ok

Zhǐyào nǐ de xīn bǎo bì wǒ jìu ok

Chỉ cần trái tim em bảo vệ anh là được rồi

我对你的爱是真正有影

Wǒ dùi nǐ de ài shì zhēnzhèng yǒu yǐng

Tình yêu của anh dành cho em là có thật

就连厝边隔壁拢来探听

Jìu lían cuò biān gébì lǒng lái tàntīng

Hàng xóm cũng đến hỏi thăm

不惊好朋友笑阮是憨孩

Bù jīng hǎo péngyǒu xìao ruǎn shì hān hái

Không có gì ngạc nhiên khi người bạn tốt của tôi cười nhạo Ruan và cho rằng cậu ấy là một cậu bé ngốc nghếch.

谁叫我爱你

Shéi jìao wǒ ài nǐ

Ai bảo anh yêu em

没有办法

Méiyǒu bànfǎ

Không đời nào

我要送你九十九朵玫瑰花

Wǒ yào sòng nǐ jiǔshíjiǔ duǒ méiguī huā

Anh muốn tặng em chín mươi chín bông hồng

我要唱心内的话乎你听

Wǒ yào chàng xīn nèi dehùa hū nǐ tīng

Anh muốn hát những gì trong trái tim anh để em lắng nghe

我爱你我愿意你不用怕

Wǒ ài nǐ wǒ yùanyì nǐ bùyòng pà

Anh yêu em và anh muốn em, đừng sợ

真正的痴情男子汉置这

Zhēnzhèng de chīqíng nánzǐhàn zhì zhè

Người đàn ông mê đắm thực sự là đây

我要送你九十九朵玫瑰花

Wǒ yào sòng nǐ jiǔshíjiǔ duǒ méiguī huā

Anh muốn tặng em chín mươi chín bông hồng

我要做你永远的阿娜达

Wǒ yào zuò nǐ yǒngyuǎn de ā nà dá

Anh sẽ mãi là của em Anada

我要寄张喜帖到你阿嬷家

Wǒ yào jì zhāng xǐtiě dào nǐ ā mā jiā

Tôi muốn gửi thiệp mời đám cưới đến nhà bà của bạn

真正的痴情男子汉置这

Zhēnzhèng de chīqíng nánzǐhàn zhì zhè

Người đàn ông mê đắm thực sự là đây

就是我

Jìushì wǒ

Tôi đây

我的行情也没比你还差

Wǒ de hángqíng yě méi bǐ nǐ hái chà

Thị trường của tôi không tệ hơn thị trường của bạn

也有很多姑娘拢很爱我

Yěyǒu hěnduō gūníang lǒng hěn ài wǒ

Cũng có nhiều cô gái yêu tôi rất nhiều

每天照三餐排置阮家楼下

Měitiān zhào sān cān pái zhì ruǎn jiā lóu xìa

Ba bữa một ngày được bố trí ở tầng dưới trong gia đình Nguyễn

我是怹心目中的刘德华

Wǒ shì tān xīnmù zhōng de líudéhúa

Tôi là Andy Lau trong trái tim tôi

我怕酒醉来乎怹捡屍体

Wǒ pà jiǔ zùi lái hū tān jiǎn shītǐ

Tôi sợ tôi sẽ nhặt xác khi say rượu

所以我从来不曾喝两杯

Suǒyǐ wǒ cónglái bu céng hē liǎng bēi

Vì thế tôi không bao giờ uống hai ly

保镖带两个让怹没机会

Bǎobiāo dài liǎng gè ràng tān méi jīhùi

Người vệ sĩ mang theo hai người không cho anh ta cơ hội.

爱我的姑娘实在真歹势

Ài wǒ de gūníang shízài zhēn dǎi shì

Người con gái yêu tôi thật là độc ác

假意我的七仔虽然有这尼多

Jiǎyì wǒ de qī zǐ suīrán yǒu zhè ní duō

Giả vờ rằng Qizai của tôi có nido này

但是我卡想只有你一个

Dànshì wǒ kǎ xiǎng zhǐyǒu nǐ yīgè

Nhưng tôi tưởng bạn là người duy nhất bị mắc kẹt

就算说来乎怹得到我的肉体

Jìusùan shuō lái hū tān dédào wǒ de ròutǐ

Ngay cả khi bạn khó có thể có được cơ thể của tôi

但我灵魂永远是你的

Dàn wǒ línghún yǒngyuǎn shì nǐ de

Nhưng tâm hồn anh sẽ luôn là của em

我爱你不是青菜说说而已

Wǒ ài nǐ bùshì qīngcài shuō shuō éryǐ

Anh yêu em không chỉ là lời nói

我不只爱你 我也爱你娘

Wǒ bùzhǐ ài nǐ wǒ yě ài nǐ níang

Mẹ không chỉ yêu con mà còn yêu mẹ con

只要你有需要

Zhǐyào nǐ yǒu xūyào

miễn là bạn cần

电话打乎我

Dìanhùa dǎ hū wǒ

Điện thoại gọi cho tôi

以后你就会大声来叫我

Yǐhòu nǐ jìu hùi dàshēng lái jìao wǒ

Kể từ bây giờ bạn sẽ gọi tôi thật to

第一名

Dì yī míng

địa điểm đầu tiên

我要送你九十九朵玫瑰花

Wǒ yào sòng nǐ jiǔshíjiǔ duǒ méiguī huā

Anh muốn tặng em chín mươi chín bông hồng

我要唱心内的话乎你听

Wǒ yào chàng xīn nèi dehùa hū nǐ tīng

Anh muốn hát những gì trong trái tim anh để em lắng nghe

我爱你我愿意你不用怕

Wǒ ài nǐ wǒ yùanyì nǐ bùyòng pà

Anh yêu em và anh muốn em, đừng sợ

真正的痴情男子汉置这

Zhēnzhèng de chīqíng nánzǐhàn zhì zhè

Người đàn ông mê đắm thực sự là đây

我要送你九十九朵玫瑰花

Wǒ yào sòng nǐ jiǔshíjiǔ duǒ méiguī huā

Anh muốn tặng em chín mươi chín bông hồng

我要做你永远的阿娜达

我要寄张喜帖到你阿嬷家

Wǒ yào jì zhāng xǐtiě dào nǐ ā mā jiā

Tôi muốn gửi thiệp mời đám cưới đến nhà bà của bạn

真正的痴情男子汉置这

Zhēnzhèng de chīqíng nánzǐhàn zhì zhè

Người đàn ông mê đắm thực sự là đây

就是我

Jìushì wǒ

Tôi đây

- Hết -​