[Lyrics + Vietsub] Bức Thư Tình Vô Tâm - Dònglì Huǒchē

BỨC THƯ TÌNH VÔ TÂM

无情的情书

Phiên âm: Wúqíng de qíngshū

Lời: Li Suzhen/Xu Changde, Nhạc: Liu Tianjian

作词：李素珍/许常德, 作曲：刘天健

Trình bày: Power Train

演唱：动力火车​

***​

Có những điều trong cuộc sống này, vô tình đã làm tổn thương đến người khác vô cùng sâu sắc, hằn sâu trong tâm trí họ, nó kéo dài, dai dẳng dường như chẳng thể chữa lành. Đặc biệt là trong chuyện tình cảm.

Hãy cùng lắng nghe ca khúc "Bức thư tình vô tâm" được thể hiện bởi ca sĩ Power Train để cùng cảm nhận nhé các bạn!

* Lời bài hát

啊

A

Ah

说了是无情

Shuōle shì wúqíng

Đã nói là tàn nhẫn

写了更无情

Xiěle gèng wúqíng

Viết tàn nhẫn hơn

都做无情人

Dōu zuò wúqíng rén

Tất cả đều vô tâm

何必再写信

Hébì zài xiě xìn

Sao lại phải viết lại

既然已无心

Jìrán yǐ wúxīn

Vì tôi không có ý định

何苦再用心

Hékǔ zài yòngxīn

Tại sao phải thử lại

一封信就轻易

Yī fēng xìn jìu qīngyì

Chỉ cần một lá thư là dễ dàng

把过去写成幻影

Bǎ guòqù xiěchéng hùanyǐng

Viết quá khứ như một bóng ma

我站在屋顶

Wǒ zhàn zài wūdǐng

Tôi đang đứng trên mái nhà

泪和霓虹迷蒙了眼睛

Lèi hé ní hóng míméngle yǎnjīng

Nước mắt và đèn neon làm mờ mắt tôi

誓言欺骗了吹痛了相信

Shìyán qīpìanle chuī tòngle xiāngxìn

Lời thề đã bị lừa dối và thật đau đớn khi tin tưởng

我的心碎能说给谁听

Wǒ de xīn sùi néng shuō gěi shéi tīng

Tôi có thể kể nỗi đau lòng của mình với ai?

吾爱的亲爱的

Wú ài de qīn'ài de

Người yêu dấu của tôi

可爱的挚爱的永远无悔

Kě'ài de zhì'ài de yǒngyuǎn wú huǐ

Dễ thương yêu mãi không tiếc

不爱的错爱的

Bù ài de cuò'ài de

Đừng yêu, yêu sai lầm

曾爱的伤爱的永远无情

Céng ài de shāng ài de yǒngyuǎn wúqíng

Người bạn từng yêu bị tổn thương, người bạn yêu mãi mãi tàn nhẫn

我为你蹉跎一辈子

Wǒ wèi nǐ cuōtuó yībèizi

Tôi đã lãng phí cả cuộc đời mình vì bạn

你给我潇洒几个字

Nǐ gěi wǒ xiāosǎ jǐ gè zì

Hãy cho tôi những lời hay ý đẹp

吾爱的亲爱的

Wú ài de qīn'ài de

Người yêu dấu của tôi

可爱的挚爱的永远无悔

Kě'ài de zhì'ài de yǒngyuǎn wú huǐ

Dễ thương yêu mãi không tiếc

不爱的错爱的

Bù ài de cuò'ài de

Đừng yêu, yêu sai lầm

曾爱的伤爱的永远无情

Céng ài de shāng ài de yǒngyuǎn wúqíng

Người bạn từng yêu bị tổn thương, người bạn yêu mãi mãi tàn nhẫn

你简单奇出几个字

Nǐ jiǎndān qí chū jǐ gè zì

Bạn vừa nghĩ ra vài từ

却要我收下

Què yào wǒ shōu xìa

Nhưng bạn muốn tôi chấp nhận nó

无尽地无声地哭

Wújìn dì wúshēng de kū

Khóc không ngừng và âm thầm

啊

A

Ah

吾爱的亲爱的

Wú ài de qīn'ài de

Người yêu dấu của tôi

可爱的挚爱的永远无悔

Kě'ài de zhì'ài de yǒngyuǎn wú huǐ

Dễ thương yêu mãi không tiếc

不爱的错爱的

Bù ài de cuò'ài de

Đừng yêu, yêu sai lầm

曾爱的伤爱的永远无情

Céng ài de shāng ài de yǒngyuǎn wúqíng

Người bạn từng yêu bị tổn thương, người bạn yêu mãi mãi tàn nhẫn

我为你蹉跎一辈子

Wǒ wèi nǐ cuōtuó yībèizi

Tôi đã lãng phí cả cuộc đời mình vì bạn

你给我潇洒几个字

Nǐ gěi wǒ xiāosǎ jǐ gè zì

Hãy cho tôi những lời hay ý đẹp

吾爱的亲爱的

Wú ài de qīn'ài de

Người yêu dấu của tôi

可爱的挚爱的永远无悔

Kě'ài de zhì'ài de yǒngyuǎn wú huǐ

Dễ thương yêu mãi không tiếc

不爱的错爱的

Bù ài de cuò'ài de

Đừng yêu, yêu sai lầm

曾爱的伤爱的永远无情

Céng ài de shāng ài de yǒngyuǎn wúqíng

Người bạn từng yêu bị tổn thương, người bạn yêu mãi mãi tàn nhẫn

你简单奇出几个字

Nǐ jiǎndān qí chū jǐ gè zì

Bạn vừa nghĩ ra vài từ

却要我收下

Què yào wǒ shōu xìa

Nhưng bạn muốn tôi chấp nhận nó

无尽地无声地哭

Wújìn dì wúshēng de kū

Khóc không ngừng và âm thầm

啊

A

Ah

- Hết -​