[Góc bình yên]

舞台再大, 你不上台, 永远是个观众.

Khán đài rộng lớn đến mấy, bạn không lên sân khấu, mãi mãi vẫn chỉ là khán giả!

人生哪来那么多幸运, 只不过别人努力时你假装看不见.

Cuộc đời con người nào có nhiều may mắn đến thế. Chỉ là khi người khác đang nỗ lực bạn trả vờ như không nhìn thấy!

有人在奔跑, 有人在睡觉, 有人在感恩, 有人在遗憾, 有目标的睡不着, 没目标的睡不醒.

Có người đang mải miết chạy, có người vẫn đang ngủ, có người biết trân trọng, có người đang hối tiếc. Người có mục tiêu thì không ngủ được, người không có mục tiêu thì ngủ mãi không tỉnh!

没事就想想如何致富吧, 别总在感情的世界里伤春悲秋, 捏在手心的钱永远要比那抓不住的心踏实.

Nếu không có việc gì thì hãy ngồi nghĩ cách làm giàu như thế nào! Đừng suốt ngày chỉ đắm chìm đau khổ trong tình cảm. Đồng tiền nắm trong tay bao giờ cũng chắc chắn an tâm hơn một trái tim mà bạn không thể nắm giữ!

除了生老病死, 人生里真正重要的事, 其实没有几件. 没必要为了小事愁容满面, 也没必要去跟小人争个长短. 记得对自己好点儿.

Ngoại trừ sinh lão bệnh tử, cuộc đời con người thực ra chẳng còn mấy chuyện đáng coi trọng quá. Không nên chau mày ủ dột vì những chuyện nhỏ, cũng không cần tranh thua cao thấp với tiểu nhân. Hãy ghi nhớ, đối tốt bản thân mình một chút.

* * *​

Nguồn: Nguyễn Hoài Phương

 

[Lagan]

Mấy câu này truyền động lực ghê!