[thohongmeomeo]

Hàng Ngàn Hàng Vạn - Thâm Hải Ngử Tử Tương

Lyrics：Chí Dao/ Chúc Hà 至遥/祝何

Music：Chúc Hà 祝何

Arranger：Chúc Hà 祝何

Trans: JuLy, CKey​

Nỗi nhớ anh cho dù có trải qua xuân, hạ, thu, đông vẫn không thể nguôi ngoai. Để được gặp anh một lần, cho dù có phải trải qua muôn ngàn sóng gió của cuộc đời, đối với em cũng chẳng thành vấn đề. Anh là điều tốt đẹp nhất mà cuộc đời này dã dành tặng cho em, cho dù không được ở cạnh bên anh nhưng em vẫn luôn tin tưởng tuyệt đối vào tình yêu em dành cho anh, nếu em luôn chân thành như vậy, luôn cố gắng như vậy có lẽ cuối cùng.. MỌI THỨ SẼ TỐT ĐẸP!

Bản Remix

Douyin cover

Lời bài hát - Nhạc Trung hay:

Zhè shì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rìyè

Đó là hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu ngày đêm

shì wǒ dùi nǐ shuō bu jìn de sīnìan

Là nỗi nhớ anh nói mãi không xiết

nǐ de wēnróu yǔ wǒ wúxìan de jùanlìan

Lưu luyến lắm lắm sự dịu dàng nơi anh

nǎpà sùiyuè róngyán yǐjīng gǎibìan

Dù cho nét đẹp hao mòn theo thời gian

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān ge xīnyùan

Em có hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu tâm nguyện

chuānyuè rén hǎi wéi jìan nǐ yīmìan

Xuyên qua biển người chỉ vì gặp anh một lần

shíjiān fēnfán yú wǒ jīng bù qǐle bōlán

Sóng gió thời gian với em chẳng thành vấn đề

nǐ de cúnzài cái shì yīqiè měihǎo shǐrán

Sự tồn tại của anh mới là căn nguyên của mọi điều tốt đẹp

shǐrán zài huǎng huǎnghū hū zhī jiān

Trong lúc thơ thơ thẩn thẩn

dùguò yī nían yòu yī nían

Một năm lại một năm nữa đã qua

chūn qù qiū lái duōshǎo bìan

Xuân đi thu đến bao lần

fēngyè piāoluòle jǐ pìan

Với chiếc lá phong rơi xuống

chánchán líushuǐ yě wúyán

Nước lặng lẽ chảy róc rách

wǒ xiāngxìn gǔlǎo xìnnìan

Em tin vão tín ngưỡng cổ xưa

yě xiāngxìn qíng bǐ jīn jiān

Cũng tin rằng tình cảm kiên cường hơn cả vàng

ài jué bùshì yīchǎng yáoyán

Yêu tuyệt đối chẳng phải chỉ có trong lời đồn

shū zhōng céng yǒu de gùshì

Câu chuyện từng có trong sách vở

zhēnxīn hùi dédào chéngquán

Chân thành sẽ được viên mãn

tíqǔ mèng lǐ de sùipìan

Lấy ra mảnh nhỏ của giấc mơ

wēn xí zháo liǎng rén de hùamìan

Để củng cố lại kỷ niệm giữa hai người

qīng qīng kàojìn nǐ yòu yīdiǎn diǎn

Khẽ bước đến gần anh hơn một chút

lìkè jìu xiāoshī bùjìan

Thì lập tức mọi thứ tan biến không dấu vết

Zhè shì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rìyè

Đó là hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu ngày đêm

shì wǒ dùi nǐ shuō bu jìn de sīnìan

Là nỗi nhớ anh nói mãi không xiết

nǐ de wēnróu yǔ wǒ wúxìan de jùanlìan

Lưu luyến lắm lắm sự dịu dàng nơi anh

nǎpà sùiyuè róngyán yǐjīng gǎibìan

Dù cho nét đẹp hao mòn theo thời gian

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān ge xīnyùan

Em có hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu tâm nguyện

chuānyuè rén hǎi wéi jìan nǐ yīmìan

Xuyên qua biển người chỉ vì gặp anh một lần

shíjiān fēnfán yú wǒ jīng bù qǐle bōlán

Sóng gió thời gian với em chẳng thành vấn đề

nǐ de cúnzài cái shì yīqiè měihǎo shǐrán

Sự tồn tại của anh mới là căn nguyên của mọi điều tốt đẹp

tíqǔ mèng lǐ de sùipìan

Lấy ra mảnh nhỏ của giấc mơ

wēn xí zháo liǎng rén de hùamìan

Để củng cố lại kỷ niệm giữa hai người

qīng qīng kàojìn nǐ yòu yīdiǎn diǎn

Khẽ bước đến gần anh hơn một chút

lìkè jìu xiāoshī bùjìan

Thì lập tức mọi thứ tan biến không dấu vết

Zhè shì qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān gè rìyè

Đó là hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu ngày đêm

shì wǒ dùi nǐ shuō bu jìn de sīnìan

Là nỗi nhớ anh nói mãi không xiết

nǐ de wēnróu yǔ wǒ wúxìan de jùanlìan

Lưu luyến lắm lắm sự dịu dàng nơi anh

nǎpà sùiyuè róngyán yǐjīng gǎibìan

Dù cho nét đẹp hao mòn theo thời gian

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān ge xīnyùan

Em có hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu tâm nguyện

chuānyuè rén hǎi wéi jìan nǐ yīmìan

Xuyên qua biển người chỉ vì gặp anh một lần

shíjiān fēnfán yú wǒ jīng bù qǐle bōlán

Sóng gió thời gian với em chẳng thành vấn đề

nǐ de cúnzài cái shì yīqiè měihǎo shǐrán

Sự tồn tại của anh mới là căn nguyên của mọi điều tốt đẹp

qiān qiān wàn wàn de rìyè

Hàng ngàn, hàng vạn ngày đêmShì bù jìn de sīnìan

Là nỗi nhớ vô biên

nǐ de wēnróu yǔ wǒ wúxìan jùan lìan

Sự dịu dàng nơi anh khiến em lưu luyến vô cùng

nǎpà sùiyuè róngyán yǐjīng gǎibìan

Dù cho nét đẹp hao mòn theo thời gian

wǒ yǒu qiān qiān wàn wàn wàn wàn qiān qiān ge xīnyùan

Em có hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu tâm nguyện

chuānyuè rén hǎi wéi jìan nǐ yīmìan

Xuyên qua biển người chỉ vì gặp anh một lần

shíjiān fēnfán yú wǒ jīng bù qǐle bōlán

Sóng gió thời gian với em chẳng thành vấn đề

nǐ de cúnzài cái shì yīqiè měihǎo shǐrán

Sự tồn tại của anh mới là căn nguyên của mọi điều tốt đẹp