Trinh Thám [edit] Thám Tử Thủ Đô Sương Mù - Hà Tả

Chương 30: Không có ma​

Bấm để xem

Lương Tập: "Vì vậy, chỉ có một câu trả lời."

Bobby: "Câu trả lời là Lily bị bệnh tâm thần?"

Lương Tập: "Không, chỉ một người có thể đột nhập ngôi nhà." Lương Tập không xác định Lily có bị bệnh tâm thần hay không, nhưng sau khi có được thông tin của Bobby, Lương Tập đã đưa ra suy luận cuối cùng dựa trên việc loại trừ bệnh tâm thần.

Bobby: "Ai? Chúa?"

Lương Tập trả lời: "Người lắp đặt camera. Một người thông thạo thiết bị điện tử, rất dễ đụng tay đụng chân vào camera do hắn ta lắp."

Bobby nói: "Người lắp đặt camera là bạn của Lily." Câu trả lời thật đơn giản làm sao?

Lương Tập trả lời: "Việc này phải do người quen làm. Chỉ có người quen mới biết công việc và thời gian nghỉ ngơi, cũng như thói quen sinh hoạt của Lily. Nếu tôi đoán không lầm, hắn ta thích Lily một cách điên cuồng. Bởi vì ngoại hình, thu nhập hoặc những lý do khác của hắn ta rất kém cỏi. Hắn không dám thú nhận tình cảm của mình. Tình yêu khiến hắn khao khát có được Lily, nhưng đồng thời hắn cũng không nỡ làm tổn thương cô ấy. Vì vậy, hắn lẻn vào nhà và nhìn nữ thần đang say ngủ. Hắn còn quan sát mọi hành động của Lily thông qua camera."

Bobby: "Chứng cứ thì sao? Không, cho dù hắn có thể khống chế camera, có thể tắt camera, nhưng hắn làm sao có thể chắc chắn Lily sẽ không tỉnh lại? Tần suất đột nhập của hắn rất cao, chỉ cần Lily tỉnh lại giữa đêm, hắn sẽ bị bắt gặp ngay tại trận."

Lương Tập nói: "Bằng chứng nằm ở tầng ba. Trong hộp các tông có dung dịch nước muối xịt mũi. Tôi đã ngửi nó. Mặc dù liều lượng không đủ để tôi kịp nhận biết mùi của chai xịt mũi, nhưng sau đó tôi cảm thấy rất buồn ngủ. Nước muối xịt mũi là phương pháp làm sạch mũi không dùng thuốc của một số bệnh nhân bị viêm mũi dị ứng, trước khi đi ngủ nhất định phải xịt một lần, nếu cần thì có thể xịt thêm budesonide. Phương pháp sử dụng là hít nước muối và giữ nước muối trong khoang mũi một khoảng thời gian nhất định. Sau đó xì nước muối ra. Từ phản ứng của tôi với chai xịt nước muối đó, tôi có thể suy luận rằng, khi Lily dùng nước muối xịt mũi trước khi đi ngủ, nó đã làm cô ấy ngủ nguyên đêm."

Lương Tập: "Lily có buổi hẹn vào cuối tuần, cô ấy thường đi chơi cho đến rạng sáng hoặc thậm chí là đến sáng sớm. Trong những ngày này, hắn sẽ không mạo hiểm đột nhập vào ngôi nhà."

Lương Tập: "Tuy nhiên, tôi không chắc về động cơ. Có thể không phải vì tình yêu. Với tư cách là người quản lý quỹ đầu tư, theo dõi Lily và tìm kiếm các thông tin tài chính trên điện thoại di động của Lily cũng là một cách kiếm tiền."

Bobby nhìn Lương Tạp một lúc, sau đó nhanh chóng đi lên tầng ba, lấy bình nước muối xịt mũi: "Là nó?"

Lương Tập gật đầu: "Đúng vậy."

Bobby nhìn Lương Tập, cầm chai nước muối xịt vào hốc mũi bên trái, ấn lỗ mũi bên phải hít một hơi thật sâu, hít toàn bộ nước muối vào trong khoang mũi. Sau vài chục giây, xì nước muối ra. Bobby nói: "Nếu tôi ngủ, thì cậu đúng."

Lương Tập hỏi ngược lại: "Anh không tin?"

Bobby trả lời: "Tôi không tin."

Lương Tập ngạc nhiên: "Tại sao? Tôi không tò mò tại sao anh không tin, tôi tò mò là tại sao anh không tin, nhưng không đưa ra bất kỳ lý do nào để bác bỏ."

Bobby: "Tôi sẽ không thua một thám tử đâu." Bobby dựa người vào tường.

Lương Tập: "Tại sao anh ghét thám tử?"

Bobby nói: "Tôi là nhà ngoại cảm, cậu là thám tử, chúng ta là kẻ thù trời sinh."

Lương Tập không hiểu: "Anh lừa gạt tiền, tôi làm việc, tại sao chúng ta lại là kẻ thù?"

"Coi như cậu có lý." Bobby chậm rãi ngã xuống, cố gắng mở to hai mắt nhưng không thể, hai mắt vô lực nhắm lại.

* * *

"Ê!"

"Ê!"

Bobby từ từ mở mắt ra, nhìn thấy mặt trời và lòng bàn tay đang giơ lên của Lương Tập.

"Này." Lương Tập không nhìn thấy khe hở mắt của Bobby, liền giơ tay cho anh ta một cái tát.

Chưa từng có ai dám tát mình! Bobby muốn nhảy lên chiến đấu với Lương Tập bằng tất cả mạng sống của mình, nhưng cơ thể mềm nhũn không còn chút sức lực nào. Trước khi cái tát thứ tư của Lương Tập giáng xuống, Bobby đã mở to mắt. Sau đó Bobby nhìn thấy Lương Tập buông bàn tay xuống, lấy một sợi tóc trên quần áo của anh ta, vẻ mặt vô tội nói: "Anh tỉnh rồi à?"

Bobby nuốt giận hỏi: "Yali đâu?"

Lương Tập trả lời: "Cảnh sát đã đưa hắn ta đi."

Bobby hỏi: "Tại sao cậu vẫn ở đây?"

"Không phải anh biết Lily sao? Trên trang web trao thưởng cô ấy nói: Sẽ có hậu tạ. Anh xem, khi cô ấy có thời gian liền để cô ấy đến thăm văn phòng thám tử của tôi. Hay là tôi cho anh một số tài khoản, anh có thể nói cô ấy chuyển vào đó cũng được." Lương Tập lấy ra một tờ giấy: "Đây là số tài khoản của tôi."

Bobby cố gắng ngồi dậy, Lương Tập nhiệt tình đỡ Bobby dựa vào tường, Bobby nói: "Tự cậu gọi cho cô ấy đi."

Lương Tập: "Tôi đã giải thích vụ án với cảnh sát. Tôi chỉ lo cảnh sát quên nhắc nhở Lily về phần thưởng. Tôi đã canh giữ anh cả đêm, anh có thể giúp tôi làm chứng? Gọi cho Lily?"

Bobby hỏi: "Sao mặt tôi rát thế này?"

Lương Tập trả lời: "Mặt anh bị cháy nắng. Này, tôi đã cứu anh."

Bobby không thể phủ nhận sự thật: "Được, tôi sẽ nói với cô ấy. Cậu trả lại máy nhắn tin cho tôi."

Lương Tập cười: "Hôm qua tôi vô tình nhặt được."

Bobby nhận máy, đưa điều khiển điều hòa cho Lương Tập: "Trả lại cho cậu."

Lương Tập cười: "Ha ha."

Bobby bấm máy nhắn tin: "Đến đón tôi."

"Thì ra là có người tới đón, tôi còn tưởng rằng anh đi xe buýt tới." Lương Tập: "Tôi giúp anh xuống lầu?"

Đối mặt với thái độ Lương Tập, Bobby lịch sự đáp: "Cám ơn."

Lương Tập: "Không có gì, nhớ gọi Lily."

"Đã biết."

* * *

Chậm rãi đi xuống lầu, Bobby đã khôi phục một số chức năng cơ thể, ngăn Lương Tập đi về hướng cửa trước: "Đi đến sân sau."

"Sân sau?" Lương Tập hỏi.

Giúp Bobby ra sân sau, Lương Tập ngẩng đầu lên liền thấy một chiếc trực thăng đang lao vút qua, đây không phải là trực thăng cảnh sát bình thường mà là một chiếc trực thăng trông rất ngầu.

Lương Tập giật mình hỏi: "Nó đón anh?"

Bobby gật đầu: "Ừ." Biết sợ rồi sao?

Lương Tập hỏi: "Anh rất giàu."

Bobby thờ ơ nói: "Cũng bình thường thôi."

Lương Tập hỏi: "Tôi có thể lấy một ít tiền do cứu mạng anh không?"

Bobby mở to mắt nhìn Lương Tập, đây là lần đầu tiên anh ta nghe thấy yêu cầu như vậy, điều này khiến anh ta không thể tin được. Trong lòng Bobby vốn cho rằng Lương Tập là một tên khốn có tài, nhưng không ngờ Lương Tập lại là một tên cực kì khốn có tài.

Lương Tập cười: "Một tram, hai trăm đô là được, haha, số tài khoản của tôi nơi anh đó, haha."

Bobby nhìn cũng không them nhìn Lương Tập, rút ra ba tờ năm mươi bảng. Nhưng Bobby lại không ngờ rằng Lương Tập sẽ trực tiếp nhận lấy: "Giúp tôi gọi cho Lily, chúng ta liền hết nợ nần."

Bobby khó chịu: "Này, tôi rất giàu, cậu nên làm bạn tốt với tôi đi. Đây là đang làm cái gì?"

Lương Tập bỏ tiền vào túi: "Nếu người như anh nợ ơn cứu mạng của người khác, có lẽ sẽ có người đến gây rắc rối cho tôi."

Bobby tức giận: "Tôi là loại người như vậy sao?"

Lương Tập không quan tâm: "Tôi cho đến bây giờ còn chưa nghe lời cám ơn từ anh, tôi phải tin anh? Dù sao, chúng ta đã song phẳng với nhau, phải không?"

Bobby gật đầu: "Tôi hiểu, cậu coi thường tôi. Bởi vì ngày hôm qua tôi không chỉ có thua, mà còn phải nhận giúp đỡ từ cậu."

Lương Tập nghĩ một lúc: "Anh quốc có rất nhiều phú nhị đại, hoàng tộc nhị đại, quý tộc nhị đại. Anh thực sự là kiểu tồi tệ tương tự như vậy."

Bobby tức giận nói: "Nếu cậu không ăn cắp máy nhắn tin của tôi, tôi có thể hạ hắn ta chỉ bằng một cuộc điện thoại".

Lương Tập bắt chước Bobby: "Cứu.. cứu.."

"ahihi." Bobby vô cùng tức giận, đẩy Lương Tập ra, đi về phía chiếc trực thăng vừa hạ cánh. Hai người đàn ông mặc vest chạy tới hộ tống Bobby lên trực thăng. Bobby cầm lấy tai nghe, chỉ vào Lương Tập hét lớn: "Tôi nhất định sẽ cho cậu biết tôi lợi hại như thế nào."

Lương Tập hét lên: "Nhớ gọi cho Lily."

"Cậu chờ đó cho ta." Bobby kéo cửa cabin lại.

 

Chương 31: Ma quỷ tranh luận​

Bấm để xem

Sự giàu có của Bobby không phải là tài nguyên sao? Tại sao Lương Tập lại chọc giận anh ta. Theo cái nhìn khách quan của Lương Tập, Bobby tự xưng là nhà ngoại cảm, nhưng thực chất là một phú nhị đại, không làm gì, chỉ muốn tìm niềm vui ở khắp mọi nơi. Những người như vậy chỉ có thể giúp đỡ bằng tiền, và một khi họ giúp đỡ anh về tài chính, ít nhất họ sẽ yêu cầu Lương Tập từ bỏ lòng tự trọng của mình. Họ không thích một người đàn ông nghèo làm anh cả hoặc đứng ngang hàng với họ. Họ thể hiện sự vượt trội của mình trước mặt Lương Tập, sẽ sử dụng nhiều phương tiện, vật chất khác nhau để khiến Lương Tập thừa nhận rằng họ mới là anh cả.

Đúng là anh cần tiền khi điều tra sự thật về cái chết của John, nhưng không cần quá nhiều, chỉ cần số tiền cần thiết cho các chi phí bình thường. Vì vậy, Bobby không có bao nhiêu giá trị để Lương Tập cố tình kết bạn. Ngược lại, nó có thể khiến nội tâm Bobby oán hận vì Lương Tập đã cứu anh ta. John đã dạy anh "thăng mê ân, đấu mễ cừu (1). "

(1) Thăng mễ ân, đấu mễ cừu: Một thăng gạo dưỡng ân nhân, một đấu gạo dưỡng cừu nhân. Một thăng bằng 1/10 đấu, câu này có nghĩa: Nếu bạn ra tay giúp người, người đó sẽ xem bạn là ân nhân, nhưng nếu cứ giúp mãi thì họ sẽ xem chuyện bạn giúp họ là đương nhiên, khi bạn không giúp nữa thì bạn chính là kẻ thù của họ.

Vì vậy, Lương Tập đã nhận một trăm năm mươi bảng, ngụ ý hai người sẽ không ai nợ ai. Nói dễ hiểu: Kết bạn với Bobby không mang lại nhiều giá trị.

Ngoài ra còn có một số lý do phụ. Như là Bobby rất đẹp, nhiều tiền còn thông minh, vì vậy anh ta phải là nhân vật chính của mỗi vòng kết nối xã hội. Lương Tập không thích việc trở thành một con kỳ đà cản trở người khác. Có lẽ anh và Bobby sẽ gặp lại nhau trong tương lai, chuyện đó để sau hãy nói.

Nhưng Lương Tập không ngờ hai người lại gặp nhau sớm như vậy.

* * *

Sau khi nhìn chiếc trực thăng rời đi, Lương Tập dừng lại một giây lên án những người giàu vì đã phá hủy môi trường trái đất, anh lái chiếc Beetle nhàn nhã đi về hướng văn phòng thám tử. Đậu xe bên đường, vào nhà hàng gọi một chiếc bánh sandwich và một tách trà, được một lúc thì Bobby đến.

Bobby vào nhà hàng, ngay lập tức đã nhìn thấy Lương Tập, bèn bước nhanh tới, kéo một chiếc ghế, ngồi xuống. Lúc này, Lương Tập vẫn duy trì vẻ mặt sững sờ: Máy bay trực thăng hay dịch chuyển tức thời mà nhanh vậy?

Bobby không quan tâm, đắc ý nói: "Cậu sai rồi, cậu căn bản không có chứng cớ gì chứng minh nước muối xịt mũi bị người ta đánh tráo, toàn bộ camera đều đã bị dỡ bỏ và bán cho người khác với giá rẻ. Tất nhiên tất cả chứng cứ đã bị xóa. Chỉ cần hắn không thừa nhận xông vào nhà Lily, cảnh sát không thể bắt hắn, tòa án không thể kết tội hắn, cho nên cậu sai rồi."

Lương Tập xoay người ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ, nhưng không tìm thấy chiếc trực thăng: "Làm thế nào anh đến được đây?"

Bobby: "Trực thăng."

Lương Tập: "Nhảy xuống?"

Bobby không nói nên lời: "Bệnh viện Maria có sân bay, sau khi đến Bệnh viện Maria, tôi đã đến đây bằng ô tô." Bệnh viện Maria chỉ cách đường Park Lane (2) mười hai phút lái xe.

(2) Mình sửa văn phòng thám tử Rosa địa chỉ tại đường Park Lane thay cho edit trước đó là phố Buckingham.

Sau khi Lương Tập tính toán tốc độ, anh chợt nhận ra: "Máy bay trực thăng bay theo đường thẳng."

Đồ ngốc, chỉ máy bay trực thăng của cậu bay vòng tròn thôi. Nhưng đây không phải trọng điểm, Bobby nói: "Ít nhất tôi bắt được Yali, còn cậu không có gì." Nghĩ tới chuyện này, Bobby rất kích động chạy ngay đến báo thù.

Lương Tập: "Tôi là thám tử, không phải cảnh sát. Tôi không cần buộc tội ai đó, tôi chỉ cần nói sự thật với khách hàng của mình."

Bobby hỏi: "Làm thế nào cậu có thể chứng minh rằng những gì cậu nói là sự thật, trong khi không có bằng chứng?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Anh không làm xét nghiệm quan hệ cha con, làm sao chứng minh anh là con ruột của cha anh?"

Bobby sửng sốt rồi như muốn phát điên: "Chuyện này không giống nhau. Tôi tin rằng tôi là con ruột của cha tôi. Làm thế nào cậu thuyết phục Lily rằng cha ruột.. Không, không, làm thế nào cậu thuyết phục Lily chấp nhận những gì cậu nói?"

Lương Tập thờ ơ: "Tôi đã nói, tôi là thám tử, tại sao tôi phải thuyết phục Lily chấp nhận sự thật mà tôi đã nói?"

Bobby: "Nhưng cậu có thể gài bẫy bạn của Lily."

Lương Tập: "Tôi không biết ba cộng ba bằng bao nhiêu, nhưng loại trừ khả năng ba cộng ba bằng những số khác, khi đó ba cộng ba chỉ có thể bằng sáu. Giống như cha mẹ anh đang ở trên hoang đảo. Ở đó không có người nào khác, thì đứa trẻ được thụ thai trong khoảng thời gian này nhất định là con của cha anh, anh hiểu chưa?"

Bobby hỏi: "Nếu cậu sai thì sao?"

Lương Tập nói: "Nếu anh không tin tưởng tôi, anh sẽ không yêu cầu tôi điều tra vụ án."

Bobby: "Không, tôi nói cậu có thể mắc lỗi, nếu cậu sai thì sao?"

Lương Tập bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi đã tìm thấy bằng chứng có người đụng tới camera trong nhà Lily, điều đó có chứng minh hắn là thủ phạm không?"

Bobby gật đầu: "Ừ, nhưng.."

Lương Tập cắt ngang: "Nhưng thẩm phán không nghĩ vậy. Điều đó chỉ có nghĩa là ai đó đã đụng tới camera, nhưng không có nghĩa là hắn đã đột nhập vào nhà của Lily. Thẩm phán sẽ tha cho hắn ta, xin hỏi hắn ta có vô tội không?"

Bobby cau mày suy nghĩ: "Nhưng cậu có thể thuyết phục tôi."

Lương Tập nói: "Tôi có thể thuyết phục anh, nhưng tôi không thể thuyết phục thẩm phán, điều đó gián tiếp nói anh rất dễ lừa, phải không?"

Bobby tiếp tục suy nghĩ: "..."

Lương Tập: "Có tội hay vô tội là do thẩm phán và bồi thẩm đoàn quyết định, nó thậm chí không liên quan nhiều đến bằng chứng. Tôi được trả tiền cho việc làm thám tử, nhưng yêu cầu tôi phải làm công việc của cảnh sát, luật sư và thẩm phán? Tôi chưa muốn thành lập một nhà tù đâu?"

Bobby nghĩ cũng thấy có lý, nhưng chắc chắn phải có điều gì đó không ổn. Thật lâu sau, Bobby nói: "Lily là khách hàng của cậu, cậu phải thuyết phục Lily tin."

Lương Tập: "Dựa trên kiểm tra, phân tích của chúng ta ngày hôm qua, anh có cảm thấy Lily sẽ tin tôi không?"

Bobby cân nhắc một hồi: "Hẳn là tin."

Lương Tập: "Còn việc gì nữa không?"

Bobby chỉ vào Lương Tập: "Tôi sẽ thuê cậu giúp tôi tìm kiếm ma ở những ngôi nhà ma ám. Mỗi ngôi nhà tôi loại trừ không có ma, tôi sẽ cho cậu hai trăm bảng."

Lương Tập hỏi: "Có tất cả bao nhiêu ngôi nhà?"

Bobby: "Hiện tại tôi biết năm mươi địa điểm."

Lương Tập: "Tôi đã xác nhận rằng không có con ma nào ở năm mươi ngôi nhà, xin hãy trả tiền cho tôi."

Bobby: "Làm thế nào tôi có thể tin cậu?"

Lương Tập nói: "Nếu anh có thể chứng minh rằng một trong những nơi đó có ma, tôi sẽ trả cho anh năm mươi nghìn bảng."

Bobby: "Nói phải giữ lời, tôi sợ cậu chơi không nổi."

Lương Tập nói, "Văn phòng thám tử của tôi ở trên lầu."

Bobby: "Cậu đợi đấy."

Lương Tập: "Anh phải trả tiền trước, tôi đã loại trừ có ma ở năm mươi ngôi nhà, và số tiền là mười ngàn bảng."

Bobby tức giận muốn đập bàn, sau đó nhớ tới cái gì, nói: "Nếu như để tôi có chứng cứ chứng minh có ma, với số ngôi nhà đó, số tiền sẽ lên đến chục triệu bảng."

Lương Tập trả lời: "Hãy tin tôi, anh có thể thêm ba số không nữa."

Bobby: "Cái nào thì cậu cũng không lỗ, phải không?"

Lương Tập vỗ tay: "Anh đã thông suốt."

Bobby hất tay Lương Tập ra: "Lương Tập, để tôi nói cho cậu biết, trên đời này thực sự có ma, tôi đã tận mắt chứng kiến. Nhưng con người ngày nay đầy rẫy những lời dối trá. Tôi đã tìm thấy rất nhiều ngôi nhà ma, nhưng những ngôi nhà này tất cả đều không liên quan gì đến ma."

Lương Tập trả lời: "Tôi tin."

Bobby giật mình: "Sao cậu lại tin tôi?"

Lương Tập: "Anh hay quá! Anh ý kiến nếu người khác không tin anh, và cũng có ý kiến nếu người khác tin tưởng anh."

Bobby: "Không, nếu theo lẽ thường thì cậu sẽ không tin."

Lương Tập không trả lời ngay, anh cầm miếng sandwich lên cắn một miếng, chậm rãi nhai, giống như đang đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn, sau khi nuốt xuống mới nói: "Tôi nói cho anh biết, tôi từng gặp ma, trên thế giới này thực sự có ma."

Bobby không tin: "Không thể nào."

Lương Tập nắm chặt tay rồi thò ra một ngón tay giữa: "Đi đi." Anh nói hãy tin anh, nhưng tôi nói tin, thì anh lại không tin tôi. Anh có bệnh hả?

Bobby cũng không có rời đi, một lát sau mới nói: "Cậu cùng tôi đi thăm nhà ma, tôi tin năng lực của cậu có thể giải quyết vấn đề ma ám, tiết kiệm thời gian của tôi, mỗi đêm hai trăm bảng."

Lương Tập: "Một nghìn, cuối tuần gấp đôi."

Bobby bất mãn: "Này, cậu tưởng tôi là kẻ ngốc sao? Máy bay trực thăng và vệ sĩ đều là tiền của cha tôi. Tôi chỉ là phú nhị đại, trong túi chỉ có năm mươi nghìn bảng mỗi tháng."

Lương Tập không thể kìm lại được phun một ngụm nước. Má nó, chỉ có năm mươi nghìn bảng!

 

Chương 32: Điều tra​

Bấm để xem

Cả người Bobby dường như sắp nổ tung, Lương Tập vội vàng cầm khăn giấy đưa cho anh ta. Để chuyển hướng cơn giận của Bobby, Lương Tập bèn nói: "Từ quan điểm của thám tử, suy nghĩ của anh là hoàn toàn sai lầm."

Bobby lau nước trên người, nghi ngờ nhìn Lương Tập: "Quan điểm của thám tử là có ý gì?"

Lương Tập phân tích: "Giả sử thế giới này có ma."

Bobby khẳng định: "Có."

Lương Tập: "Được rồi, có ma! Lấy nhà của Lily làm ví dụ, anh nghĩ có bao nhiêu con ma tồn tại, và mật độ của chúng là bao nhiêu?"

Bobby giật mình: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe ma có mật độ."

Lương Tập nói tiếp: "Từ xưa đến nay, giả sử gia đình Lily có mười người đã chết, rồi thêm hai mươi người được chôn dưới ngôi nhà mà họ không biết. Mật độ ma là ba mươi con trong một ngôi nhà. Đúng không?"

Bobby gật đầu, có thể nói như vậy.

Lương Tập lại hỏi: "Phần lớn con người chết ở đâu?"

Bobby: "Trên giường?"

Lương Tập muốn cạn lời: "Bệnh viện, giả sử rằng bệnh viện mỗi tháng trung bình có một bệnh nhân chết, mỗi năm mười hai người, mười năm là một trăm hai mươi, mật độ ma quỷ cao hơn nhiều so với những ngôi nhà ma ám, vì vậy anh không nên tìm ma từ các ngôi nhà ma, mà hãy tìm ở bệnh viện. Bây giờ tôi hỏi anh, lấy năng lực của tôi, một ngày một nghìn bảng có nhiều không?"

Bobby: "Không nhiều, nhưng từ đầu tới cuối tôi luôn có cảm giác mình là kẻ ngốc."

Lương Tập: "Cảm giác của anh xuất hiện nếu dựa trên sự thật thế giới này không có ma. Bệnh viện không chỉ có mật độ ma dày đặc mà còn rất mới mẻ, và có đủ loại xác chết."

Bobby cân nhắc hồi lâu: "Hai trăm, bao gồm cả ban đêm, từ mười một giờ đêm đến bảy giờ sáng ngày hôm sau."

Lương Tập: "Năm trăm."

Bobby nói: "Không, tôi vẫn còn rất nhiều chi phí phải trả. Bảo dưỡng tóc tốn hàng nghìn bảng Anh, tôi còn phải theo đuổi các cô gái."

Lương Tập nói: "Anh không cần phải bỏ tiền theo đuổi họ."

Bobby nói: "Cậu nhầm rồi, các cô gái thích tôi vì tiền của tôi".

Lương Tập lắc đầu: "Anh sai rồi. Nhiều phụ nữ nên thích anh vì anh là phú nhị đại. Anh có địa vị, anh có thể cho họ chống lưng, bởi vì ở bên anh là một loại đầu tư, rủi ro thấp nhưng lợi nhuận cao. Tại sao anh lại tiêu tiền cho họ? Với thân phận của anh, anh có thể ăn uống miễn phí. Anh mà chi tiền cho họ thì anh mới thực sự là kẻ ngốc. Đưa tiền cho thám tử, và thám tử có thể dẫn anh tìm ra sự thật. Đó mới thực sự là cách tiêu tiền khôn ngoan."

Bobby cảnh giác nhìn Lương Tập: "Nghề nghiệp chính của cậu là thám tử, đồng thời kiêm luôn nghề lừa đảo phải không?"

Nói như thế nào đây? Phiên dịch, ảo thuật, bắt ma cũng làm luôn rồi, nhưng nghề thám tử vẫn chưa mở được đơn nào. Bây giờ anh cho rằng tôi làm nghề lừa đảo? Lương Tập nói: "Tôi đã phân tích tình hình và chỉ ra cho anh một cách rõ ràng. Về việc anh có muốn thuê tôi hay không, đó là quyền của anh."

Bobby: "Hai trăm. Cho đi quá nhiều tôi luôn cảm thấy bị lừa".

Lương Tập: "Anh có biết về bảo hiểm hưu trí không?"

Bobby hỏi: "Ý cậu là gì?"

Lương Tập nói: "Anh đóng bảo hiểm cho đến khi anh nghỉ hưu, rồi khi về hưu anh sẽ không cần đóng nữa, thay vào đó anh bắt đầu có thể nhận tiền lương hưu. Chúng tôi cũng vậy. Ban đầu, anh trả tiền để thuê tôi. Sau khi chúng ta quen nhau và trở thành bạn bè, tôi sẽ cảm thấy xấu hổ khi nhận nó. Tiền vẫn sẽ là của anh."

Bobby: "Tôi khá chắc là tôi ngửi thấy mùi của kẻ lừa đảo."

Lương Tập bất lực: "Được rồi, hai trăm, nhưng tôi vui thì tôi đi, không vui thì tôi không đi."

Bobby gật đầu: "Tối nay mười một giờ, hẹn gặp ở bãi đậu xe cửa sau bệnh viện Maria."

Lương Tập hỏi: "Tại sao là Maria? Có rất nhiều nhân viên bảo vệ ở đó."

Bobby trả lời: "Tôi quen thuộc với bệnh viện Maria."

Lương Tập: "Tối nay thì không, hôm qua tôi thức cả đêm, đêm nay tôi muốn nghỉ ngơi thật tốt."

Bobby hỏi: "Vậy khi nào thì được?"

Lương Tập trả lời: "Chờ cho đến khi tôi cảm thấy vui. Nếu tôi có thể nhận được phần thưởng của Lily, tôi sẽ vui mừng ngay lập tức."

Bobby giận dữ nói: "Tôi có thể làm mà không cần có cậu."

Lương Tập cười: "Chúc anh may mắn."

Bobby không phục, liếc nhìn Lương Tập, đứng dậy rời đi.

* * *

Con chim ngốc vẫn mãi là chim ngốc, anh quen thuộc với bệnh viện, nhưng anh có thể quen thuộc với nhà xác không? Mặc dù Lương Tập tin chắc rằng không có ma trên thế giới này, nhưng Lương tập vẫn cung cấp dịch vụ cho những khách hàng nghĩ ma có tồn tại. Cảnh sát Ấn Độ thuộc đạo Hindu. Chẳng lẽ không thể giúp Giáo hoàng bắt tên trộm đã ăn cắp cây thánh giá?

Hiện tại Bobby cho rằng Lương Tập chỉ đáng giá hai trăm, nhất định phải tăng giá trị của mình lên, bởi vì Lương Tập phát hiện Bobby có thể là một phiếu ăn dài hạn, và anh nhất định phải tăng mức lương khởi điểm của mình. Về phần tại sao Bobby lại bị ám ảnh khi nhìn thấy ma, Lương Tập không muốn hiểu, có lẽ Bobby đã thực sự nhìn thấy ma, có lẽ chỉ do đói, hoặc có vấn đề về tâm thần. Nó không quan trọng, bảng Anh mới là quan trọng nhất.

Giả sử trên đời có ma, suy đoán của Lương Tập là chính xác, bệnh viện có mật độ ma cao nhất, là nơi có khả năng tìm thấy ma nhất. Vì cải thiện tiền lương cùng chế độ đãi ngộ, Lương Tập quyết định ban ngày đến bệnh viện tìm hiểu kết cấu và cách bài trí của bệnh viện. Nhất là một số nơi quan trọng như: Phòng bệnh, nhà xác, phòng phẫu thuật.

Đây là suy nghĩ của thám tử, Bobby đã tìm kiếm ma không chỉ một hai ngày, anh ta chỉ có một mình và không có người trợ giúp. Khi Lương Tập xuất hiện, Bobby đã nhận ra điều đó và đề xuất ý tưởng thuê trợ lý. Một khi Bobby tiếp tục thất bại, anh ta sẽ nghĩ đến Lương Tập. Đừng tin câu nói năm mươi nghìn bảng tiền tiêu vặt. Một người có năm mươi nghìn bảng tiền tiêu vặt một tháng, thì có thể dễ dàng lấy được năm triệu bảng chỉ bằng một lời nói. Vì vậy, vấn đề không phải là tiền, mà vấn đề là Bobby không nhận ra hết giá trị của anh.

Văn phòng thám tử không chắc có thể tồn tại được hay không? Trong khi việc làm tạm thời đang nở rộ một cách toàn diện, thì hoạt động của văn phòng thám tử vẫn là con số không.

* * *

Bệnh viện Maria có thể nói là một trong những bệnh viện tốt nhất ở châu Âu, họ có đội ngũ y tế tốt nhất, trang thiết bị tối tân nhất và những nhân tài giỏi nhất. Về cơ bản không phải xếp hàng chờ khám chữa bệnh, dịch vụ tốt, hiệu quả cao, tính chuyên nghiệp cao, nhược điểm duy nhất là chi phí đắt đỏ.

Các bệnh viện ở Anh đều miễn phí, đầu tiên bạn sẽ khám tại phòng khám của bác sĩ đa khoa. Theo khuyến cáo của bác sĩ đa khoa, bệnh nhân sẽ được giới thiệu đến bệnh viện công hoặc tư để được chẩn đoán và điều trị thêm. Thông thường những người có thu nhập cao sẽ mua bảo hiểm sức khỏe và những người này có thể được hoàn trả tám mươi đến chín lăm phần trăm chi phí điều trị, cũng như thuốc sử dụng tại các bệnh viện.

Sau khi ăn sáng, Lương Tập quay lại văn phòng để đặt lịch hẹn với bác sĩ, bác sĩ đa khoa hay được gọi là bác sĩ gia đình ở một số quốc gia. Lương Tập đã hẹn gặp bác sĩ của bệnh viện Maria. Một số bệnh viện tư nhân lớn cũng có dịch vụ bác sĩ đa khoa, những người không phải là người Anh, chẳng hạn như khách du lịch và sinh viên quốc tế, không được chăm sóc y tế miễn phí có thể trực tiếp đến bệnh viện tư nhân để điều trị. Hơi mệt là phần lớn bệnh nhân nghĩ bác sĩ của bệnh viện Maria có trình độ cao nên số lượng lịch khám rất đông.

Việc này có làm giảm lợi nhuận bệnh viện do bệnh nhân xếp hàng chờ đến lượt quá lâu? Không hề, hãy lấy ví dụ như bảo hiểm sức khỏe của John, mua từ công ty Bảo hiểm do Bob làm chủ. Công ty Bảo hiểm của Bob có hơn ba mươi bệnh viện tư nhân và gần ba trăm viện dưỡng lão. Sau khi mua bảo hiểm, bạn sẽ trở thành hội viên và được ưu tiên khám, điều trị tại các bệnh viện của Bob. Nói một cách đơn giản, bạn có thể khám mà không cần đợi xếp lịch.

Các bác sĩ tại Bệnh viện Maria được chia thành hai khu, một là tư vấn miễn phí cho những người không phải là thành viên và hai là tư vấn miễn phí chỉ dành cho các thành viên. Lương Tập không mua bảo hiểm sức khỏe nên chỉ có thể đặt lịch khám miễn phí cho những người không phải là thành viên. May mắn thay, tổng đài trực tuyến xếp thời gian tư vấn của Lương Tập là ba rưỡi chiều nay.

 

Chương 33: Cuộc điều tra phong vân (phần 1)​

Bấm để xem

Bệnh viện Maria có diện tích rất lớn, tổ hợp tòa nhà chính mang kiến trúc hình chữ nhật và ở giữa là một công viên nhỏ. Tầng một dành cho khoa cấp cứu, phòng khám đa khoa, v. V. Tầng hai là phòng khám chuyên khoa, có đủ thứ từ chụp cộng hưởng từ đến xét nghiệm máu. Tầng ba là ICU – Đơn vị chăm sóc tích cực. ICU gồm những bệnh nặng khó xác định được diễn biến. Tầng bốn là phòng mổ và phòng kiểm tra đối chiếu. Ví dụ, phẫu thuật mở sọ không chỉ là một phương pháp điều trị mà còn là phương pháp chẩn đoán, vừa mổ vừa kiểm tra, xét nghiệm hoặc làm giải phẫu bệnh, do đó bệnh nhân chỉ phải chịu đau đớn trong một lần phẫu thuật.

Đôi khi chẩn đoán quan trọng hơn nhiều so với điều trị. Trong y học hiện đại, có những phương pháp điều trị tương ứng cho các bệnh lý khác nhau, hoặc có những bệnh không thể điều trị. Chẩn đoán có liên quan trực tiếp đến chất lượng của bệnh viện. Một bệnh nặng hoặc hiếm gặp cần có sự tư vấn của các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực.

Lương Tập đến bệnh viện đúng giờ, lấy lý do bị bàn chân bẹt để đi khám. Dù đã gần bốn giờ chiều nhưng vẫn có khá đông người chờ khám bệnh. Lương Tập bước vào phòng tư vấn, sau khi kiểm tra, bác sĩ lấy làm tiếc nói với Lương Tập, căn bệnh này không có cách chữa trị, nhưng có thể sử dụng các phương pháp vật lý để giúp Lương Tập thoải mái hơn, chẳng hạn như sử dụng miếng lót được chế tạo đặc biệt cho bàn chân bẹt. Bác sĩ đề nghị Lương Tập chọn các bài tập cho phần thân trên nhiều hơn và khuyên Lương tập không nên làm công việc lao động tay chân nhiều, chạy đường dài hay leo núi. Không chỉ vì chân Lương Tập thiếu sức bền mà còn dễ làm tổn thương bàn chân.

Sau một thời gian ngắn, Lương Tập về cơ bản đã hiểu cách bố trí của tầng một, từ phòng cấp cứu lấy một bộ quần áo y tá, tự nhiên bước vào thang máy, đi thang máy đến nhà xác ở tầng hầm. Càng nhanh càng tốt.

Máy phát điện và nhà xác bệnh viện được đặt ở tầng hầm. Nhà xác có ba phòng, thêm một văn phòng ở giữa, các nhân viên đang làm thủ tục giấy tờ. Khi nhân viên nhìn thấy Lương Tập, đang định hỏi thì Lương Tập đã che miệng lại, làm như muốn nôn. Nhân viên ân cần hỏi: "Anh có sao không?"

"Tai nạn giao thông." Lương Tập chỉ vào đầu mình: "Sếp yêu cầu tôi bình tĩnh lại."

Nhân viên hiểu ý của Lương Tập, chắc cậu trai trẻ này xử lí vụ tai nạn giao thông nào đó, kinh khủng quá nên buồn nôn. Nhân viên bèn nói: "Tùy tiện ngồi đi." Anh ta đã gặp rất nhiều trường hợp như thế này rồi.

Lương Tập ngồi nghỉ một lúc, sau khi trò chuyện với các nhân viên và biết các thi thể ở đây được đặt trong ba phòng khác nhau. Có phòng dành riêng cho bệnh truyền nhiễm. Phòng để thi thể chưa xác định được nguyên nhân cái chết, các bác sĩ sẽ cố gắng thuyết phục gia đình bệnh nhân khám nghiệm tử thi. Ngoài ra còn có một phòng để thi thể chung.

Anh nhân viên đứng dậy, dùng thẻ nhân viên mở khóa cửa phòng để thi thể chung, lấy tập hồ sơ bằng bìa cứng.

Khi nhân viên đi ra, Lương Tập đứng dậy hỏi: "Mấy giờ anh tan làm?" Đã xác định đồ vật có thể mở cửa.

Nhân viên: "Sáu giờ."

Lương Tập gật đầu: "Cảm ơn, tôi đi đây."

* * *

Lương Tập vừa bước ra khỏi thang máy liền nhìn thấy một khẩu súng đang chĩa vào mình. Mẹ kiếp! Bảo mật ở đây thật trâu bò..

Lương Tập bị đẩy sang một bên, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi giơ súng bắn một phát lên trần nhà, gầm lên: "Lùi lại, lùi lại."

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hóa ra người đàn ông này tên Dolly, anh ta đã lao vào bệnh viện với một khẩu súng, đuổi bệnh nhân và nhân viên y tế đang chờ về phía lối đi. Nhân viên bảo vệ không dám nổ súng bừa bãi. Khi Dolly đi đến thang máy, trùng hợp Lương Tập đi ra, nhân tiện bị kẹt trong đám đông con tin.

"Vào đi." Dolly lại nổ súng, ra lệnh cho bảy con tin tiến vào phòng thay đồ của nhân viên nữ.

Karin, em gái của Baker, cũng nằm trong số các con tin, cô đang định nhân lúc Dolly quay lưng lại sẽ hạ gục hắn ta. Từ bên cạnh Lương Tập ngay lập tức nắm lấy cổ tay cô an ủi: "Không sao đâu, không sao đâu, đừng sợ." Anh tháo khẩu trang ra.

"Anh?" Một thời gian không thấy Lương Tập. Tại sao Lương Tập lại đến bệnh viện làm y tá?

Lương Tập đỡ vai Karin bước vào, thì thầm: "Hắn ta không có ý định giết ai cả."

Karin: "Ôi!" Cô bây giờ không dám hành động liều lĩnh, cô không chắc mình có thể lừa được Lương Tập.

Phòng thay đồ của nhân viên nữ bố trí tương tự chữ vương, lối đi ở giữa, tủ và ghế ở hai bên, phòng tắm ở phần sâu nhất của căn phòng. Dolly đóng cửa phòng thay đồ, khóa cửa bằng một sợi dây xích được ngụy trang thành một sợi dây chuyền vàng quấn quanh cổ. Dolly nhìn các con tin rồi hét to: "Ngồi xuống, tất cả ngồi xuống".

Các con tin ngoan ngoãn ngồi trên chiếc ghế đẩu dài ở lối đi. Điện thoại của Dolly vang lên, anh ta nhấn nghe, trả lời bằng giọng rất dịu dàng: "Bảo bối, không sao, không có việc gì. Ngoan ngoãn, cha đang có chút việc bận, lát nữa gặp lại."

Sau khi cúp điện thoại, Dolly cúi đầu dựa vào tường. Đột nhiên, Dolly bước nhanh đến cửa phòng thay quần áo, mở hé cửa hét lên: "Cảnh sát ở đâu? Cảnh sát ở đâu?"

Lương Tập và Karin ngồi cùng nhau trên ghế, Lương Tập vỗ mu bàn tay Karin như dỗ trẻ con: "Không sao đâu, đừng sợ."

Karin nhìn Lương Tập, muốn cười nhưng lại cảm thấy bất đắc dĩ.

Karin hỏi: "Tại sao anh lại ở đây?"

Khi Lương Tập an ủi Karin, ánh mắt của anh đều hướng về phía Dolly, khi nghe thấy câu hỏi, anh quay lại ghé sát tai Karin để giải thích. Karin nghi ngờ quay đầu lại, hơi thở của cô phả vào mặt Lương Tập, khiến người Lương Tập nóng lên.

Cô y tá béo ngồi đối diện bất mãn nói: "Đang bị bắt cóc đấy, hai người có thể nghiêm túc hơn một chút được không?"

Lương Tập và Karin cùng nhau quay đầu lại, Lương Tập lúng túng nói: "Tại sao chúng ta lại ở đây?"

Karin hơi khó chịu trong lòng, cô rất ghét sự rung động bất chợt, dù chỉ một chút. Lương Tập có ngoại hình đẹp, nhưng chỉ được thôi, hình mẫu Karin hướng đến một người đàn ông ít nhất phải mạnh mẽ hơn mình. Vậy thì tại sao Karin và Lương Tập lại đột nhiên có cảm giác rung động? Từ quan điểm tâm lý học, Lương Tập hoàn toàn là vì thấy sắc nên ảnh hưởng đến vấn đề tình dục. Và Karin đã bị ảnh hưởng bởi tín hiệu do Lương Tập phát ra.

Như ở trường học, một nam một nữ thường xuyên bị bạn học ghép đôi, sau đó không hiểu từ lúc nào lại ở bên nhau. Khi người ngoài cuộc bóp méo một sự thật, suy nghĩ của người trong cuộc cũng có thể bị bóp méo, điều này được gọi là ám thị trong tâm lý học.

May mắn thay, cả hai đều có lý trí, Lương Tập biết rằng có một khoảng cách lớn về thân phận và đẳng cấp giữa anh và Karin. Karin là một bác sĩ ngoại thần kinh được giám đốc bệnh viện Maria đánh giá cao. Xinh đẹp, dáng chuẩn, học thức cao, có tương lai xán lạn. Anh lại là thám tử kiếm sống ở khắp mọi nơi. Suy nghĩ này của Lương Tập cũng là tâm lý ám thị. Mặc dù bản thân Lương Tập nghĩ rằng thám tử là nghề tuyệt vời, nhưng các chương trình trò chuyện trên TV và văn hóa Internet lại chế nhạo nghề thám tử một cách tàn nhẫn. Phản ứng của mọi người sau khi biết bạn làm thám tử, tất cả đều ngụ ý thám tử là một nghề cấp thấp. Những người tham gia vào các nghề nghiệp cấp thấp, tự nhiên được coi là những người cấp thấp.

Mặc dù Lương tập nghĩ nghề thám tử là tốt, nhưng anh biết rất rõ thế giới bên ngoài nghĩ gì về nghề thám tử. Anh đánh giá cao bản thân và cũng biết rằng những người khác coi thường nghề nghiệp của anh.

Karin thực sự không thích Lương Tập, cô ấy không phản đối việc làm bạn, nhưng không thể tiến xa hơn. Là một người phụ nữ mạnh mẽ, thật khó để Lương Tập yếu ớt có được sự tôn trọng của Karin. Kết quả: Một người càng mạnh thì càng có xu hướng sử dụng vũ lực hơn là luật pháp để giải quyết xung đột. Huống gì Karin, người chưa bao giờ quan tâm nhiều đến luật pháp và các quy tắc.

Dolly ngồi dưới đất, vẻ mặt mệt mỏi nhìn các con tin đang hoảng sợ: "Chỉ cần các ngươi phối hợp, ta sẽ không làm hại các ngươi."

Một bệnh nhân nam ngoài sáu mươi tuổi hỏi: "Anh bạn, có chuyện gì xảy ra vậy?"

Dolly lắc đầu, lấy mũ lau nước mắt, cầm súng, dựa lưng vào tủ đồ, đôi mắt vô hồn chờ cảnh sát đến.

 

Chương 34: Cuộc điều tra phong vân (phần 2)​

Bấm để xem

Mười phút sau, cảnh sát bắt đầu thương lượng với Dolly, Dolly chỉ đưa ra một yêu cầu là bệnh viện phải phẫu thuật cho con gái anh ta. Hóa ra Dolly đến từ Ba Lan, con gái anh bị bệnh nhưng bệnh viện ở Ba Lan không đưa ra được chẩn đoán, Dolly đã đưa vợ và cô con gái tám tuổi sang Anh điều trị. Sau khi thăm khám toàn trạng, các bác sĩ quyết định phẫu thuật là cách duy nhất để đưa ra chẩn đoán chính xác. Nhưng vì Dolly không phải người Anh nên bệnh viện không đồng ý phẫu thuật. Ngoài chi phí y tế, điều quan trọng nhất là cuộc phẫu thuật rất khó và tỉ lệ rủi ro cao.

Phương pháp phẫu thuật cho con gái Dolly được gọi là hạ thân nhiệt chỉ huy. Đầu tiên để bệnh nhân tiến vào trạng thái mê rồi nhanh chóng hạ thân nhiệt, dùng máy tuần hoàn ngoài cơ thể để rút máu ra rồi đổ vào lại. Sau khi xác định được vị trí của cục máu đông trong não, ngay lập tức ca phẫu thuật mở sọ được tiến hành để loại bỏ cục máu đông, hoàn tất quá trình điều trị. Phương pháp này cực kỳ khó, bất kì lúc nào cũng có thể xảy ra lỗi, cho dù không có lỗi thì vẫn cần sự phù hộ của thần may mắn.

Bệnh viện quyết định điều trị bảo tồn từ một đến hai ngày rồi cho bé xuất viện. Cha của cô bé, Dolly, không thể chấp nhận việc con mình sớm muộn gì cũng chết. Trong cơn tuyệt vọng, anh ta cướp khẩu súng của người anh họ ở Luân Đôn, lao vào bệnh viện, bắt con tin và buộc bệnh viện phải phẫu thuật cho con gái anh ta.

Bác sĩ điều trị được cảnh sát gọi đến để nói chuyện, khuyên nhủ Dolly, ông ta nói: "Nếu may mắn, con gái anh có thể sống được vài năm."

Dolly hỏi lại bác sĩ: "Nếu may mắn, con gái tôi sẽ phải vật lộn trong đau đớn mấy năm trước khi chết sao?"

Bác sĩ im lặng một lúc lâu: "Rủi ro khi phẫu thuật rất cao, có thể tử vong ngay trên bàn mổ."

Dolly tuyệt vọng hỏi: "Ít ra còn có hy vọng, phải không? Nếu con bé là con gái bác sĩ, bác sĩ sẽ lựa chọn như thế nào?"

Dolly điên cuồng hét lên: "Ông chỉ quan tâm đến danh tiếng của bệnh viện, không bao giờ nghĩ đến bệnh nhân, không bao giờ, không bao giờ."

Trước tình trạng mất kiểm soát của Dolly, cảnh sát yêu cầu bác sĩ rời đi. Dolly khóc, kêu lên một cách tuyệt vọng. Đối mặt với người cha đáng thương, các con tin bắt đầu an ủi Dolly. Con tin sáu mươi tuổi kể cho Dolly nghe về nỗi đau mất con trai. Con trai ông chết trên bàn mổ. Cho đến bây giờ ông ấy vẫn không thể tha thứ cho bản thân mình, lẽ ra không nên đồng ý cho con trai phẫu thuật. Vì cái chết của con trai, vợ chồng ông đã ly dị, ông cũng trở thành một kẻ nghiện rượu.

Ngươi một câu, ta một câu khuyên bảo nhau, Lương Tập im lặng nãy giờ lên tiếng: "Anh không được uy hiếp tôi, bởi vì tôi có thể giúp anh."

Mọi người không hiểu, đổ dồn anh mắt nhìn Lương Tập. Dolly có vẻ bối rối, Lương Tập nói tiếp: "Đừng uy hiếp tôi."

Dolly giơ súng lên: "Giúp tôi với, nếu không tôi sẽ giết con tin."

Lương Tập bất đắc dĩ nói: "Vì sự an toàn của con tin, tôi chỉ có thể giúp anh. Hãy phân tích một chút nhé. Cảnh sát có máy ảnh nhiệt, đạn của họ sẽ xuyên qua cửa gỗ và bắn thẳng vào anh. Họ cũng có thể trực tiếp tấn công bằng lựu đan gây choáng (1). Anh cần một con tin ngồi cạnh cửa để khiến cảnh sát tạm thời từ bỏ việc tấn công." Lương Tập liếc nhìn cô y tá béo.

(1) Lựu đạn gây choáng là một thiết bị nổ ít gây chết người, Đèn flash kích hoạt trong giây lát tác động lên tất cả các tế bào cảm quang trong mắt, làm suy yếu tầm nhắm. Âm lượng cực lớn của vụ nổ cũng gây ra điếc tạm thời và cũng làm rối loạn chất lỏng trong tai, gây mất thăng bằng.

​

Cô y tá béo: "Này!" Tôi béo nhưng tôi có tranh phần cơm của anh hả?

Là do cô lắm lời, Lương Tập nói bằng giọng tha thiết: "Thực xin lỗi."

Dolly giơ súng lên: "Đi qua đây."

Y tá béo tức giận trừng mắt nhìn Lương Tập, thong thả đi tới cửa ra rồi lớn tiếng nói: "Tôi là con tin, bây giờ tôi ngồi ở cửa ra vào, anh đừng làm loạn."

Lương Tập nói tiếp: "Anh cần biết hai vấn đề. Thứ nhất, cảnh sát sẽ không thương lượng với kẻ bắt cóc, bởi vì hôm nay anh có thể đạt được mục đích của mình bằng cách bắt con tin, thì ngày mai những người khác cũng có thể bắt con tin để đạt được mục đích của họ. Thông thường, cảnh sát sẽ không đồng ý với điều kiện của anh. Thứ hai là nếu bệnh viện thực hiện một ca phẫu thuật nhưng bộ phận giám sát y tế cho rằng không nên thực hiện, bất kể ca phẫu thuật có thành công hay không, họ sẽ phải đối mặt với số tiền phạt rất lớn. Ngay cả khi anh bắt con tin, bệnh viện nhất định phải liên hệ với cảnh sát, hai bên đồng ý mới có thể giúp con gái anh phẫu thuật, vì vậy việc dùng vũ lực để giải quyết sẽ dễ dàng hơn nhiều."

Lương Tập: "Cách tốt nhất là giết con tin. Tuy nhiên, nếu anh thực sự giết con tin, tôi sẽ không giúp anh. Vì vậy, chúng ta không thể sử dụng cách tốt nhất, chúng ta chỉ có thể sử dụng cách thứ hai: Tìm một phóng viên, để công chúng biết chuyện này, mục đích thứ nhất: Để dư luận nhanh chóng nóng lên, công chúng sẽ không quan tâm đến quan liêu, quyền lợi, quy tắc hay vấn đề khác, họ có sở thích là tự phán đoán và phán xét. Trao đổi mạng sống của bảy con tin với một cuộc phẫu thuật, đại đa số dân chúng sẽ chấp nhận cái sau."

Lương Tập: "Mục đích thứ hai là để người nhà của các con tin gây áp lực lên cảnh sát, để ngăn cản kế hoạch xông vào của họ. Phóng viên nên chọn một người nổi tiếng trên Internet. Những người nổi tiếng trên Internet sẽ làm bất cứ điều gì để trở nên nổi tiếng hơn. Họ biết rất rõ đây là cách tốt để thu hút người hâm mộ. Họ chắc chắn sẽ đặt anh vào vị trí của kẻ yếu. Nói với cảnh sát anh muốn gặp phóng viên nổi tiếng trên Internet trong vòng một giờ, cảnh sát sẽ nói với anh rằng một giờ không đủ. Anh sẽ trả lời, trong vòng bốn lăm phút, nếu không anh sẽ giết con tin. Cảnh sát sẽ nói những điều vô nghĩa, giải thích tại sao không đủ thời gian. Anh lại tiếp tục rút ngắn thời gian xuống còn ba mươi phút. Sau đó, yêu cầu cảnh sát gửi một bộ bài đến. Cảnh sát sẽ hỏi anh tại sao, lúc này anh trả lời, anh cho con tin bốc thăm để quyết định xem người nào sẽ chết trước."

Karin không khỏi thấp giọng nhắc nhở: "Anh làm như vậy sẽ gặp phiền toái, thẩm phán cũng sẽ không cho rằng anh đang bị uy hiếp."

Lương Tập gật đầu nháy nháy mắt: "Có lý, vậy tôi sẽ không nói gì nữa. Dolly, cho dù anh có uy hiếp tôi lần nữa, tôi cũng sẽ không khuất phục mà trợ giúp anh đâu."

Dolly đủ thông minh để hiểu những điều Lương Tập nói, nhấc điện thoại di động gọi cho người đàm phán bên phía cảnh sát, quay sang hỏi con tin: "Phóng viên nổi tiếng trên mạng ở Luân Đôn là ai?"

Lương Tập xòe tay nhún vai, anh thực sự không biết. Cô y tá béo nói: "Catherine."

Dolly nói qua điện thoại: "Tôi muốn gặp phóng viên Catherine trong vòng một giờ nữa và cho phép cô ấy livestream."

Chuyên gia đàm phán: "Được, nhưng ở Luân Đôn tìm người trong một giờ rất khó.."

Dolly: "Bốn mươi lăm phút."

Chuyên gia đàm phán: "Anh Dolly, anh bình tĩnh lại, chúng tôi trước hết phải xác định độ an toàn của con tin."

Dolly: "Bây giờ ông chỉ còn thời gian nửa giờ, hãy đưa cho tôi một bộ bài Poker."

Người đàm phán hỏi: "Bài Poker?"

Dolly: "Con tin có quyền bình đẳng, ai chết trước là do trời định."

"Được, được, xin hãy bình tĩnh, chúng tôi đang liên lạc với Catherine." Người đàm phán: "Trên tinh thần nhân đạo, chúng tôi phải cung cấp đầy đủ nước và thức ăn cho anh và các con tin. Anh cũng biết bên trong có ba bệnh nhân. Nếu có thể, chúng tôi nhờ một bác sĩ vào phòng thay đồ mang theo thức ăn, nước uống và kiểm tra tình trạng bệnh nhân được không? Một chút nhân từ, sẽ thêm một chút hy vọng."

Dolly cảnh cáo: "Đừng giở trò với tôi."

Người đàm phán: "Tuyệt đối không. Nữ bác sĩ, được chứ?"

Dolly nhìn Lương Tập, Lương Tập gật đầu, chỉ vào khẩu súng, rồi chỉ vào chính mình.

* * *

Cô y tá béo tháo xích sắt ra, hé nhỏ khe cửa, nữ bác sĩ bưng đồ ăn nước uống, còn cầm theo túi sơ cứu, lách người đi vào phòng. Cô y tá béo ngay lập tức đóng cửa, đeo xích sắt lại như cũ.

Dolly chĩa súng về phía Lương Tập: "Đi."

Lương Tập bước tới: "Tôi xin lỗi." Anh lấy thức ăn, nước đặt sang một bên.

Lương Tập vươn tay muốn lấy hộp sơ cứu, nhưng bác sĩ đã dùng tay phải chặn lại: "Tôi là bác sĩ."

Lương Tập bất lực nói: "Tôi là con tin." Vẫn vươn tay lấy hộp sơ cứu.

Mở hộp sơ cứu ra, bên trong có ống tiêm, thuốc men.. Nữ bác sĩ hướng Lương Tập khẽ lắc đầu, ám chỉ Lương Tập hãy giả vờ như không thấy. Nhưng Lương Tập hành động như không để ý, từ đáy hộp sơ cứu lấy ra một khẩu súng lục nhỏ: "Cô ta là cảnh sát."

Nữ bác sĩ nhìn chằm chằm Lương Tập, Lương Tập giải thích: "Cô không nhìn thấy súng đang chĩa vào tôi sao? Tôi rất sợ chết. Giờ cô hãy xoay người, úp mặt vào tường, giờ hai tay lên. Tách hai chân ra. Tôi muốn soát người cô."

 

Chương 35: Cuộc điều tra phong vân (Phần 3)​

Bấm để xem

Nữ bác sĩ bị Lương Tập đẩy quay mặt vào tường, Lương Tập lấy từ trong tất cô ta ra một khẩu súng lục nhỏ, hai chiếc còng tay, tháo chiếc cúc áo có camera, thậm chí còn luồn tay vào quần áo của nữ bác sĩ một cách khó khăn để tháo máy liên lạc.

Lương Tập cười kiểu nịnh nọt hỏi: "Anh bắt cóc à, anh có nghĩ cô ấy cần phải bị trói không?"

Dolly hợp tác nói: "Rất tốt, cậu làm rất tốt, tôi có thể không để cô ta là người chết đầu tiên."

Các con tin không nhịn được cười, Lương Tập trói tay chân nữ bác sĩ bằng dây và còng tay,

"Cảm ơn, ông anh bắt cóc, tôi sẽ tuân theo bất kỳ mệnh lệnh nào mà anh đưa ra."

Nữ bác sĩ tức giận đá Lương Tập, đây là loại con tin gì vậy?

Lương Tập: "Anh bắt cóc việc anh giao tôi đã làm rất tốt, có thể cho tôi gọi điện thoại cho gia đình để báo bình an được không?"

Dolly gật đầu: "Được."

Lương Tập lấy điện thoại di động gọi cho Bobby: "Bobby, tôi đang bị bắt làm con tin, hãy đến cứu tôi, tôi đồng ý giá hai trăm."

Bobby khó hiểu: "Cái gì?"

Lương Tập: "Tôi đã bị bắt làm con tin. Tôi lo lắng nếu cảnh sát tấn công thì tôi sẽ chết, vì vậy hãy đến cứu tôi."

Bobby suy nghĩ một chút: Cậu ở bệnh viện Maria? "

Lương Tập:" Anh có chuyên tâm vào công việc của mình không? "

Bobby cười tủm tỉm:" Một trăm, tôi sẽ đến liền. "

Lương Tập:" Mẹ nó. "

Bobby:" Tạm biệt. "

Lương Tập:" Ba lần. "

Bobby:" Mười lần. "

Lương Tập:" Năm lần. "

Bobby:" Năm lần miễn phí. "

Lương Tập hất tóc, một tay chống nạnh, tức quá, thằng nhóc chết tiệt này dám uy hiếp anh. Lương Tập liếc nhìn Dolly, Dolly giống như một con chó con đi lạc, nếu anh không giúp anh ta, rất có thể anh ta sẽ bị bắn chết. Lương Tập bất lực nói với Bobby:" Được, vậy thì anh phải đảm bảo rằng cảnh sát sẽ từ bỏ việc tấn công. "

Bobby:" Tôi chỉ có thể thử. "

Lương Tập cúp điện thoại, nhìn mọi người:" Anh có muốn mọi người đều gọi điện báo bình an không? "

Dolly lặp lại:" Đúng, đúng, mọi người đều gọi đi. "

Cô y tá béo gọi trước:" Mẹ, con bị bắt làm con tin.. Con lo cảnh sát tấn công sẽ hại chết con.. "

Nữ bác sĩ không thể tin vào mắt mình, con tin lại đi hợp tác với bọn tội phạm, việc làm của họ gây áp lực với cảnh sát, khiến cảnh sát không thể tấn công.

Nữ bác sĩ nói:" Mọi người, mọi người, tôi là Helen đến từ Đội phản ứng con tin thuộc sở cảnh sát thủ đô. Xin hãy tin tưởng tôi, cảnh sát sẽ đưa ra phán quyết chính xác nhất ".

Trong số các con tin có người bắt đầu chần chờ.

Lương Tập nhìn về phía Dolly, Dolly nhìn lại với ánh mắt đầy nghi hoặc, Lương Tập chạm vào miệng nữ cảnh sát, Dolly đột nhiên nói:" Ai đó, bịt miệng cô ta lại. "

Lương Tập khiêm tốn hỏi:" Dùng đồ lót hay tất? Hay dùng miệng? Thưa anh bắt cóc. "

Helen vội vàng nói:" Được rồi, được rồi, tôi sẽ không nói nữa. "Sau này cô phải tìm cơ hội đánh thằng cha nhãi ranh này một trận. Hiện tại theo Helen, nhị ác quỷ còn đáng ghét hơn ác quỷ.

Tại sao Lương Tập lại giúp Dolly?

Khi còn học ở trường Blue Coat, Lương Tập có một bạn học bị bệnh não, vì tổ chức từ thiện không thể chấp nhận những rủi ro khi phẫu thuật, nên người bạn học đó phải sống tiếp trong hai năm đau đớn. Vào tháng cuối cùng của cuộc đời, Lương Tập đã đến thăm cậu ấy trong bệnh viện, bạn học đó đã nói với Lương Tập, cậu ấy rất hối hận vì đã không tự tử khi còn có thể.

Nó giống như giúp Dolly hơn là giúp cô bé. Chuyện của cậu bạn cùng lớp đã để lại cho Lương Tập một bóng đen tâm lý, anh đã nghĩ đến việc nếu anh bị bệnh nặng thì anh cũng không còn quyết tâm để chữa trị nữa. Huống gì là người cha bất lực nhìn con chết trong đau đớn. Chắc chắn sẽ luôn ân hận vì tại sao không phẫu thuật, dù nó chỉ là tia hi vọng mong manh. Lương Tập không giúp Dolly đưa ra quyết định, nhưng anh sẵn sàng định hướng cho Dolly đưa ra quyết định.

* * *

Sau khi phóng viên Catherine đến, Lương Tập không nói thêm nữa. Anh đã hoàn thành việc của mình. Thêm nữa anh cũng không muốn lưu lại bằng chứng chống lại bản thân.

Dolly bắt đầu giải thích trước ống kính tại sao anh ta lại bắt cóc con tin. Cuối lời giải thích, anh ta van xin:" Tôi sẵn sàng gánh chịu mọi hậu quả của cuộc phẫu thuật, và tôi sẵn sàng chấp nhận sự trừng phạt của pháp luật. Tôi chỉ xin đừng giết chết hy vọng cuối cùng của con gái tôi ".

Đến lượt Catherine nghĩ kế cho Dolly, Catherine dạy Dolly phải nói như thế nào để khơi dậy thiện cảm của nhiều người hơn, đồng thời nhờ một số con tin hợp tác với Catherine để nói những điều tốt đẹp về cô ta, cuối cùng Catherine đăng lên mạng rằng nữ bác sĩ Helen đã suýt giết tất cả các con tin.

Gần như cùng lúc đó, Sở cảnh sát nhận được điện thoại từ thị trưởng, thị trưởng nói ông đã nhận được cuộc gọi từ người đứng đầu gia tộc Clement, gia tộc giàu có nhất nước Anh, người đứng đầu gia tộc yêu cầu họ không được xông vào phòng thay đồ, còn yêu cầu họ phải đáp ứng yêu cầu của kẻ bắt cóc. Thị trưởng nói với sở trưởng, ông có thể có cách xử lý của riêng mình, nhưng nếu kế hoạch đó không tốt, tốt nhất là đáp ứng yêu cầu của kẻ bắt cóc.

Dưới sự hòa giải của gia tộc Clement, sở y tế. Bệnh viện và cảnh sát nhanh chóng đạt được thống nhất, phản hồi lại dư luận rằng sẽ đồng ý phẫu thuật cho con gái Dolly. Dolly đầu hàng ngay khi cảnh sát, bệnh viện đưa ra tuyên bố công khai và xác nhận con gái mình đã vào phòng mổ. Trước khi đầu hàng, Dolly xin lỗi tất cả các con tin, ôm cảm ơn Lương Tập, buông súng rồi bước ra khỏi phòng thay đồ. Cô y tá béo ở cửa ra vào chỉnh lại cổ áo cho anh ta, vỗ vai Dolly để bày tỏ sự cảm thông.

Ngoài việc nhắc nhở Lương Tập rằng sẽ có rắc rối nếu anh giúp Dolly, Karin đã không nói một lời nào trong suốt ba giờ đồng hồ làm con tin.

* * *

Con gái của Dolly vẫn đang được phẫu thuật, còn Lương Tập lại đang gặp rắc rối. Qua ghi chép, cảnh sát cho là Lương Tập chủ động giúp đỡ Dolly, mặc dù Lương Tập nói anh làm vậy vì đang bị đe dọa nhưng cảnh sát không tin và yêu cầu Lương Tập tìm luật sư, họ muốn tiến hành các thủ tục pháp lý chống lại Lương Tập.

Lương Tập kiên nhẫn nói:" Cô cảnh sát, cô cũng biết, tại tòa tôi sẽ không bị phán tội, tại sao lại lãng phí tiền bạc như vậy? "

Helen lạnh lùng nhìn Lương Tập:" Anh có tội hay không, thẩm phán sẽ người phán quyết cuối cùng. Trong lòng anh hẳn biết mình đã làm gì. Nếu bây giờ anh nhận tội, tôi có thể cân nhắc thương lượng với công tố viên không truy tố anh." "

Lương Tập bất lực:" Không phải chỉ là tôi chạm vào cô thôi sao? Cùng lắm tôi cho cô sờ lại. "

Helen nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu để áp chế tâm tình muốn tẩn Lương Tập vài cái:" Tôi đã quên chuyện này rồi. "

Lương Tập giúp Helen tìm lý do:" Chỉ khi cô đã quen với việc đụng chạm, cô mới quên mau như vậy. "

Helen vô cùng tức giận, giơ nắm đấm, nhưng khi nắm đấm sắp rơi xuống thì đột ngột dừng lại:" Suýt nữa thì tôi đã mắc bẫy của anh. "Khi nắm đấm này giáng xuống, Lương Tập sẽ khiếu nại với công tố viên rằng Helen đã đe dọa anh ta.

Lương Tập có chút thất vọng, nhưng anh vẫn lịch sự nói:" Khi cô tức giận trông rất đẹp. "

Helen:" Tôi vốn đẹp rồi, không cần ngươi khen, mang hắn ta đi. "

Một người đàn ông bước vào phòng thẩm vấn, ghé vào tai Helen thì thầm:" Sếp nói thả cậu ta ra. "

Helen không cho người đàn ông chút mặt mũi nào, dùng sức nói:" Không cho hắn đi, tôi có quyền giam giữ hắn hai tư giờ. "

" Cô đã có nhiều phiền phức lắm rồi, đừng gây thêm rắc rối nữa. "Thấy Helen không có ý thỏa hiệp, người đàn ông nhẹ giọng nói:" Anh ta là con nuôi của John. "

Helen nghi ngờ liếc nhìn người đàn ông, cầm lấy tư liệu của Lương Tập để kiểm tra, người đàn ông nói tiếp:" Không có quan hệ pháp lý. Nhưng anh ta hiện là ông chủ của Văn phòng thám tử Rosa. "

Helen thay đổi thái độ rõ rệt, cô thu dọn tài liệu nói:" Anh có thể đi. "

Sự tức giận trong lời nói của Helen đã biến mất không còn dấu vết, điều đó khiến Lương Tập có chút mất mát. Lương Tập không thích nhờ quan hệ của John, khi anh đang muốn hỏi tại sao, Helen đã rời khỏi phòng thẩm vấn.

Helen trở lại văn phòng của mình, nằm trên ghế, ngẩn người nhìn chằm chằm chiếc quạt trần đang quay chậm rãi. Sếp của cô đi tới:" Helen, về nhà đi. "

Helen không nói thêm lời nào, đứng lên, cầm chìa khóa xe rời khỏi khu văn phòng, đi thang máy lên lầu một. Khi cô vừa đi ra khỏi sở cảnh sát, Lương Tập từ bên cạnh đi tới, cô dừng lại nhìn Lương Tập.

Lương Tập giơ tay nói:" Xin chào! Tôi có thể mua cho cô một tách cà phê được không? "

Helen nhìn Lương Tập một lúc rồi nói:" Đi thôi."

 

Chương 36: Nhập viện​

Bấm để xem

Hai người đi vào quán cà phê bên cạnh sở cảnh sát, Lương Tập mở lời lên tiếng xin lỗi trước: "Helen, cô nói đúng, lẽ ra tôi không nên giúp Dolly, tôi cũng không nên chọc tức cô. Thật lòng tôi rất xin lỗi."

Helen như không tin vào tai mình: "Đó là tất cả những gì anh muốn nói?"

Lương Tập nghĩ một lúc nói tiếp: "Làm thế nào cô biết John?"

Helen hỏi: "Tại sao tôi phải nói cho anh biết?"

Lương Tập trả lời: "Tôi thành thật xin lỗi, nếu cô vẫn không hài lòng, cô có thể đánh tôi một trận cũng được."

Helen: "Anh phát hiện ra tôi biết John, muốn từ tôi nghe tiến độ điều tra vụ án của John."

Lương Tập thành thật trả lời: "Đúng vậy, nhưng thật sự tôi cũng muốn xin lỗi cô."

Cà phê được mang ra, Helen vừa uống vừa nhìn Lương Tập. Lương Tập thì nãy giờ vẫn luôn giữ nụ cười hoa hậu thân thiện trên môi. Helen nói tiếp: "Hai tháng trước, tôi bị đình chỉ công tác tạm thời hai tuần vì tự ý điều tra vụ án của John. Trước khi chết John thường gặp một người đàn ông tên là Matthew."

Lương Tập: "Cái này thì tôi biết."

"Đầu mối duy nhất tôi tìm thấy là Matthew có một con chó Pit bull." Helen cởi áo khoác, để lộ bờ vai săn chắc, trên vai có một vết sẹo nằm giữa vai với cánh tay. Helen kéo tay áo của mình lên một chút: "Nó cắn vào cổ tôi, tôi dùng cánh tay chặn nó lại. Sau đó tôi bị đánh bất tỉnh, khi tỉnh lại tôi đã thấy mình ở trong bệnh viện, nghe nói buổi sáng hôm đó có người chạy bộ thấy tôi nằm trên mặt đất nên đã gọi cảnh sát."

Helen tìm thấy một biển số xe đáng ngờ từ hệ thống camera, cô lần theo dấu vết đến tận một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô, bên bờ sông Thames. Nhưng qua điều tra thì biển số xe là giả và ngôi nhà không có chủ.

Lương Tập nói: "Biển số xe giả là phương pháp phản trinh sát của Matthew. Nếu ai đó dốc hết sức lực điều tra Matthew, sẽ tìm ra biển số xe này rồi theo dấu đến ngôi nhà bên bờ sông. Matthew sẽ đề cao cảnh giác hơn. Trên vết thương có DNA không?"

Helen: "Không. Nhân viên cấp cứu đã sơ cứu vết thương, nhưng tôi đã kịp lấy được một ít lông của con Pitbull."

Lương Tập hỏi: "Kết quả đối chiếu như thế nào?"

Helen trả lời: "Chúng tôi không có cơ sở dữ liệu DNA của chó. Vì không cần xét nghiệm DNA để xin giấy phép cho chó. Ý tưởng của tôi là nếu có cơ hội gặp một chú chó pitbull khác trông tương tự, tôi có thể lấy DNA của nó để so sánh.."

Không tệ, lập luận rất rõ ràng, Lương Tập hỏi: "Không biết cô và John gặp nhau khi nào?"

Helen: "Chúng tôi đã gặp nhau hai mươi năm trước."

Cha của Helen là thám tử thuộc sở cảnh sát, hai mươi năm trước ông bị kết tội giết người. Sau khi cha của Helen vào tù, mẹ của Helen đã nhờ John giúp đỡ và cuối cùng John đã chứng minh được cha của Helen vô tội. Từ khi còn rất nhỏ Helen đã biết đến người đàn ông đã giúp đỡ gia đình cô. Nên sau cái chết của John, Helen bắt đầu âm thầm điều tra nguyên nhân cái chết của ông.

Helen thuộc đội cảnh sát thăm dò khẩn cấp, chủ yếu xử lý các tình huống bắt giữ con tin, không điều tra tội phạm, nên khi điều tra vụ án của John cô đã vi phạm rất nhiều quy tắc. Sếp của Helen đình chỉ công tác của cô trong hai tuần mục đích chỉ để bảo vệ cô ấy.

Sau khi nói về bản thân, Helen hỏi: "Tại sao anh lại giúp Dolly? Do đồng cảm?"

Lương Tập trả lời: "Bảy mươi phần trăm."

Helen hỏi: "Ba mươi phần trăm còn lại thì sao?"

Lương Tập mỉm cười nói: "Tôi muốn khoe khoang bản lĩnh trước mặt một người phụ nữ xinh đẹp."

Helen bật cười trước sự thẳng thắn của Lương Tập: "Sau đó thì sao?"

Lương Tập: "Cô ấy không có hứng thú, điều này khiến tôi cảm thấy mình hơi giống một con khỉ trong rạp xiếc."[/PROTECT]

Helen gật đầu: "Ít nhất anh rất thành thật."

Lương Tập trả lời: "Vì John, tôi sẽ không nói dối cô."

Helen hiểu ý của Lương Tập: "Nếu anh có bất kỳ thông tin nào cần tôi điều tra, hãy gọi cho tôi."

Lương Tập nói: "Cám ơn."

Helen cầm điện thoại xem giờ: "Tôi phải đi rồi, có thời gian chúng ta sẽ nói chuyện sau."

Lương Tập đứng lên: "Tạm biệt."

Helen gật đầu và rời khỏi quán cà phê.

Lương Tập nhấc điện thoại lên, nhìn các cuộc gọi nhỡ trên đó rồi gọi lại cho Bobby: "A lô!"

Bobby chất vấn: "Thật quá đáng, cuối cùng tôi cũng thuyết phục được cha tôi ra mặt giúp cậu, nhưng cậu lại không nghe điện thoại của tôi?"

Lương Tập nói: "Không phải hôm nay."

Bobby hỏi: "Tại sao?"

Lương Tập trả lời: "Tôi chưa lấy được bảng tên của nhân viên quản lý nhà xác. Ban đêm rất khó vào đó. Gần thang máy có bàn trực y tá và nhân viên bảo vệ."

Bobby suy nghĩ một lúc: "Có cách nào khác không?"

Lương Tập trả lời: "Tôi chưa thể nghĩ ra cách nào để vào đó."

Bobby bất mãn: "Này, tôi thuê cậu là bởi vì cậu có chút đầu óc, cậu sẽ không qua cầu rút ván chứ?"

Lương Tập càng bất mãn: "Một người có năm mươi nghìn bảng trợ cấp hàng tháng nhưng lại trả hai trăm tiền lương cho tôi. Hai trăm bảng chỉ đủ cho anh ăn bữa tối, còn với tôi nó đủ để tôi tiêu xài mười ngày."

Bobby nói: "Đừng nói nhảm, bữa tối dưới một nghìn bảng tôi sẽ không ăn. Ừm, vậy mỗi lần một trăm, được không?"

Lương Tập đặt câu hỏi: "Có ý gì?"

Bobby trả lời: "Thật ra cũng không có gì, nhưng tôi cảm thấy rất vui khi cậu không vui. Không biết tại sao."

"Mẹ nó."

Bobby coi như không nghe thấy: "Biện pháp, biện pháp."

Lương Tập nói: "Anh giả vờ nằm viện, tôi là người chăm sóc anh."

Bobby giật mình: "Sao tôi không nghĩ ra biện pháp đơn giản như vậy."

Lương Tập: "Đó là lý do tại sao anh lại thuê tôi."

Bobby phản đối: "Tôi là chàng trai rất thông minh."

Lương Tập: "Đó là trước khi anh gặp ma. Sau khi anh nhập viện, hãy liên hệ với tôi. Tôi cúp máy trước, tạm biệt."

Lương Tập đã biết danh tính của Bobby qua Internet, anh ta là con trai út của chủ tịch tập đoàn Cle, cha Bobby còn là người đứng đầu gia tộc Clement. Theo người làm của gia tộc Clement, Bobby đã được trị liệu tâm lý khi anh ấy mười tuổi, bởi vì Bobby khăng khăng rằng anh ấy đã nhìn thấy người ông đã khuất của mình, cho dù bị đánh vẫn không thay đổi lời nói đó. Bobby cũng là người duy nhất trong dòng họ mỗi ngày đều chơi bời lêu lổng.

* * *

Bobby thực hiện đúng như Lương Tập nói, đi khám vì một bệnh thông thường và được đưa vào khu điều trị nôi trú của Bệnh viện Maria. Với tư cách là người chăm sóc tạm thời của Bobby, Lương Tập đã lấy được chiếc vòng tay dành cho người nhà bệnh nhân, điều đó có nghĩa là Lương Tập có thể xuất hiện ở hầu hết các khu vực của bệnh viện với tư cách là người trông bệnh.

Khi Lương Tập bước vào phòng bệnh của Bobby vừa lúc cha mẹ anh ta cũng ở đó, cha của Bobby đang đứng bên giường bệnh, so với những người thân khác trong gia đình, ông không mang theo chút thiện cảm nào. Nhưng Lương Tập biết một người đàn ông có địa vị như vậy đã dành thời gian để đi cùng con trai mình, điều đó đủ để thể hiện tình yêu của ông ấy dành cho Bobby. Mẹ Bobby nắm bàn tay Bobby áp vào mặt, âu yếm vuốt ve trán con trai.

Bobby nằm trên giường, có vẻ yếu ớt, sau khi nhìn thấy Lương Tập, Bobby giới thiệu: "Cha, mẹ, cậu ấy là Lương Tập, bạn của con."

"Chào chú, chào dì." Rõ ràng là người làm công ăn lương, nhưng lại biến thành bạn bè, đây là không muốn đưa tiền phải không? Mẹ kiếp, đến cả một trăm bảng cũng không định trả cho tôi à.

Cha của Bobby biết Lương Tập qua vụ bắt giữ con tin, nhìn Lương Tập nhẹ gật đầu: "Tốt."

Mẹ Bobby cười đáp lại, chỉ tập trung vào con trai mình.

Bobby thô lỗ đuổi bọn họ đi: "Cha, mẹ, hai người về nhà đi, chỉ cần Lương Tập ở bên cạnh con là được."

Cha Bobby cũng không tức giận, đưa ngón tay chỉ vào trợ lý đang đứng một bên, trợ lý lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Lương Tập, cha Bobby nói: "Cần gì hãy gọi cho chú."

Lương Tập nhận danh thiếp bằng cả hai tay: "Dạ chú." Lạ thay, đáng lẽ cha Bobby nên nói: Có kết quả chẩn đoán thì gọi cho chú. Liệu cha Bobby có biết Bobby giả vờ bệnh không? Nếu đã như vậy, nuông chiều anh ta làm gì? Nên đánh anh ta cho đến khi anh ta phải nằm viện luôn chứ.

 

Chương 37: Hiệp sĩ tóc vàng​

Bấm để xem

Mẹ Bobby không muốn rời đi, Bobby phải nói mấy lần, thậm chí còn giở trò ho dữ dội thì bà mới bất lực đứng dậy, nhìn con trai mình một cách bất đắc dĩ. Thằng con trai trời đánh thì nói rất thẳng thừng: "Mẹ về đi, có chuyện gì con sẽ gọi".

Mẹ Bobby mặc cả: "Vậy để Lisa ở lại đây, nếu có chuyện gì cô ấy sẽ lo cho con."

Bobby khăng khăng: "Có Lương Tập ở với con là đủ rồi, khụ! Khụ!"

Cha Bobby đứng ở cửa phòng bệnh, nhìn Bobby nhất quyết như vậy, ông cũng không nhiều lời quay sang nói với vợ: "Mình về thôi em."

Lương Tập cung kính nói: "Chú, dì đi từ từ."

Sau khi nhìn hai người rời đi, Lương Tập quay trở lại nói chuyện với Bobby: "Tôi có chút không hiểu anh." Phòng bệnh của khu điều trị nội trú các cửa kính đều cao từ trần đến sàn và có rèm che. Bobby ở khu dành cho bệnh nhân VIP, đối diện là bàn trực y tá, các cô y tá có thể nhìn thấy rõ mọi việc trong phòng bệnh.

Bobby: "Tôi khạc ra máu."

Lương Tập hỏi: "Sốt cà chua?"

Bobby: "Máu, máu từ mũi chảy xuống miệng." Bobby nói rất tự nhiên, tựa hồ cũng không phải nói dối một hay hai lần.

Lương Tập lắc đầu: "Tôi không hiểu ý của cha anh."

Bobby: "Ý gì?"

Lương Tập kéo một chiếc ghế ngồi xuống: "Tôi đoán thôi. Tôi nghĩ cha anh biết rất nhiều bí mật của anh, và hành vi của ông ấy rất kỳ lạ. Không yêu, không nghiêm khắc, cũng không quan tâm. Hình như có chút áy náy."

Bobby không có trả lời, trầm mặc hồi lâu mới mở miệng: "Tôi đột nhiên phát hiện làm một thám tử cũng thật thú vị."

Lương Tập sửng sốt hỏi: "Còn trước đây thì sao?"

Bobby: "Thủ đoạn rất giỏi."

Lương Tập giơ cho Bobby một ngón giữa, sau đó rơi vào suy nghĩ. Bobby vội vàng nói: "Đừng nghĩ nữa, đi ăn cơm thôi."

Lương Tập nghi ngờ nhìn Bobby: "Cho tôi hỏi một câu, anh biết trên thế giới không có ma phải không?"

Bobby phủ nhận: "Đương nhiên là có. Thật sự tôi đã gặp qua ông nội."

Lương Tập không đồng ý: "Không. Anh nói khi anh mười tuổi, đã nhìn thấy ông nội của mình vào đêm trước đám tang của ông. Nhiều năm như vậy, mọi người đều phủ nhận việc nhìn thấy ma, anh đã khám phá những ngôi nhà ma ám, nhưng anh chưa từng thấy ma. Về lý mà nói, những điều này hết thảy đủ để lay động lòng tin của anh, nhưng càng ngày anh biểu hiện càng nhiệt tình, chẳng những không có nản lòng, ngược lại càng thêm tự tin."

Lương Tập: "Điều khiến tôi càng thấy kỳ lạ là nhà của Lily, anh nghi ngờ người môi giới bất động sản, chứ không phải là con ma nào cả. Anh từ đầu đến cuối đều giả ma giả quỷ, anh chưa bao giờ nghi ngờ những nguyên nhân khác. Vì vậy, anh hoàn toàn không cho rằng trên thế giới này có ma, hoặc anh không nghĩ mình có thể nhìn thấy ma. Tại sao?"

Bobby hỏi: "Cái gì tại sao?"

Lương Tập hỏi: "Tại sao anh làm tất cả những điều này?"

Bobby cười lạnh một tiếng, nói: "Tôi có bệnh tâm thần, cần gặp ma, cậu chỉ cần biết như vậy là đủ"

Lương Tập nói: "Tôi không chơi đùa với anh, tạm biệt."

"Khoan đã." Bobby vội ngăn Lương Tập lại: "Tôi không có bạn bè."

Lương Tập: "Anh có."

Bobby: "Bạn bè của tôi chỉ biết Bobby thuộc gia tộc Clement."

Lương Tập nói: "Anh là Bobby thuộc gia tộc Clement." Họ chỉ thích tiền của anh. Mẹ kiếp, tiền không phải là một phần cuộc sống của anh sao? Họ cũng thích anh khi anh là người lành lặn, anh có muốn chặt hết tay chân của mình để thử lòng thành của họ với anh không?

Bobby thở dài bất lực nói: "Haiz, chắc tôi bị bệnh tâm thần."

Lương Tập không thể giải thích được: "Tại sao?"

Bobby: "Đây là chuyện nhà tôi, tôi không thể nói cho cậu biết, tôi coi cậu như bạn bè, nói cho cậu biết sự thật, hi vọng cậu có thể tôn trọng tôi, giữ bí mật."

Lương Tập nghi ngờ: "Chẳng lẽ vì tôi đánh anh nên anh coi tôi là bạn sao?" Nói rồi Lương Tập xắn tay áo định đánh anh ta một trận nữa, có lẽ anh có thể nhận được một đứa em trai.

Bobby phát điên: "Đi chết đi!"

Lương Tập không hiểu: "Tại sao anh lại nói với tôi điều này?"

Bobby nhìn Lương Tập nói: "Cậu là người thú vị nhất mà tôi biết, hơn nữa cậu rất thông minh, và dường như không quan tâm đến gia thế của tôi."

Bobby quen biết một số kiểu người, kiểu thứ nhất là những phú nhị đại cùng tầng lớp, những người này hoặc tiêu xài hoang phí, uống rượu, hoặc làm việc chăm chỉ. Kiểu thứ hai là những người bình thường, loại người này sẽ phục tùng hoặc tôn trọng Bobby vì tiền bạc và quyền lực của gia đình anh. Kiểu thứ ba là những người muốn nổi tiếng. Kiểu nào cũng khiến Bobby cảm thấy nhàm chán, anh ta hy vọng có một người bạn có thể trò chuyện vô tri và thậm chí làm chuyện xấu cùng nhau.

Sau khi nghe điều này, Lương Tập khinh bỉ nói: "Có bệnh, giàu quá nên ăn no rửng mỡ hả. Nếu anh cho rằng không có ma, nhưng để phù hợp với mong muốn bị bệnh tâm thần của anh, tôi sẽ làm tốt."

Bobby xua tay: "Không, không, không. Cậu có biết hiệp sĩ tóc vàng không?"

Lương Tập lập tức im lặng, cố gắng hết sức để im lặng, nhưng những cơ bắp đang đắp trên mặt anh vẫn phản bội anh, anh đang kìm nén, cố gắng nở một nụ cười thương mại. Anh đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, Bobby tưởng tượng mình là một siêu anh hùng, tự gọi mình là hiệp sĩ tóc vàng bảo vệ công lý trên thế giới. Giống như việc anh ta bắt được tay môi giới bất động sản ở nhà Lily hay việc anh ta vạch trần vụ lừa đảo trong những ngôi nhà ma ám.

Bobby cầm khăn giấy ném tới: "Tôi nghiêm túc đấy, được không?"

Lương Tập cố gắng không cười: "Nếu anh công bố danh tính hiệp sĩ tóc vàng, tôi nghĩ anh không cần phải bày trò giả ma, mà vẫn bị xem là kẻ tâm thần." Quả thật trên mạng cũng có những người tự xưng hiệp sĩ như: Hiệp sĩ Gián, hiệp sĩ đeo mặt nạ, hiệp sĩ mặc đồ lót, hiệp sĩ chống muỗi, có quá nhiều đếm không hết. Không có ngoại lệ, không ai coi trọng họ. Hiệp sĩ tóc vàng? Nghe thôi mà anh đã có cảm giác ngượng thay Bobby.

Bobby tức tối nói: "Không tính người môi giới bất động sản, tôi đã vạch trần năm vụ lừa đảo và hỗ trợ cảnh sát bắt giữ sáu nghi phạm. Tôi cũng đã giúp cảnh sát Liverpool bắt giữ một tội phạm truy nã vào năm ngoái."

Lương Tập nghi ngờ: "Chỉ mình anh?" Chỉ cần tôi cũng có khả năng đánh chết anh?

Bobby: "Tôi có vệ sĩ."

Thú vị mà hợp lý, nếu loại trừ yếu tố ma quỷ thì quá trình Bobby bắt gã môi giới bất động sản cho thấy anh ta là một người có đầu óc và mưu lược.

Bobby nói: "Tôi cần gặp ma ít nhất một hoặc hai lần mỗi tháng. Tôi sẽ chọn những ngôi nhà ma đáng ngờ. Thứ nhất, tôi có thể chứng minh rằng mình bị bệnh tâm thần. Thứ hai, tôi có thể chống lại cái ác, bảo vệ công lý."

Lương Tập hỏi: "Bệnh viện Maria có gì đáng ngờ?"

Bobby: "Cô tôi nhập viện vào ngày hôm kia. Sau khi tôi đến thăm cô ấy, một trong những vệ sĩ nói với tôi rằng, cô y tá khoảng bốn mươi tuổi kia là cảnh sát. Tôi không quan tâm chút nào, nhưng cậu đã đề cập đến bệnh viện, vì vậy tôi quyết định đến đây, vừa hay xác nhận luôn cô y tá đó vẫn còn ở đây."

Lương Tập nhìn bàn trực y tá, một cô y tá tóc đỏ khoảng bốn mươi tuổi, đang trò chuyện với một y tá trẻ, trong khi tay vẫn kí giấy tờ.

Bobby nói: "Cảnh sát nằm vùng trong bệnh viện, vậy nghĩa là.."

Lương Tập trả lời: "Điều đó có nghĩa là anh đang can thiệp vào công việc của người khác."

Bobby không nói nên lời.

Lương Tập nói: "Hiệp sĩ tóc vàng không nên can thiệp vào việc điều tra các vụ án của cảnh sát, mà nên bắt những tên tội phạm mà cảnh sát không bắt được." Lương Tập cũng phát hiện ra rằng y tá này không giống những y tá làm việc tại tầng ba Anh tin rằng vệ sĩ và Bobby nói sự thật, nhưng Lương Tập so với Bobby có chừng mực hơn, anh sẽ không can thiệp vào việc điều tra các vụ án của cảnh sát. Thêm nữa, ngay cả khi anh giúp cảnh sát, anh cũng không có nửa xu tiền thưởng.

Bobby cảm thấy Lương Tập nói có lý: "Đi giúp tôi xuất viện, tôi sẽ nghỉ ngơi mấy ngày, sau đó tìm ngôi nhà ma nào đó, chúng ta cùng nhau chơi."

 

Chương 38: Đơn hàng đầu tiên (Phần 1)​

Bấm để xem

Lương Tập trong lòng cảm thấy buồn cười, giả vờ bị tâm thần đã trở thành nghề của Bobby. Lương Tập tin những gì Bobby nói là sự thật, nhưng anh không muốn biết tại sao Bobby lại giả vờ bị bệnh tâm thần. Lương Tập ra khỏi phòng bệnh đến bàn trực y tá: "Xin chào, tôi muốn làm thủ tục xuất viện." Làm thủ tục xuất viện ở phòng VIP thật thuận tiện.

Cô cảnh sát giả làm y tá nhìn Lương Tập hỏi: "Bác sĩ điều trị có đồng ý không?"

Lương Tập: "Không, bệnh nhân đồng ý là được."

Y tá lần đầu tiên gặp phải tình huống này, liền hỏi y tá trẻ ở bên cạnh, y tá trẻ đi tới nói: "Xin lỗi, bệnh nhân muốn xuất viện đúng không?"

"Đúng."

Cô y tá trẻ: "Vậy tôi phải liên hệ với người nhà bệnh nhân trước đã".

Lương Tập: "Được, cô cứ tự nhiên."

"Xin chào!" Karin có chút kinh ngạc khi nhìn thấy Lương Tập, nhưng cũng có một phần cảnh giác. Ngày hôm qua, ở bệnh viện Lương Tập xuất hiện trong bộ đồ y tá, hôm nay lại gặp anh ta ở tầng ba. Anh ta là đang muốn làm gì?

Lương Tập giải thích: "Bạn tôi bị ốm, vì vậy tôi đến thăm anh ấy."

Karin gật đầu, quan tâm hỏi: "Ngày hôm qua anh không sao chứ?"

Lương Tập trả lời kèm theo một nụ cười: "Không sao." Người phụ nữ này không chỉ xinh đẹp mà còn dịu dàng.

Karin đưa tài liệu cho y tá, lại quay sang Lương Tập nói: "Ca phẫu thuật của con gái Dolly diễn ra rất thành công."

Lương Tập vui mừng: "Đây là một tin tốt."

Karin hỏi: "Anh đã giúp cha cô bé, nhưng anh lại không quan tâm đến kết quả của ca phẫu thuật?" Biểu hiện của Lương Tập cho thấy anh ta hoàn toàn không biết gì về ca phẫu thuật.

Lương Tập trả lời: "Tôi muốn giúp đỡ một người cha tuyệt vọng, không phải một cô bé ốm yếu."

Karin đáp lại một cách có lệ: "Anh thật tốt bụng."

Lương Tập nhếch mép: "Ha ha."

Y tá cảnh sát đi tới, liếc nhìn Karin nói: "Chúng tôi đã gọi điện thoại xác nhận, bệnh nhân cần ký tên để hoàn tất thủ tục."

Lương Tập ra hiệu, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn. Y tá cảnh sát cầm giấy tờ đi đến phòng bệnh của Bobby, Lương Tập nhìn theo bóng dáng cô y tá cảnh sát đi vào phòng bệnh, Karin ở bên cạnh hỏi: "Anh có thích phụ nữ trưởng thành không?"

Trước mặt người phụ nữ xinh đẹp, ham muốn thể hiện của Lương Tập lại trỗi dậy, anh tiến lại gần Karin thì thầm: "Cô ấy là cảnh sát."

Karin một chút cũng không tin, cười nói: "Làm sao có thể."

"Tuỳ tiện đoán, tôi đưa bạn tôi xuất viện đây, cô cũng đang có việc bận mà phải không?" Lương Tập bị nụ cười đó làm cho rung động. Lương Tập nghĩ anh có thể đã yêu Karin, nhưng anh không có gì để theo đuổi cô ấy, vậy anh nên làm gì? Mọi người đều yêu thích một chiếc Porsche, nhưng nếu bạn không đủ khả năng mua nó, thì tốt nhất đừng nghĩ về nó.

Karin gật đầu, nhìn Lương Tập vào phòng liền quay người rời đi, lấy điện thoại di động gọi cho Mark: "Người của ông đã bị phát hiện."

Mark lo lắng hỏi: "Ai phát hiện ra?"

Karin: "Lương Tập."

Mark: "Gần đây tên của cậu ta thường xuyên xuất hiện trước mặt tôi."

Karin: "Hôm qua anh ta đã xuất hiện ở bệnh viện trong bộ đồ y tá, còn hôm nay lại xuất hiện ở đây với tư cách là bạn của Bobby Clement. John là một người tốt, nhưng Lương Tập không nhất thiết phải là một chàng trai tốt."

Mark: "Có vẻ như cậu ta đe dọa Cồn cát."

Karin: "Tôi sẽ xử lý."

Mark: "Tôi sẽ gửi cho cô một một đội hỗ trợ."

"Đội hỗ trợ?" Karin hỏi: "Ông đang đùa tôi đấy à? Anh ta chỉ là một người bình thường thôi."

Mark: "Cậu ta là thám tử."

Karin khinh thường nói: "Thám tử? Ha ha, theo tôi thấy, anh ta chẳng qua chỉ là một tiểu tử, chờ tin tức tốt của tôi."

* * *

Nhìn ô tô của Bobby dần dần đi xa với đội hộ tống gồm mười hai vệ sĩ. Lương Tập lên chiếc Beetle lái chậm rãi trở lại văn phòng thám tử. Lương Tập ngạc nhiên khi một cô bé khoảng tám tuổi đang ngồi trước cửa văn phòng. Cô bé rất đáng yêu với cái miệng thiếu hai chiếc răng cửa, buộc tóc đuôi ngựa, một tay ôm gấu Pooh, tay kia chống cằm, tâm trạng đang có vẻ không vui.

"Xin chào!" Lương Tập chào hỏi.

"Xin chào, chú có phải là thám tử không ạ?" Cô bé hỏi: "Cháu tìm xung quay đây chỉ có một công ty thám tử này thôi."

"Ừ." Lương Hương mở cửa hỏi: "Cháu vào trong nói chuyện chứ?"

"Đương nhiên." Cô bé bước vào văn phòng, tò mò nhìn xung quanh.

Lương Tập mở tủ lạnh, lấy hai chai nước, đưa một chai cho cô bé, cô bé hỏi: "Có coca không?"

Lương Tập đem chai nước để lại tủ lạnh và lấy ra một lon Coca. Cô bé nhìn Lương Tập ra hiệu mở giùm, Lương Tập đành phải đặt ly nước của mình lên bàn, giúp cô bé mở nắp, đưa lon coca cho cô bé: "Cháu tên gì?"

"Wendy." Cô bé ngồi xuống, nhìn bức tranh sơn dầu John treo trên tường: "Ông ấy là ai?"

Lương Tập: "Chú không biết, Chú đã mua nó ở chợ trời với giá hai bảng. Cháu có cần chú gọi cho bố mẹ cháu không?"

"Không cần." Wendy đáp.

Lương Tập hỏi: "Cháu cần chú giúp gì?"

Wendy nhìn Lương Tập: "Cháu đang suy nghĩ."

Lương Tập: "Chú cần gọi điện thoại."

Wendy đặt lon Coca xuống: "Thưa ngài thám tử."

Lương Tập: "Lương Tập."

Wendy: "Lương Tập! Chị họ của cháu mất tích, cháu muốn chú tìm chị ấy."

Lương Tập hỏi: "Người nhà của chị họ cháu không báo cảnh sát sao?"

Wendy trả lời: "Họ không tin chị ấy mất tích. Đây không phải là lần đầu tiên chị ấy bỏ nhà đi. Chị ấy từng gặp một chàng trai trên mạng, sau đó biến mất vài ngày, rồi đột nhiên trở về. Vài ngày trước, chị ấy lại đi gặp một chàng trai khác."

Lương Tập hỏi: "Làm sao cháu biết chị ấy 'lại găp' một người con trai khác?"

Wendy: "Bố mẹ cháu và bố mẹ chị ấy nói chuyện với nhau. Chú biết đấy, con nít thường bị bỏ qua, người lớn nói gì trước mặt chúng cũng được."

Lương Tập hỏi: "Chị họ cháu bao nhiêu tuổi?"

Wendy trả lời: "Mười chín, hoặc hai mươi. Có Chúa mới biết."

Lương Tập kiên nhẫn nói: "Nghe này Wendy, sau mười tám tuổi, đó không phải là mất tích, mà là cuộc sống sinh hoạt riêng, khi cháu lớn lên sẽ tự hiểu. Bây giờ cháu có thể cho chú biết số điện thoại của cha mẹ cháu không?"

Wendy: "Nhất định là mất tích, chú không hiểu, ngày mai là sinh nhật của cháu."

Lương Tập: "Sinh nhật vui vẻ."

Wendy: "Không, chị ấy hứa sẽ đưa cháu đến khu vui chơi vào ngày sinh nhật."

Lương Tập: "Đã năm giờ chiều, có lẽ cháu nên về nhà đi ngủ, khi cháu thức dậy vào ngày mai biết đâu sẽ có bất ngờ đấy."

Wendy hỏi ngược lại: "Chú là thám tử ạ?"

Lương Tập: "Đúng vậy."

Wendy: "Tại sao chú không tin cháu?"

Lương Tập suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Chỉ vì khu vui chơi thôi đúng không? Thế này nhé, cháu cho chú biết số điện thoại của cha mẹ cháu, chú hứa ngày mai họ sẽ đưa cháu đến khu vui chơi."

"Không thể đâu, họ đang bận" Wendy hé môi dưới: "Họ thậm chí còn hoãn cuộc hẹn của cháu với nha sĩ, mặc dù cháu rất vui vì họ đã làm vậy."

Lương Tập: "Wendy, chú e rằng không giúp được gì cho cháu đâu."

Wendy: "Tại sao, chú không phải là một thám tử ư?"

Lương Tập: "Thám tử không phải là Chúa."

Wendy đặt gấu Pooh sang một bên, xắn ống tay áo lên, ấn đồng hồ điện thoại trên cổ tay: "Cháu đã chụp hình người con trai kia."

Lương Tập hỏi: "Cháu có thể tháo đồng hồ cho chú xem được không?"

Wendy cảnh giác hỏi: "Chú sẽ liên lạc với bố mẹ cháu hả?"

Lương Tập kiên nhẫn nói: "Wendy, chị họ của cháu không mất tích, khi cháu ở đây thì chính cháu lại là người mất tích. Chú phải liên lạc với cha mẹ cháu."

Wendy: "Cháu hiểu rồi, chú là một thám tử tồi."

Lương Tập nhìn đôi mắt to của Wendy bất đắc dĩ nói: "Được rồi, để chú nhìn chàng trai đó trước nhé."

 

Chương 39: Đơn hàng đầu tiên (Phần 2)​

Bấm để xem

Lương Tập vươn đầu sang, nhìn ảnh được Wendy chụp bằng đồng hồ thông minh. Các bức ảnh hơi mờ, nhưng vẫn nhìn rõ nó được chụp từ một trang mạng xã hội hẹn hò. Người đàn ông trông có hơi già một chút.

Lương Tập lấy điện thoại di động đăng nhập vào trang mạng xã hội đó, tìm kiếm biệt danh của người đàn ông này, rất nhanh đã tìm được người có biệt danh Misty. Từ thông tin đăng ký và phần giới thiệu, Lương Tập khẳng định sơ bộ, Misty là một người đàn ông béo, hói, tuổi tác tầm bốn mươi.

Trong phần giới thiệu, Misty đã nói rất rõ về đối tượng mà anh ta muốn kết bạn: Phụ nữ độc thân, không nghề nghiệp, dưới hai lăm tuổi. Bài đăng ngày hôm kia của anh ta viết rằng: Tôi hy vọng sẽ trải qua một ngày cuối tuần khó quên với đối tượng yêu thích của mình, trong một ngôi nhà nghỉ dưỡng ở ngoại ô. Bài viết còn đăng kèm hình ảnh biệt thự nghỉ dưỡng bên bờ hồ, du thuyền và một tệp bảng anh đang đặt trên bàn "vô tình" bị lọt vào.

Lương Tập về cơ bản đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng làm thế nào để giải thích điều đó với Wendy?

Lương Tập nói: "Wendy, chị họ cháu không mất tích. Cô ấy chỉ ra ngoài chơi vài ngày và sẽ quay lại ngay. Chú nghĩ khi chị cháu quay lại nhất định sẽ tặng quà sinh nhật cho cháu."

Wendy hỏi: "Chú có biết chị ấy ở đâu không?"

Lương Tập nói: "Chú e rằng chú không thể đưa cháu đến gặp cô ấy."

Wendy kéo chiếc khóa sau lưng gấu Pooh xuống, lấy ra hai mươi bảng: "Chú có thể nhắc chị ấy ngày mai là sinh nhật của cháu không?"

Lương Tập: "Wendy à, tại sao?"

Wendy: "Cháu ghét Sarah."

Lương Tập hỏi: "Sarah là ai?"

Wendy: "Bảo mẫu của cháu, cô ấy nghiến răng, cháu không muốn ngủ với cô ấy."

Cha mẹ Wendy có lẽ thường xuyên vắng nhà, vì vậy họ đã thuê một bảo mẫu tên là Sarah để chăm sóc Wendy. Wendy thích chị họ của mình nhất. Nên muốn chị họ đi cùng chứ không phải bảo mẫu.

Qua bức ảnh xem từ đồng hồ của Wendy, Lương Tập nhận ra căn biệt thự đó thuộc một khu nghỉ dưỡng nằm giữa Luân Đôn và Reading. Khu nghỉ dưỡng này rất nổi tiếng. Biệt thự nằm rải rác bên hồ, để đảm bảo sự riêng tư của khách thuê, không có camera nào được lắp đặt trên các con đường hay trong khu nghỉ dưỡng. Nó đã trở thành nơi trú ẩn cho các cặp tình nhân. Do giá thuê cao, khu nghỉ dưỡng cũng trở thành một trong những nơi tốt nhất để những người thành đạt lấy ra câu dẫn các cô gái trẻ.

Chỉ có một con đường dẫn vào khu nghỉ dưỡng này, những người không phải là người thuê nhà hoặc bạn bè của người thuê thì không thể vào. Chi phí để thuê biệt thự rẻ nhất là ba trăm bảng anh cho một ngày.

Thật khó để làm việc với số tiền ít ỏi này. Lương Tập rất ngại khi nhìn Wendy: "Wendy, làm phiền người khác là không lịch sự. Chú phải gọi điện thoại cho cha mẹ cháu."

Người nhận cuộc gọi là mẹ Wendy, cô ấy cảm thấy áy náy và rất xin lỗi vì đã gây rắc rối cho Lương Tập. Mẹ Wendy hỏi địa chỉ văn phòng, cô ấy sẽ gọi điện nhờ bảo mẫu đến đón Wendy.

Wendy ở bên cạnh nghe vậy liền nói vọng vào: "Con không muốn ngủ với Sarah, con chỉ muốn chị Hara thôi."

Mẹ Wendy kiên nhẫn giải thích: "Cả cha và mẹ đều ở Mỹ, hiện đang rất bận, con đừng gây thêm rắc rối nữa con yêu, khi về mẹ sẽ mua quà cho con."

Wendy cúp điện thoại, nhìn Lương Tập một cách tức giận. Lương Tập bất lực nói: "Đó là thế giới của người lớn."

Wendy ôm chặt gấu, dựa người vào sô pha, cúi đầu không nói gì. Lương Tập nhét hai mươi bảng trở lại gấu Pooh, Wendy khịt mũi, quay đi không thèm nhìn anh, lấy tay len lén lau nước mắt.

Lương Tập thấy vậy mềm lòng nói: "Được rồi, chú sẽ chuyển lời cho chị họ cháu được không."

Wendy nhìn Lương Tập với vẻ hoài nghi.

Lương Tập: "Chú đang nói chuyện nghiêm túc."

Wendy ngay lập tức cười tươi để lộ hai chiếc răng cửa bị thiếu.

Lương Tập: "Vậy thì đưa lại tiền cho chú." Con ruồi dù nhỏ đến đâu cũng có thịt, phải lấy đủ tiền xăng.

* * *

Khoảng bảy giờ tối, Karin nhìn Lương Tập lái chiếc Beetle rời đi, bật hệ thống theo dõi đã cài trên xe Lương Tập rồi lái xe theo sau. Lương Tập đã xuất hiện tại bệnh viện Maria hai lần, ở một mức độ nhất định nào đó anh ta thực sự đang đe dọa chiến dịch cồn cát. Theo ý kiến của Mark, Karin nên mời Lương Tập dùng bữa, thông qua bữa ăn để thăm dò. Nhưng Mark không biết mối quan hệ giữa Karin và Lương Tập bình thản như nước, họ thậm chí còn không có cớ để đi ăn với nhau. Karin đang tìm phương án để không cần đi ăn với Lương Tập những vẫn biết Lương Tập có đang đe dọa chiến dịch cồn cát hay không.

Cô đại khái có ba phương án, thứ nhất là bắt chuyện, xét thấy cô cùng Lương Tập giao tiếp quá ít, đối thoại quá nhiều có thể sẽ khiến Lương Tập cảnh giác, hoặc là hiểu lầm cô có hứng thú với anh ta. Vì vậy, phương án này không dễ sử dụng. Phương án thứ hai là theo dõi và nghe lén, xem Lương Tập đã gặp ai, đi đâu, gọi cho ai, nội dung cuộc gọi là gì, từ đó có thể suy ra Lường Tập có đang uy hiếp cồn cát hay không. Thứ ba là.. Tốt nhất là không nên dùng cái thứ ba, dù sao thì Lương Tập cũng là bạn của anh trai cô, và cô cũng không ghét anh ta. Karin cho rằng nếu Lương Tập có khả năng đe dọa đến cồn cát, thì chỉ cần theo dõi một đến hai ngày sẽ tìm được câu trả lời.

Sau khi đi theo Lương Tập hơn mười ki lô mét, Karin cảm thấy có lẽ chỉ trong hôm nay cô có thể đưa ra kết luận. Tâm trạng hiện tại của Karin có chút bất an, lo lắng. Lộ trình xe của Lương Tập không phải lộ trình hàng ngày, chắc là anh ta hẹn gặp ai, ở đâu đó. Giải thích cho sự lo lắng, Karin nghĩ có thể do tầm quan trọng của việc giữ bí mật khi thực hiện chiến dịch cồn cát. Nếu Lương Tập thực sự đe dọa đến nó, hoặc ai đó biết về nó, e rằng Mark sẽ thực hiện một số biện pháp cần thiết. Còn cô thì không muốn làm tổn hại đến bạn của anh trai mình.

Hai chiếc xe nối đuôi nhau dọc tuyến đường đi Reading, xe dừng lại ở khu nghỉ dưỡng ven hồ. Khi đến khu nghỉ dưỡng, Karin đã bắt đầu xem xét đến phương án thứ ba: Bức cung. Cô biết về khả năng kinh tế của Lương Tập, chắc hẳn anh ta không đến đây để thuê biệt thự nghỉ dưỡng, khả năng cao đến để gặp ai đó.

Nhưng lần này Karin đã đoán sai, Lương Tập đến đây không phải để gặp ai đó, mà để thuê một căn biệt thự.

* * *

Trước khi vào biệt thự phải ghé qua một căn nhà hai tầng, quầy lễ tân, bảo vệ, nhân viên vệ sinh và nhà bếp đều ở đây. Một bên của căn nhà là bãi đậu xe cho khách, và phía bên kia là bãi đậu xe điện. Xe ô tô bên ngoài không thể vào khu nghỉ dưỡng, nhưng họ có thể sử dụng xe điện miễn phí. Khẩu hiệu là vì môi trường. Sau khi bỏ đi việc thay pin và tiêu thụ điện năng, không thể phủ nhận rằng xe điện thực sự thân thiện với môi trường. Trong mọi trường hợp, không khí trong khu nghỉ dưỡng chắc chắn không bị ô nhiễm bởi khói xe.

Lương Tập đưa cho lễ tân thông tin đặt phòng, nhân viên lễ tân kiểm tra thông tin hỏi: "Thưa quý khách, quý khách đi một mình?"

Lương Tập trả lời: "Không, tôi mang theo bạn gái." Nếu đi một mình sẽ bị nhân viên bảo vệ chú ý. Những kẻ đến đây một mình đều là những tay săn ảnh hoặc thám tử tư.

Nhân viên lễ tân hỏi tiếp: "Bạn gái của anh đâu?"

Lương Tập cầm bàn tay trái của mình, nhìn nó một lúc, nhân viên lễ tân cực kỳ xấu hổ: "Bạn gái này.. khá độc đáo."

Lương Tập vuốt mái tóc bên trái: "Cô ấy sẽ đến muộn một chút, có thể là sáng mai. Nếu có người phụ nữ đến một mình và nói cô ấy muốn thuê căn biệt thự số mười chín, thì đó là cô ấy."

Nhân viên lễ tân ngập ngừng: "Xin lỗi, anh có thông tin gì về cô ấy không? Số bằng lái xe, ảnh chụp gì đó."

Lương Tập hạ giọng: "Tôi không biết người như thế nào sẽ được đưa đến."

Nhân viên lễ tân hiểu ngầm Lương Tập thuê biệt thự để gọi gái bán hoa, không có vấn đề gì, miễn là quyền riêng tư của những vị khách khác không bị đe dọa. Sau khi thanh toán xong, nhân viên lễ tân đưa chìa khóa cho Lương Tập: "Quý khách đi dọc theo con đường chính, sẽ thấy biển số trên biệt thự. Vui lòng đọc kỹ trước khi vào. Chúng tôi không chấp nhận việc vào biệt thự của người khác do nhầm lẫn."

Lương Tập trả lời: "Tôi cũng không chấp nhận việc đó."