Tháng 3 năm 2003
Rừng Dean
Doanh trại Tử thần Thực tử
Trong vài tuần qua, Hermione đã tiến bộ hơn rất nhiều trong việc mở rộng tầm nhìn thứ hai và tìm kiếm các đường Ley. Đó là công việc khó khăn và thường khiến cô kiệt sức chỉ sau vài giờ. Có một số đường Ley hội tụ xung quanh lều, nhưng không có đường nào trong số chúng bị hư hại theo cách mà cô biết đường Ley chứa Bùa Đẩy lùi Muggle sẽ phải như vậy.
Phải gần ba tuần sau cô mới đến gặp Dolohov để hỏi về việc tìm kiếm các điểm nóng khác về hoạt động phù thủy ở Anh.
"Không phải một mình," Dolohov cộc cằn nói. Năm người họ, Dolohov, Rowle, Gibbon, Yaxley và Hermione hầu như cách ngày gặp nhau để thảo luận về những diễn biến trong trại và sự tiến bộ của Hermione với Bùa xua đuổi Muggle.
"Tôi không đề nghị điều đó," Hermione nói. "Nhưng tôi cần tìm đường Ley mà chúng bị trói vào. Không có cuốn sách nào chúng tôi tìm thấy đề cập đến đường đó. Có thể chúng ta có thể tự sửa chữa đường Ley, điều này sẽ cắt giảm một nửa công việc của tôi."
Dolohov cau mày khi đi đi lại lại trong lều của mình và Hermione thở dài. Cô biết anh sẽ nói không và khiến chuyện này khó khăn hơn mức cần thiết với cô. Cô hiểu vị trí của anh với tư cách là người lãnh đạo trại này, nhưng cô hy vọng anh sẽ thấy rằng sẽ không có gì thay đổi và trên thực tế, mọi chuyện có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn nếu họ không tìm ra cách bắt đầu tự bảo vệ mình khỏi dân Muggle.
"Tôi vừa!"
"Anh cần để cô ấy thử," Gibbon nói, lên tiếng thay Hermione. Hermione nhìn anh chằm chằm gần như sửng sốt. Đã không còn thù hận giữa họ nữa, nhưng họ chắc chắn cũng không phải là bạn bè.
"Tôi nên cử ai đi cùng cô ấy đây? Tôi không đủ khả năng cử Thor," Dolohov nói ngay khi Rowle định lên tiếng.
"Tại sao không?" Rowle hỏi một cách cáu kỉnh. Hermione đặt tay lên cánh tay anh. Cố gắng cung cấp một số thoải mái. Cho đến nay, cô cảm thấy thoải mái nhất với Rowle nhưng cô biết rõ anh cần thiết ở trại. Anh ta và Yaxley là những người giữ cho hầu hết các pháp sư phải giữ kỷ luật.
"Cậu biết tại sao mà," Dolohov ủ rũ nói. "Đừng trẻ con."
"Để tôi," Gibbon đề nghị.
"Hoàn toàn không," Rowle gầm gừ. Anh nhanh chóng đứng dậy và chiếc ghế của anh bị lật, nó kêu loảng xoảng trên sàn nhà.
"Rowle," Dolohov cảnh báo.
"Không, một là cô ấy đi với tôi hoặc là cô ấy không đi đâu cả," Rowle nói. "Đó là quyết định cuối cùng. Tôi không thể để cô ấy một mình với Connor."
"Cậu không thể tin tưởng cô ấy hay Connor?" Dolohov lém lỉnh hỏi.
"Ồ, tôi tin cô ấy," Rowle nói. "Tôi không tin Connor."
Gibbon trông cáu kỉnh và Hermione thở dài. "Anh biết đấy, cô ấy ở ngay đây," cô nói, cố gắng nhắc nhở họ rằng cô không chỉ ở đó mà còn thừa khả năng tự chăm sóc bản thân.
"Và em cũng là một nguồn tài nguyên quý giá," Rowle gầm gừ, không rời mắt khỏi Dolohov.
Hermione thất vọng với thói quen của những người đàn ông này và đứng dậy. "Tôi không quan tâm ai sẽ đi với tôi. Hãy tự giải quyết với nhau đi vì tôi dự định sẽ rời đi vào lúc bình minh."
"Ồ, không, em không cần," Rowle nói và Hermione nhảy ra khỏi lối đi của anh khi anh cố gắng nắm lấy cánh tay của cô. Cô luồn chiếc vòng cổ Malachite qua đầu, cải trang thành một cậu bé mười lăm tuổi tên là Herman.
"Tôi còn phải giặt giũ," Hermione nói bằng giọng trầm trầm mà mỗi lần nghe thấy nó vẫn khiến cô hơi ngạc nhiên.
Cô rời lều và thấy Flint cùng Nott đang thu dọn đồ giặt. Cô tham gia cùng họ và họ nhanh chóng tiến ra sông.
* * *
Sáng hôm sau, Dolohov đến thăm lều của họ một lần. Hermione gói ghém mọi thứ mà cô nghĩ là cần thiết vào túi và đeo chiếc vòng cổ bằng đá Malachite.
"Hãy nghe lý do đi, Thor," Dolohov nài nỉ.
"Talen có thể hiểu," Rowle nói. "Anh ấy có thể xử lý trại. Vài tuần gần đây yên tĩnh. Chúng ta làm xong việc này càng sớm, chúng ta sẽ càng sớm quay lại."
Dolohov cau mày với họ và Hermione quyết định phớt lờ mọi người. Gibbon đang trừng mắt nhìn tất cả bọn họ, hai tay khoanh trước ngực khi dựa vào cột lều.
"Tôi đã sẵn sàng," Hermione nói, cau mày khi nghe giọng nói của cô khi cô đeo chiếc vòng cổ.
"Merlin, tôi ghét điều đó," Rowle lẩm bẩm.
Hermione gật đầu, cô cũng ghét điều đó. Mới đầu còn thấy lạ, nhưng cũng không đến nỗi nào, giờ thì cô ghét hơn cả.
"Nếu tôi có thể tìm ra nguyên nhân của vấn đề này," Hermione nói. Cô tháo sợi dây chuyền ra, đeo nó mà nói nhiều thế thì lạ quá. "Nếu tôi có thể tìm ra nguyên nhân của vấn đề này, có lẽ chúng ta có thể nỗ lực nhiều hơn trong việc tìm kiếm các pháp sư. Nếu tôi có thể sửa chữa đường Ley bị hỏng, thì những lá bùa cũ sẽ được sử dụng lại. Hẻm Xéo, Bộ, Bệnh viện thánh Mungo's, tất cả các địa điểm ma thuật sẽ trở lại sau khi bùa che giấu được dựng lên một lần nữa. Hy vọng rằng nó sẽ thu hút sự chú ý của tất cả các phù thủy trên toàn đất nước."
"Phải và nếu cô thất bại?" Gibbon hỏi.
"Connor," Rowle cảnh báo.
"Nếu tôi thất bại, anh có thể là người đầu tiên nói với tôi rằng anh đã cảnh báo với tôi như vậy," Hermione nói, nhìn vào mắt Gibbon. "Và sau đó tôi sẽ rời đi. Lạy thiên đường, tôi không muốn làm hỏng bất kỳ người nào hoặc bất kỳ thứ gì trong trại bị Merlin bỏ rơi này."
"Hermione," Rowle nghe có vẻ đau khổ.
"Tôi sẽ không ở lại nơi tôi không muốn, Finn," Hermione nói. "Anh có thể tự do đi với tôi nếu điều đó xảy ra."
"Chúng ta sẽ thảo luận điều đó nếu nó xảy ra," Dolohov nói chắc nịch, cắt ngang bất cứ điều gì Gibbon định nói tiếp theo.
"Được rồi, đi thôi," Hermione nói, đeo chiếc vòng cổ bằng đá Malachite trở lại trên đầu. Rowle và Dolohov theo cô ra khỏi lều, bỏ lại Gibbon và Yaxley.
"Đi đâu trước?" Dolohov hỏi khi họ đi ra khỏi trại, đủ xa để hy vọng rằng hầu hết các pháp sư trong trại sẽ không nhận thấy rằng Rowle và Hermione đang lẻn đi.
"Ngoại ô Luân Đôn," Hermione nói. "Phần lớn nước Anh phù thủy sống ở London nên tôi nghĩ đường Ley giới phải ở gần đó."
"Và cô đến đó bằng cách nào?" Dolokhov hỏi. "Cô không thể Độn thổ, cô có thể-"
"Chổi," Rowle cắt ngang.
Hermione rùng mình, cô ghét chổi. Nhưng Rowle đã đảm bảo với cô rằng họ có thể bay cùng nhau. Và nó an toàn hơn Độn thổ.
"Được thôi. Tôi muốn biết thông tin thường xuyên," Dolohov nói.
"Thần hộ mệnh có được không?" Hermione hỏi.
"Gì?"
"Để gửi thông tin? Tôi có thể gửi cho anh Thần hộ mệnh của tôi không? Tôi không thích đi máy bay giấy lắm."
"Chúng ta sẽ nói về những thứ khác mà cô đang cố gắng, Granger, nhưng được, một Thần hộ mệnh cũng được," Dolohov nói.
"Đi thôi," Rowle nói. Anh leo lên cây chổi và lùi lại, để cho Hermione leo lên trước mặt anh. Cô làm như vậy, cảm thấy lo lắng, nhưng vòng tay của Rowle ôm lấy cô khiến cô cảm thấy tốt hơn một chút.
"Chúc may mắn," Dolohov nói khi Rowle bật khỏi mặt đất và họ từ từ bay lên không trung. Hermione nắm chặt cây chổi trước mặt cho đến khi Rowle gỡ những ngón tay của cô ra khỏi nó.
Rowle thì thầm vào tai cô. "Cởi cái vòng cổ chết tiệt đó ra."
Hermione khịt mũi cười nhưng vẫn tháo chiếc vòng cổ ra và nhét nó vào túi, trước khi vòng tay ôm lấy cánh tay to lớn của Rowle. Cô cảm thấy khá an toàn trong vòng tay anh, an toàn hơn những gì cô nghĩ mình sẽ cảm thấy.
"Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu từ từ. Hãy cho tôi biết khi nào em cảm thấy đủ thoải mái để tăng tốc," Rowle thì thầm. Hermione hít một hơi thật sâu và gật đầu. Cô nhắm mắt khi họ bay về phía London. Dần dần, cô bắt đầu thả lỏng người trong vòng tay của Rowle và mở mắt ra. Ở đây khá đẹp khi họ băng qua những ngọn đồi và cánh đồng.
"Ở đó," Rowle chỉ xuống một thung lũng nhỏ. Không có một tòa nhà nào trong ít nhất vài dặm theo bất kỳ hướng nào.
"Anh có chắc là nó sẽ an toàn không?" Hermione hỏi.
"Chúng ta sẽ kiểm tra và nếu không, chúng ta sẽ rời đi ngay lập tức," Rowle trấn an cô. Hermione gật đầu và nhắm mắt lại khi Rowle bắt đầu đi xuống từ từ. Luân Đôn ở đằng xa, họ vẫn còn ở xa vùng ngoại ô, nhưng không xa đến mức không thể tìm thấy bất kỳ đường Ley nào đi qua khu vực này. Hermione chỉ hy vọng rằng cô có thể sửa chữa bất cứ điều gì sai trái với các đường Ley. Cô sợ rằng nếu cô không thể sửa nó, thì sẽ mất hàng tháng nghiên cứu về các đường Ley chạy ngang qua nước Anh để chọn ra một đường mà cô có thể buộc Bùa xua đuổi Muggle mới vào.
Thung lũng chắc chắn không có ai và Hermione cùng Rowle đã nhanh chóng thiết lập một vài kết giới để báo động cho họ nếu có ai đến gần.
"Anh có nên ra khỏi lều không?" Rowle hỏi.
Hermione lắc đầu. "Nó quá rộng mở và em hy vọng sẽ đến được một vài điểm tham quan ngày hôm nay."
"Em sẽ có thể xử lý đó?" Rowle hỏi.
"Em sẽ phải làm vậy. Chúng ta hoàn thành việc này càng sớm thì mọi thứ càng sớm trở lại như cũ."
"Anh không chắc điều đó có thể xảy ra," Rowle lẩm bẩm.
Hermione phớt lờ anh ta và bắt đầu làm việc. Thật khó khăn, nhưng cuối cùng, cô đã có thể kéo lên tầm nhìn thứ hai. Ánh sáng xanh lờ mờ báo hiệu cảnh tượng thứ hai tràn ngập tầm nhìn của cô và cô ấn tay xuống đất, tìm kiếm các đường Ley. Có một vài đường nhưng chúng ở rất xa và tất cả đều trông rất ổn định. Cô lắc đầu, bỏ tầm nhìn thứ hai rồi cô cùng Rowle hạ màn chắn và trèo trở lại cây chổi.
"Em có chắc là em ổn để bay?" Rowle hỏi.
"Đừng để em ngã. Em sẽ ổn thôi," Hermione lầm bầm với đôi mắt nhắm nghiền. Cô cảm thấy Rowle gật đầu và họ cất cánh bay lên trời. Đầu cô ong ong và cô hít một hơi thật sâu bầu không khí lạnh để tránh cơn buồn nôn.
Mọi chuyện diễn ra như vậy thêm bốn lần nữa trước khi Rowle khăng khăng đòi họ tìm một nơi để dừng chân qua đêm.
"Ở đó," Rowle nói khi chỉ tay về phía một khu rừng nhỏ ở đằng xa. Hermione mở mắt vừa đủ để nhìn thấy nơi anh chỉ và gật đầu. Đầu cô vẫn còn đau nhói, nhưng cô biết mình phải chịu đựng cơn đau. Việc tìm ra đường Ley bị đứt là bắt buộc và Hermione sẽ làm việc cho đến khi gục ngã nếu buộc phải làm vậy.
Khu rừng có vẻ trống không, nhưng cô và Rowle đi vòng quanh toàn bộ từ cây chổi, cứ khoảng vài mét lại niệm phép Homenum Revelio. Khi họ chắc chắn rằng không có ai ở trong rừng chờ phục kích họ, Rowle hạ cánh và họ nhanh chóng tiến vào không gian. Họ bắt đầu giăng nhiều lá bùa hơn, để cảnh báo họ về bất kỳ ai đang đến gần, để ngăn cản bất kỳ ai ở lại trong khu vực, chúng không phải là Bùa xua đuổi Muggle, chỉ là bùa đánh lạc hướng có thể chiến đấu nếu một người đủ quyết tâm. Họ cũng đúc nhiều lớp kết giới cảnh báo. Đó là điều tốt nhất họ có thể làm.
Rowle lục trong chiếc túi đeo sau lưng và lôi ra một cái lều. Hermione hít một hơi và cố gắng giúp anh sắp xếp nó, nhưng Rowle đã xua tay với cô. Anh chỉ vào một khúc gỗ bị đổ, Hermione gật đầu và gần như đổ gục lên trên nó khi Rowle tìm ra căn lều.
"Được rồi, bắt đầu thôi," Hermione nói ngay khi dựng lều lên.
"Woah, có lẽ chúng ta nên đợi đến sáng. Chắc chắn bây giờ em đang cảm thấy bản thân vô cùng tồi tệ," Rowle phản đối.
"Nếu nó không ở đây, chúng ta sẽ có nhiều cảnh đẹp hơn để xem vào ngày mai," Hermione chậm rãi giải thích. Giọng cô gần như thì thầm trong nỗ lực giảm thiểu cơn đau nhói trong đầu. "Em muốn bắt đầu một ngày mới thật tốt."
"Tốt thôi, nhưng em phải uống thuốc giảm đau đầu và chúng ta sẽ đi ngủ trước khi em bắt đầu."
Hermione thở hổn hển nhưng không có năng lượng để phản đối. Rowle dẫn cô vào trong lều và lục lọi trong túi của mình, cuối cùng lấy ra lọ thuốc màu xanh nhạt. Hermione nốc cạn nó trong một ngụm, nhưng nó hầu như không làm cô đau đầu.
"Cởi quần áo," Rowle nói khi anh búng cây đũa phép của mình, lấy những tấm khăn trải giường sạch sẽ trên giường. Hermione cố gắng đảo mắt nhìn anh lần nữa, nhưng cô đã kiệt sức và Rowle sẽ giúp cô thư giãn đến trạng thái cần thiết để mở mắt lần thứ hai.
Chẳng mấy chốc, cô và Rowle đều khỏa thân trên giường. Rowle nằm ngửa và Hermione nằm dài trên ngực anh. Cô lắng nghe nhịp tim đập mạnh của anh và nhắm mắt lại khi Rowle lướt bàn tay to lớn của anh lên xuống cổ cô. Anh vén tóc cô ra và xoa bóp gáy cô. Hermione gần như đang rừ rừ trong vòng tay anh, cơn đau đầu của cô ở đó, nhưng gần như bị lãng quên dưới sự chăm sóc của Rowle.
Nhắm mắt lại, cô hít một vài hơi thật sâu và bắt đầu định tâm lại. Điều này sẽ làm tổn thương nhiều hơn bất kỳ lần nào khác mà cô đã làm điều này ngày hôm nay. Cô chưa bao giờ dùng thị giác thứ hai của mình nhiều hơn bốn lần trong một ngày và cô đã thực hiện nó năm lần trong ngày hôm đó. Cô gạt nỗi đau trong tương lai ra khỏi tâm trí và bắt đầu cảm thấy cơ thể mình được kết nối với trái đất bên dưới sàn lều. Sau đó, cô tập trung vào con mắt thứ ba mà cô có thể cảm thấy ở giữa trán và mở nó ra. Ánh sáng xanh mờ ảo bao trùm lên vạn vật. Ở ngay gần cô là Rowle, cô có thể nhìn thấy những màu sắc tươi sáng từ phép thuật của anh cuộn xoáy trong ngực anh, màu xanh lá cây đậm, đậm hơn bao giờ. Cô quét tay lên ngực anh, quan sát phép thuật của anh phản ứng với sự hiện diện của cô.
Hít một hơi thật sâu, cô quay đầu lại, vừa đủ để nhìn xa hơn Rowle. Có ba đường Ley trong vùng lân cận. Một màu đỏ son sẫm, lệch về bên trái. Xanh lục nhạt gần như chạy ngay dưới chân cô và Hermione đưa tay ra, nhúng nó qua đường Ley. Nó ngân nga với ma thuật và mang đến cảm giác rất tuyệt vời. Cô mỉm cười khi phát hiện ra một đường Ley màu xanh nước biển sẫm ở bên cạnh. Các dòng Ley gần đây đều trông khỏe mạnh. Cô biết mình cần phải bỏ tầm nhìn thứ hai sớm, nhưng đã trì hoãn, lần nữa đưa tay lướt qua đường Ley màu xanh lá cây tươi sáng chạy bên dưới giường lều.
"Merlin, cô phù thủy nhỏ," Rowle càu nhàu khi Hermione chống khuỷu tay lên ngực anh để với tay qua mép giường.
"Có một đường Ley nhỏ đáng yêu ở dưới đây," Hermione thì thầm, dùng tay nghịch phép thuật.
"Ừ, tôi có thể cảm nhận được," Rowle lẩm bẩm và Hermione nhận ra rằng chỉ cần chạm vào Rowle là anh có thể cảm nhận được ma thuật đang chạy qua tay cô.
Rowle nhắc nhở cô. "Em chắc chắn sẽ bắt đầu cảm thấy vô cùng khó chịu ngay bây giờ, bỏ nó đi."
Hermione gật đầu và nhắm con mắt tưởng tượng trên trán lại. Cô hối hận về mọi việc mình đã làm ngày hôm đó, ngay lập tức. Một cơn đau ập đến với cô mạnh và nhanh đến nỗi cô gần như ngất đi.
"Ôi, chết tiệt," cô thì thầm, lấy cả hai tay ôm lấy hai bên đầu. Cảm giác như thể đầu cô sắp nứt ra vậy.
"Ừ," Rowle càu nhàu. Anh triệu hồi một lọ thuốc giảm đau đầu khác và chỉ âm thanh của nó rít lên trong không khí rồi đập vào lòng bàn tay anh cũng đủ khiến cô nghiến răng. Cô cảm thấy đau khổ. "Nơi đây." Rowle đưa cái lọ lên môi và giúp cô nuốt gần hết nó xuống cổ họng. Chắc hẳn đã có một phần của thuốc ngủ không mộng mị nào đó lẫn vào lọ thuốc vì tầm nhìn của Hermione trở nên tối đen và cô không thức dậy cho đến tận sáng.
* * *
tháng 3 năm 2003
Một nơi nào đó bên ngoài Luân Đôn
Nước Anh*, Vương quốc Anh
(* Vương quốc Anh là quốc gia được liên hiệp từ 4 quốc gia riêng lẻ: Nước Anh, Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland)
Ba ngày sau, Hermione và Rowle cuối cùng cũng chạm trán với đường Ley bị cắt xén. Đó là điểm dừng chân thứ hai trong ngày của họ, họ ở gần một trang trại bỏ hoang. Các tòa nhà khiến Hermione lo lắng, nhưng Rowle đảm bảo với cô rằng không có ai ở gần đây. Ngay khi vừa đặt chân xuống nền đất cũ kỹ của nhà kho, cô đã cảm thấy có gì đó không ổn trong không khí. Cô rít một hơi và mở mắt nhìn thứ hai nhanh hơn bao giờ hết. Ánh sáng xanh lấp lánh trên mọi thứ và nó ở đó. Một đường màu đỏ rỉ sét, lởm chởm xấu xí chạy qua mặt đất dưới chân cô. Nó đi xa hết mức mà cô có thể nhìn thấy theo cả hai hướng và rộng bằng đường cao tốc tám làn xe. Không có gì ngạc nhiên khi họ đã sử dụng nó để neo Bùa xua đuổi Muggle.
"Tìm thấy rồi," Hermione rít lên. Cô nhúng tay vào sợi dây và rút nó ra khi nó làm cô đau. "Chết tiệt, đau quá."
"Em có chắc đây là nó?" Rowle hỏi.
"Mở ống ngắm thứ hai ra và tự mình xem," Hermione ngắt lời. Cô biết mình còn thiếu kinh nghiệm trong toàn bộ hệ thống phép thuật đường Ley này, nhưng thành thật mà nói. Cô đã gặp họ đủ đường Ley trong vài ngày qua để biết rằng đây chính là đường Ley họ đang tìm kiếm.
"Không phải không có thêm biện pháp bảo vệ. Hãy chú ý để chúng ta có thể thiết lập một lều thích hợp."
Hermione hít một hơi thật sâu và từ từ nhắm mắt trong lại. Tiếng đập trong đầu cô tăng lên và Rowle dúi vào tay cô một lọ thuốc giảm đau đầu. Cô không biết làm thế nào anh luôn biết, nhưng anh đã làm. Cô nốc sạch nó khi họ bắt đầu dựng trại thích hợp xung quanh nhà kho. Họ quyết định chỉ dựng lều trong nhà kho, ít nhất họ sẽ có một cái giường tử tế.
"Được rồi, cả hai chúng ta sẽ đi xuống và xem liệu chúng ta có thể tìm ra chính xác điều gì không ổn với nó không," Hermione nói khi họ đã yên vị trên sàn trong lều.
"Không, em cần phải ăn," Rowle nhấn mạnh. Anh lấy ra một vài thanh protein đóng gói và Hermione nhăn mũi. Họ đã sống nhờ vào chúng được vài ngày rồi và ý nghĩ sẽ ăn thêm một thanh nữa khiến cô muốn nôn mửa.
"Em ổn," cô nhấn mạnh.
Rowle nói với cô: "Em đã mở rộng tầm nhìn của mình hai lần rồi. Và chúng ta sắp suy sụp đủ lâu để cả hai chúng ta sẽ bất lực trong một thời gian sau đó. Anh không chấp nhận câu trả lời là không."
Hermione trừng mắt nhìn anh. Cô ghét khi anh hách dịch với cô.
"Được thôi," cô cáu kỉnh và giật lấy một thanh protein từ tay anh, xé toạc lớp nhựa và cắn một miếng lớn.
Hai mươi phút sau, cả hai đã nằm gọn trong chiếc giường trong lều. Hermione biết rằng sẽ rất khó để ở bên dưới lâu như họ cần, và đầu cô đang đập thình thịch nhưng họ cần xem liệu họ có thể sửa đường Ley hay không. Họ làm điều đó càng sớm càng tốt.
"Thư giãn đi," Rowle thì thầm, vuốt ve lưng cô. Hermione từ từ thả lỏng mọi căng thẳng khỏi cơ thể.
"Bây giờ," cô thì thầm và cô mở con mắt thứ ba, nhìn thấy phép thuật chảy qua cơ thể Rowle trước tiên. Cô đặt tay lên ngực anh, yêu thích cách ma thuật của họ trông giống nhau.
"Merlin ơi.." Rowle ngừng nói và Hermione liếc nhìn để xem anh đang nhìn cái gì. Đường cháy đỏ lởm chởm làm các dây thần kinh đau nhức. "Trông.. không đúng. Giống như nó bị bệnh vậy." Giọng anh đầy kinh hoàng và Hermione thấy mình gật đầu.
"Em biết," cô thì thầm. "Em đã thử chạm vào nó trước đó và nó đã làm em bị sốc."
"Chà, chúng ta sẽ không sửa nó bằng cách không chạm vào nó," Rowle nói dứt khoát. Hermione lại gật đầu và họ cùng nhau đưa tay ra. Đặt tay vào dòng Ley này giống như ai đó đặt nó vào một cái bát đầy đinh bấm. Nó sắc nhọn và đâm vào da của họ.
"Có thứ gì đó làm gián đoạn dòng chảy ma thuật," Rowle thì thầm.
"Em cũng có thể cảm thấy điều đó. Có ai đó đã nhét thứ gì đó vào đường Ley, phải không?"
"Anh chưa bao giờ nghe nói về điều đó, nhưng anh đoán nó có thể xảy ra," Rowle ậm ừ.
"Nhưng tại sao? Ý em là, đó phải là thứ gì đó thấm nhuần phép thuật của chính đường Ley phải không? Một loại vật phẩm ma thuật nào đó?"
"Có lẽ là một viên đá Rune?" Rowle gợi ý.
"Ồ, thật xuất sắc," Hermione nói. "Thật đơn giản, nhưng.." cô tập trung cố gắng tìm ra nguyên nhân gây ra sự gián đoạn. "Em nghĩ nó ở phía tây bắt đầu từ chỗ này."
"Anh đồng ý," Rowle nói. "Chúng ta sẽ không thể rút bất cứ thứ gì từ đây."
"Vậy thì chúng ta sẽ đi về phía tây vào buổi sáng. Chúng ta có thể đi dọc theo đường, cứ vài dặm lại dừng lại để xem liệu chúng ta có thể xác định chính xác vị trí hay không."
"Em nghĩ chúng ta càng ở gần đường Ley thì càng dễ phát hiện ra. Chúng ta nên đi lên."
Hermione nhăn mặt khi nhắm con mắt thứ ba của mình và cơn đau đầu lại ập đến.
"Ôi, Merlin," cô hít sâu bằng mũi và thở ra bằng miệng khi cơn buồn nôn đe dọa lấn át cô.
"Đây," Rowle lại dúi một lọ thuốc giảm đau đầu vào tay cô và cô hy vọng đó là một trong những loại đã được thầy thuốc kê đơn sẽ đưa cô vào giấc ngủ ngay lập tức.
* * *
Tháng 3 năm 2003
Trang viên Malfoy
Wiltshire, Anh, Vương quốc Anh
"Tất nhiên, chết tiệt," Hermione lẩm bẩm khi họ bay qua nơi mà cô nhận ra ngay là Trang viên Malfoy. Họ đã dành cả buổi sáng để tìm kiếm dọc theo đường Ley về nơi xảy ra sự gián đoạn và điểm dừng cuối cùng của họ cho thấy nó cách nơi họ đang ở khoảng năm dặm. Năm dặm đã được chứng minh là chính xác nơi Trang viên Malfoy tọa lạc.
"Em có nghĩ là ông ta vẫn còn ở trong đó không?" Rowle hỏi.
"Không chắc. Rõ ràng là nó không được bảo vệ bởi bùa Fidelus và nó nằm rất gần một con đường của Muggle," Hermione lắc đầu. "Hắn có lẽ đã chết, toàn bộ Trang viên có lẽ không có người."
"Ông ấy bị quản thúc tại gia, phải không?" Rowle hỏi. "Vì vậy, bất cứ nơi nào ông ta đã băt đầu điều này, tất nhiên sẽ không phải là bên ngoài Trang viên."
"Hầm rượu," Hermione nhăn mặt. Cô chưa bao giờ thấy nó, nhưng có rất nhiều nơi khác mà cô đã thấy ở Trang viên Malfoy mà cô không muốn quay lại lần nữa.
"Điều đó có lý," Rowle thì thầm và từ từ thả cây chổi xuống để họ vào trong cổng và nhìn chằm chằm vào hiên trước.
Ngay lập tức, hình ảnh cánh cửa của Trang viên khiến mạch đập của Hermione chạy đua. Hơi thở của cô tăng lên nhanh chóng và Rowle nhìn cô một cách kỳ lạ. Tay cô bắt đầu run và cô nhìn xuống chân để không nhìn thấy cánh cửa chết tiệt đó nữa.
"Em.." cô không thể tiếp tục. Cô đột ngột ngồi xuống bậc thềm và Rowle tụt xuống theo cô.
"Chuyện gì vậy?" anh hỏi khi cô rùng mình và run rẩy. Cô vòng tay quanh mình và gục đầu vào giữa hai đầu gối.
"Em không thể," cô lẩm bẩm lặp đi lặp lại.
"Hermione, em đang làm anh sợ," Rowle nói. Giọng anh the thé một cách kỳ lạ và Hermione muốn đảm bảo với anh rằng cô không sao, rằng đó chỉ là một cơn hoảng loạn và cô sẽ vượt qua được, nhưng cô không thể cử động lưỡi, ngoại trừ nói, "Em không thể," lặp đi lặp lại.
Rowle kéo cô lại gần, xoa tay lên xuống lưng cô. Cô thấy mình bị chôn vùi trong vòng tay anh và rùng mình một lần nữa. Mùi của anh làm cô bình tĩnh theo nhiều cách hơn là cô nhận ra khi cô cảm thấy cơn hoảng loạn cuối cùng cũng giải phóng quyền kiểm soát cơ thể mình. Cô bám lấy anh, khóc nức nở khi Rowle ôm cô thật chặt.
"Em xin lỗi. Em rất xin lỗi," cô nói vào ngực anh. Rowle không nghe thấy cô hoặc anh biết nhưng không cô đáp lại. Anh chỉ ôm cô và Hermione thấy rằng đó chính xác là thứ cô cần ngay lúc đó. Anh không cố trấn an cô. Anh không làm cô xấu hổ. Anh chỉ ôm cô. Như thể ôm cô là thứ duy nhất neo giữ anh với trái đất và Hermione biết rằng được anh ôm thực sự là thứ duy nhất neo giữ cô trong khoảnh khắc đó.
Cuối cùng cô cũng có thể hít một vài hơi thật sâu và lùi lại, chỉ đủ để ngước lên nhìn anh. Đôi mắt anh đầy lo lắng, nhưng anh không nói gì.
"EM.."
"Khi em đã sẵn sàng," Rowle nhún vai.
Hermione gật đầu. "Vào trong thôi."
"Em chắc chắn?"
"Anh biết đường xuống hầm chứ?" Hermione cắn môi hỏi.
Rowle gật đầu thật chặt.
"Vậy thì được. Em sẽ nhắm mắt lại khi anh đưa chúng ta xuống hầm."
"Được rồi," Rowle hít một hơi thật sâu và Hermione nhắm mắt lại, nắm chặt lấy lưng áo choàng của anh khi anh bắt đầu rón rén di chuyển qua Trang viên. Anh thuật lại cuộc hành trình của họ. Cho cô biết khi nào anh sẽ rẽ và cuối cùng, khi nào họ sẽ đi xuống cầu thang xuống hầm.
"Anh đã chọn hầm rượu, nơi tách biệt với ngục tối," anh thì thầm khi họ đi đến chân cầu thang. Mùi đất xộc vào người Hermione và cô cảm thấy nhẹ nhõm vì họ không ở trong ngục tối. Dù không dành chút thời gian nào cho chúng, nhưng cô biết mọi người đã từng có và điều đó đủ khiến cô phát hoảng. Cô không muốn biết làm thế nào mà Rowle lại biết đường đi quanh Trang viên Malfoy. Cô biết những điều cơ bản vì đó là thành trì của Tử thần Thực tử trong chiến tranh.
"Được rồi," cô gật đầu và mở mắt ra. Trần nhà hình vòm thấp và cô có thể nhìn thấy hết giá này đến giá rượu khác. Sàn nhà bằng đất và trước mặt họ là một vòng tròn được vẽ bằng đất.
"Đây là nơi ông ta đã làm điều đó," cô thở ra.
Rowle gật đầu. "Có vẻ như có khả năng."
"Vòng tròn để làm gì?" cô hỏi. Cô biết một chút về vòng tròn, nhưng không nhiều.
"Nó được cho là một vòng tròn ma thuật, để bảo vệ chống lại bất cứ thứ gì người đó đang tạo ra. Anh không biết tại sao ông ta lại sử dụng nó để phá vỡ đường Ley. Nhưng có lẽ ông ta đã phù phép thứ gì đó để làm điều đó cho ông ta?"
"Nhưng cái gì?" Hermione hỏi.
"Cậu sai rồi. Anh ta niệm vòng tròn để tạo ra một bùa chú im lặng," một giọng nói quái gở từ phía sau họ tuyên bố.
Hermione hét lên và quay phắt lại, chĩa đũa phép về phía kẻ đứng sau họ.
"Đừng sợ, phù thủy. Tôi không thể làm hại cô," giọng nói nói.
Rowle chiếu một chiếc Lumos và tiến lại gần thứ có vẻ là một bức chân dung.
"Arsenius Malfoy," bức chân dung nói và cúi đầu trang điểm cầu kỳ. Hermione nhướng mày với ông ta, nhưng để Rowle dẫn đầu nói chuyện với bức chân dung.
"Thorfinn Rowle," Rowle gật đầu. Anh không giới thiệu Hermione và cô biết tại sao anh không làm thế, nhưng điều đó không ngăn được sự nhức nhối. Cô quay lưng lại với cuộc trò chuyện của họ khi cô kiểm tra vòng tròn.
"Ông ấy đã làm gì?" Rowle hỏi Arsenius.
"Chà, tôi không hoàn toàn chắc chắn, nhưng Armand nghĩ rằng anh ta đã nhét một viên đá Rune vào một đường Ley. Làm một bức chân dung chúng tôi không thể nhìn thấy nhiều hình ảnh, cậu hiểu đấy."
Hermione gật đầu và bỏ qua cuộc trò chuyện của họ. Nếu ông ta ném một viên đá Rune vào đường Ley, hy vọng rằng họ sẽ có thể kéo nó ra. Cô quẹt ủng vào vòng tròn được vẽ trên đất. Họ không cần nó và nó khiến cô rùng mình khi nghĩ đến việc bước vào cùng một vòng tròn mà Lucius Malfoy đã sử dụng để phá hủy toàn bộ thế giới phù thủy.
Rowle tham gia cùng cô ngay sau đó và họ quỳ xuống đối diện nhau.
"Sẳn sàng?" Hermione hỏi. Rowle gật đầu và cô hít một hơi thật sâu để tập trung trước khi mở tầm nhìn thứ hai. Rowle và phép thuật của anh trông vẫn lộng lẫy như mọi khi. Hermione giơ tay lên và Rowle bắt kịp. Cô thích cách những ngón tay siết chặt của họ lồng vào nhau trong vòng xoáy ảo giác của ma thuật.
Liếc xuống, cô có thể thấy đường Ley chạy giữa họ và ngay chính giữa là một viên đá Rune được chạm khắc. Hermione nghiến răng và đẩy bàn tay của mình vào ma thuật loằng ngoằng của đường Ley để lật viên đá Rune. Và tìm thấy hai cái nữa đằng sau nó. Malfoy đã nhét ba viên đá Rune vào đường Ley.
"Merlin," Rowle thở ra. "Em có thể đọc chúng không?"
Hermione lắc đầu và cố kéo một viên đá ra khỏi đường ranh giới, nhưng nó bị mắc kẹt. Cô có thể di chuyển nó xung quanh trong phép thuật của đường Ley, nhưng kéo nó ra không hoạt động. Cô lật hòn đá lại và thở hổn hển.
"Hagalaz," cô nói.
"Cho cơn thịnh nộ của tự nhiên," Rowle nhăn nhó. "Những cái khác là gì?"
Hermione lật ngược hai viên đá Rune còn lại. "Nauthiz và Thurisaz ."
"Trì hoãn, hạn chế và hủy diệt?"
"Em không biết anh đã học Cổ ngữ Runes," Hermione nói, ngước nhìn Rowle.
"Không phải lúc đâu, cô phù thủy nhỏ," Rowle nhắc nhở cô. "Em có thể kéo chúng ra?"
Hermione lắc đầu. "Có vẻ như chúng bị mắc kẹt khá nhanh. Em đã cố kéo Hagalaz nhưng nó không nhúc nhích."
"Có lẽ chúng được khắc theo một cách nào đó?" Rowle gợi ý. "Cố gắng kéo tất cả chúng ra cùng nhau."
Hermione hít một hơi thật sâu và bắt đầu kéo từ từ, hy vọng rằng việc tiếp cận từ từ sẽ khiến đường Ley nhả đá ra, nhưng không may mắn. Khoảnh khắc những viên đá cách mép đường Ley trong vòng một inch, chúng bật trở lại vào giữa dòng.
"Anh cố gắng thử xem," Hermione nói, thả những viên đá ra. Rowle nhăn mặt khi anh đặt tay vào đường ranh giới và Hermione lướt ngón tay qua một trong số chúng với vẻ thông cảm. Anh thu thập những viên đá Rune và kéo mạnh, nhưng chúng không nhúc nhích.
"Không, bỏ đi," Rowle cau mày. "Bùa dính em nghĩ sao?"
Hermione lắc đầu. "Làm thế nào mà ông ta có thể dán chúng vào ma thuật thuần túy? Có vẻ như nhiều khả năng là chúng đã bị mắc kẹt vào đường Ley trong nhiều tháng nên đường Ley đã phát triển trên chúng."
"Ngay cả khi chúng làm cho dòng Ley bị yếu đi"
Hermione nhún vai. "Em không biết."
"Đã đến lúc phải rời đi," Rowle nói. "Hãy ra khỏi đây rồi chúng ta có thể gửi Thần hộ mệnh cho Antonin."
Hermione nhăn mặt khi cô đóng tầm nhìn thứ hai. Cô ngay lập tức bắt đầu nôn nao và ngay khi cô hoàn thành, Rowle đã vòng tay ôm lấy cô và đặt vào tay cô một lọ thuốc giảm đau đầu.
"Sao anh không có cảm giác tệ như vậy?" Hermione càu nhàu sau khi uống cạn lọ thuốc.
Rowle nhún vai. "Azkaban không phải là một cuộc dạo chơi trong công viên. Anh đã quen với cảm giác tồi tệ mà vẫn phải hoạt động."
Hermione rên rỉ và đảo mắt khi Rowle dẫn cô lên cầu thang và đi thẳng ra trang viên Malfoy.
"Nhắm mắt lại đi, cô phù thủy nhỏ," Rowle nhắc cô và Hermione làm theo, tựa trán vào lưng anh. Cô lê bước về phía trước, nhưng khi cô vấp phải chân anh, anh thở dài và ôm cô vào lòng. Cô vòng tay qua cổ anh để giữ chặt và anh đặt lên trán cô một nụ hôn. "Đừng quen với việc này," anh lẩm bẩm.
Hermione cười yếu ớt.
* * *
Tháng 3 năm 2003
Rừng Dean
Doanh trại Tử thần Thực tử
"Dolohov," giọng Granger vang lên từ một con rái cá nhỏ màu bạc vừa nhảy tới chỗ Antonin trong lều của anh ta. "Chúng tôi đã tìm thấy đường Ley, nhưng nó bị hư hại quá nặng. Tôi có một ý tưởng thay thế. Nó chạy qua trại và dường như cũng chạy qua London. Tôi sẽ sửa chữa nó trên đường về nhà."
Con rái cá biến mất khi giọng Granger nhỏ dần.
"Đó là một mánh khóe tinh vi," Connor cau có. Antonin nén tiếng thở dài và phớt lờ anh ta.
"Họ sẽ về nhà sớm thôi, ok," Antonin nói. "Trong khi chờ đợi, chúng ta cần phải tìm ra những gì chúng ta sẽ làm với tất cả các trinh sát Muggle dường như đang săn lùng chúng ta."
"Giết chúng đi, như chúng ta vẫn thường làm," Connor nói.
"Tất nhiên, chúng ta có thể, anh có nghi ngờ rằng điều đó sẽ làm lộ vị trí của chúng ta không? Chúng sẽ không bao giờ để chúng ta yên nếu chúng biết chúng ta ở đây."
"Chà, khi chúng không bao giờ trở lại, chúng không biết chuyện gì sẽ xảy ra," Talen cười toe toét.
Antonin giơ tay. Tử thần Thực tử hoàn toàn quá thích thú với việc giết người và thứ anh cần bây giờ là các chiến lược gia. Anh không thể đợi cho đến khi Granger trở lại.
* * *
Tháng 3 năm 2003
Rừng Dean
Doanh trại Tử thần Thực tử
Vài ngày sau, Granger và Thor trở lại. Họ nhìn nhau ngọt ngào đến phát ốm và Dolohov phải cố nén tiếng thở dài nhiều hơn. Họ không thể thấy những gì họ đang làm với Gibbon sao? Thật khó để ngăn Gibbon giết một hoặc cả hai người họ.
"Tôi làm được rồi," Granger nói khi nhìn thấy anh ta.
"Làm được cái gì?"
"Đã neo một đường Ley mới cho Bùa xua đuổi Muggle. Nó không hoàn hảo, nhưng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu nó. Nó thường hoạt động sau lần lặp lại thứ ba hoặc thứ tư."
"Điều đó.. kém lý tưởng," Connor cười khẩy.
"Tôi biết, Gibbon," Granger lạnh lùng nói. "Tuy nhiên, ít nhất tôi có một cái gì đó đang hoạt động." Rõ ràng cô ngụ ý rằng Connor đã không làm bất cứ điều gì.
Antonin bước tới trước khi một cuộc chiến khác có thể xảy ra sau đó. "Tốt. Connor, Talen, đi với tôi, tôi nghĩ tôi đã tìm ra những gì chúng ta có thể sử dụng để kiểm tra các biến thể mà Granger nghĩ ra."
Connor lườm Granger một lần nữa trước khi theo Antonin ra khỏi lều.
"Nhân tiện, tôi đã dựng một cái lều mới cho hai người bên cạnh," Antonin nói với Thor và Granger. "Đừng chống lại Gibbon nữa, được không?"
Anh ta dẫn Connor và Talen đến nơi cuối cùng họ chạm trán với một đội tuần tra Muggle. Anh có một ý tưởng để kiểm tra Bùa đẩy lùi Muggle của Granger. Nhưng để kiểm tra nó, anh cần một Muggle. Họ đã mất gần hai giờ đi bộ để đi đủ xa khỏi trại. Điều cuối cùng Antonin muốn là dụ dân Muggle đến bất cứ đâu gần nơi đặt trại.
"Chúng ta đang làm gì ngoài này?" Talen ủ rũ hỏi. Talen thường không phải là người ủ rũ trong nhóm.
"Quần lót của cậu có gì xoắn vậy?" Antonin cáu kỉnh. Connor nhếch mép cười và Antonin cũng lườm anh ta. Anh vung đũa phép và chiếc lều anh mang theo tự dựng lên. Talen ngồi phịch xuống một khúc gỗ, vừa đá vào bụi rậm. Antonin thực sự không đủ kiên nhẫn để đối phó với thái độ của anh ta ngày hôm nay. Khi Talen không trả lời, Antonin tiếp tục, "Hôm nay chúng ta sẽ cố gắng dụ dỗ một số Muggles," Antonin nói thẳng. "Granger chỉ ra rằng bùa mê có thể không hoạt động trong lần đầu tiên, vì vậy hãy sẵn sàng với bùa Choáng nếu cần."
"Làm thế nào anh bắt được một Muggle?" Connor hỏi khoanh tay trước ngực và dựa vào một cái cây.
"Chà, họ có những thứ phát hiện ma thuật đó, vì vậy tôi nghĩ chúng ta bắt đầu sử dụng những lá bùa lớn nhất, tiêu hao nhiều ma thuật nhất có thể, và chúng ta sẽ sớm có được một chiếc thôi," Antonin nói.
"Và sau đó vẫn còn năng lượng để sử dụng Bùa Xua đuổi Muggle và Làm choáng Muggle nếu cần? Nếu có nhiều người thì sao?" Connor hỏi.
Antonin cảm thấy mình như một thằng ngốc, anh thường tốt hơn thế này. "Anh có đề xuất gì không, Connor? Bởi vì rõ ràng là anh có ý định gì đó."
"Chúng ta hãy vào thị trấn và bắt cóc một người," Connor nhún vai.
Antonin mím môi, anh có thể tưởng tượng Granger sẽ nói gì về điều đó nếu cô ấy biết. Nhưng, Connor không sai, ít nhất nó sẽ nhanh hơn và ít tiêu tốn năng lượng hơn.
"Không chắc đó là một ý kiến hay," Talen nói.
"Tại sao không?" Connor hỏi.
"Chỉ định bắt một Muggle vô tội thôi à?"
"Vô tội? Anh nghĩ chúng vô tội à? Anh đã ở chỗ quái quỷ nào vậy?" Connor bùng nổ. "Trong trường hợp anh đã bỏ lỡ nó, Muggles đang săn lùng các phù thủy bởi vì chúng ta có phép thuật và họ không thích điều đó. Họ sẽ giết anh trong tích tắc, Talen."
"Tuy nhiên, bất cứ Muggle nào mà chúng ta bắt cóc không nhất thiết phải là kẻ đã tấn công chúng ta. Tôi thích ý tưởng của Antonin về việc dụ một người đến với chúng ta. Hãy dụ một trong những loại quân đội đó. Tôi sẽ không gặp vấn đề gì khi tra tấn và giết một trong số họ."
"Tất cả các anh đang trở nên mềm mại một cách đẫm máu," Connor rít lên. Anh rình rập rời trại.
"Conner!" Antonin hét theo sau anh ta. "Gibbon! Cút lại đây!" Connor tiếp tục đi và Antonin rủa thầm. Hy vọng là Connor sắp nguôi ngoai và sẽ quay lại. Anh ta cần những pháp sư như Connor và ghét việc Connor nói đúng. Rõ ràng là Dolohov đã trở nên yếu đuối.
"Tôi sẽ ném vài Bombarda," Talen nói. "Điều đó sẽ đủ mạnh để thu hút ai đó.
" Phải, "Antonin gật đầu. Talen bắt đầu cho nổ tung cây cối trong khoảng đất trống trong khi Antonin niệm phiên bản mới của Bùa Đẩy lùi Muggle lên lều.
Không mất nhiều thời gian để một cặp trinh sát Muggle len lỏi qua khu rừng. Antonin và Talen đã thiết lập một số phường để cảnh báo họ về sự hiện diện của người khác.
" Làm sao chúng ta biết được liệu họ có thấy cái lều không? "Talen thì thầm khi cảnh giới đầu tiên lọt vào tai họ.
" Tôi hy vọng một khi chúng ta nhìn thấy chúng, một trong số chúng ta sẽ chui vào lều và người kia quan sát. "
" Ai là con vịt ngồi trong lều?'Talen hỏi. "Ồ, Antonin, nghiêm túc chứ? Tại sao lúc nào cũng phải là tôi?" Anh ấy bĩu môi khi đặt câu hỏi.
Antonin khẽ vỗ vai anh. "Xin lỗi, anh bạn. Tôi sẽ đảm bảo rằng họ không bắn bất kỳ vũ khí Muggle nào vào lều. Cậu sẽ an toàn như những ngôi nhà."
Talen quắc mắt với anh và di chuyển khỏi chỗ ẩn nấp của họ dưới bùa vô hình và hướng về phía trước của lều. Kết giới thứ hai và thứ ba nhanh chóng tan vào nhau và Antonin chờ đợi, chẳng mấy chốc, hai người đàn ông mặc quân phục Muggle xuất hiện. Họ hoàn toàn im lặng và chỉ giao tiếp bằng tín hiệu tay. Talen quay lưng lại với họ, nhưng một trong những Muggle vô tình giẫm phải cành cây gãy khá to.
Talen quay người lại, phát hiện ra đám Muggle và chui vào trong lều. Sau đó, những người Muggle đi vòng quanh lều và giơ 'khẩu súng phát quang' của họ về phía lều. Antonin sẽ không có từ nào cho thiết bị đó nếu Granger không nói cho anh ta biết nó trông như thế nào đối với cô. Họ vẫn chỉ có thể đoán chính xác những gì nó đã làm.
"Chúng tôi biết anh đang ở trong đó," một trong số họ tuyên bố. "Hãy ra ngoài với đôi tay giơ cao và cây đũa phép của anh trong đó và chúng tôi sẽ không làm hại anh."
"Chết tiệt," Antonin chửi thề và anh làm cả hai Muggle choáng váng. "Cậu có thể ra Talen, chúng đã gục."
Talen bước ra khỏi lều với vẻ mặt cau có. "Lẽ ra anh nên cảnh báo cho tôi biết họ đang đi theo hướng nào," anh càu nhàu. "Làm đau vai tôi khi lẻn vào trong lều."
"Chà, Granger đã đúng, lần lặp lại đầu tiên của câu thần chú không hiệu quả. Họ có thể nhìn thấy căn lều. Hãy đưa họ bay ra ngoài chu vi của kết giới và thử lại."
"Anh có nghĩ rằng chúng vẫn bò theo cách này sau khi anh đánh thức chúng không?" Talen hỏi khi chỉ cây đũa phép của mình vào một trong những Muggle.
Antonin nhún vai. "Ít nhất cũng đáng thử." Anh đặt Bùa xua đuổi Muggle lên lều một lần nữa, lần này anh tập trung nhiều hơn vào việc niệm chú.
Họ đưa những người đàn ông ra bên ngoài khu vực thứ ba và khi quay trở lại nơi ẩn náu của họ, Antonin đã bắn một bùa Rennervate vào họ, hy vọng nó sẽ trúng cả hai người. Nó đã và chẳng mấy chốc các kết giới lại đổ chuông một lần nữa. Lần này Talen biết hướng đi của họ và đang đợi họ.
Một lần nữa, Muggles có thể nhìn thấy lều và một lần nữa Antonin làm chúng choáng váng trước khi chúng có thể làm hại bất cứ ai.
Phải mất thêm hai lần nữa trước khi những Muggle này lang thang quanh bãi đất trống, tự hỏi người đàn ông họ nhìn thấy đã đi đâu. Sau đó, một người đề nghị di chuyển ra xa khoảng 20 thước và người kia nhanh chóng tuân theo. Antonin để họ đi và anh cùng Talen vui vẻ trở lại trại. Bùa Đẩy lùi Muggle không hoàn hảo, nhưng nó hoạt động nếu Antonin đặt đủ ý định và phép thuật vào nó. Có lẽ, Granger có thể cải thiện phương pháp này bằng cách nào đó. Anh phải hỏi cô ấy khi họ trở về trại.
###############
5711
13
