Tiếng còi đồng rúc lên chói óc xé tan màn sương mù tích tụ dưới đáy thung lũng.
Ánh mặt trời đầu tiên của thế giới này không mang theo hơi ấm. Nó chiếu xuống những rãnh đá đen xì một thứ ánh sáng vàng vọt, bệnh tật, làm rõ mùng vô số những vệt bụi quặng đỏ quánh bám trên khắp thành rào của khu chuồng giam.
Cánh cổng gỗ nạm sắt bật mở. Lính gác gầm hừ, vung roi da ném những chiếc xẻng sắt hoen gỉ và búa đập đá xuống bãi đất trống.
"Đi! Tất cả bước ra!"
Lục Dạ chống tay xuống đất, chậm rãi đứng dậy. Cơn đói qua một đêm không làm hắn gục ngã, nhưng những bó cơ ở lưng và đùi bắt đầu đình công bằng những phản ứng co rút đau đớn. Hắn bước từng bước ngắn, giữ cho xích sắt ở cổ chân không va đập quá mạnh vào xương bánh chè.
Gã đàn ông có vết sẹo trên mặt bước ngay bên cạnh hắn. Gã di chuyển bằng một nhịp độ kỳ lạ - lưng hơi khom, hai chân bước lệch sang hai bên để phân tán trọng lượng của bộ x xích sắt.
"Rút kinh nghiệm từ gã hôm qua," gã sẹo không ngoái đầu, hất cằm về phía tay tù nhân lực lưỡng da đen trần đang lầm lũi đi phía trước. "Ở đây, sức mạnh cơ bắp không cứu được ngươi đâu. Đỡ tốn sức nhất là cách duy nhất để sống qua tuần đầu tiên."
Lục Dạ không đáp, nhưng hắn âm thầm điều chỉnh lại tư thế đi của mình. Hắn thả lỏng khớp vai, để hai tay rủ tự nhiên theo trọng lực của xích sắt thay vì cố gồng gánh nó. Cảm giác ma sát đau rát lập tức giảm đi một nửa.
Dòng người bị dồn về phía dãy nhà gỗ sàn đá - nơi gã áo xám ghi chép làm việc tối qua.
Nhưng lần này, không phải để phân loại sơ bộ. Đó là khâu
đăng ký lao động chính thức.
Trên chiếc bàn đá khổng lồ đặt ở khoảng sân trung tâm, ngoài gã áo xám, còn có ba gã giám sát mặc giáp da dê, tay lăm lăm những cuộn dây thừng bọc kẽm. Phía sau chúng là một đống đạo cụ gốm, sắt, và những chiếc thẻ gỗ hình chữ nhật bẩn thỉu.
"Đến lượt!"
Một gã giám sát túm lấy gáy thiếu niên da đồng thau - gã trẻ tuổi từng ôm gối run rẩy trên xe chở quặng.
Gã áo xám lật mở một quyển sổ bọc da thú dày cộp, nhúng cọ vào bát mực đen quánh. Gã hỏi bằng thứ tiếng bản địa nhanh và gắt gỏng. Thiếu niên run rẩy trả lời. Gã áo xám hỏi tiếp một câu ngắn, thiếu niên ấp úng rồi lắc đầu.
Rắc!
Gã giám sát đứng cạnh vung thanh gỗ nẹp sắt giáng mạnh vào khớp gối thiếu niên. Cậu ta ngã gục xuống đất, ôm chân khóc không thành tiếng.
Gã áo xám không hề ngẩng đầu, tay cọ vẫn đưa đều đặn trên trang sổ da. Gã nhặt một chiếc thẻ gỗ từ đống bên cạnh, quết mực vẽ một ký hiệu ngoằn ngoèo, rồi ném bộp xuống mặt thiếu niên.
"Đô Lương. Tầng ba. Mỏ phía Tây." Gã áo xám cất giọng lạnh tanh.
Hai gã lính gác lập tức lao vào, xốc nách thiếu niên kéo lê trên mặt đá.
Lục Dạ quan sát toàn bộ quá trình. Hắn nhận ra ba yếu tố then chốt trên bảng ghi chép của gã áo xám: Tên, Gia tộc (hoặc Tộc nhóm), và Nguồn gốc khai thác.
Thiếu niên vừa rồi có tên, có tộc nhóm nhỏ, nhưng không có gia tộc bảo lãnh hay tài sản thế chấp. Cậu ta bị xếp vào "Đô Lương" - thứ mà Lục Dạ đoán là cấp độ nô lệ lao động nặng ở tầng sâu.
"Tiếp theo!"
Gã gác cổng da xám đạp mạnh vào lưng Lục Dạ, đẩy hắn tiến về phía bàn đá.
Lục Dạ đứng thẳng. Hắn không cúi đầu, nhưng cũng không lộ ra ánh mắt khiêu khích. Hắn giữ ánh nhìn dừng lại ở mép bàn đá, nơi những vệt mực đen cũ đã khô lại thành từng lớp vảy.
Gã áo xám ngẩng đầu. Đôi mắt vàng đục của gã quét qua chiếc quần tây vải dệt kỳ lạ của Lục Dạ, rồi dừng lại ở gương mặt thản nhiên của hắn. Gã gõ chuôi cọ xuống bàn stone cạch.. Cạch.:
"Tên?"
"Lục Dạ."
Âm tiết phát ra từ cổ họng Lục Dạ rõ ràng, không vội vã. Hắn dùng đúng ngữ điệu mà hắn đã luyện tập suốt đêm qua trong đầu.
Gã áo xám nhướng mày, tay cọ dừng lại giữa không trung. Gã lặp lại hai âm tiết đó một cách gượng gạo:
"Lục.. Dạ?"
"Đúng."
Gã áo xám đè đầu cọ xuống trang sổ da dê. Gã không vội viết, mà ngẩng lên soi mói:
"Tộc? Gia tộc đứng tên?"
Không khí quanh bàn đá chùng xuống. Gã sẹo đứng ở hàng sau nheo mắt nhìn lưng Lục Dạ. Hai gã giám sát giáp da nhếch môi, tay siết chặt thanh gỗ nẹp sắt, sẵn sàng vung xuống nếu kẻ đối diện có dấu hiệu phản kháng hay khai man.
Lục Dạ đứng yên.
Tất cả những ký ức về Lục gia xoay chuyển trong đầu hắn với tốc độ chóng mặt.
Căn phòng họp uy nghiêm rợp bóng người. Ánh mắt nhàn nhạt của các trưởng bối. Lời chúc mừng hời hợt. Câu nói của vị trưởng lão: "Tinh Hà thích hợp hơn." Cánh cổng gỗ lim sẫm màu của Lục gia đóng lại sau lưng hắn trong đêm mưa gắt.
Cái họ "Lục" từng là tất cả những gì định danh hắn ở thế giới cũ. Nó là tấm danh thiếp, là sợi dây buộc hắn vào những nghĩa vụ, và cũng là cái khung sắt giam cầm hắn trong sự so sánh vô tận với Lục Tinh Hà.
Nhưng ở đây, trước mặt gã áo xám với chiếc cọ đẫm mực đen này, cái họ đó hoàn toàn vô nghĩa. Không có một đội vệ sĩ Lục gia nào đến chuộc hắn. Không có một thương hội nào mang tên Lục gia ở thung lũng này để gã áo xám phải kiêng nể.
Ở thế giới này, hắn không có quyền dựa vào Lục gia. Và ngược lại, Lục gia cũng chẳng thể bảo vệ hắn lấy một giây.
Lục Dạ nhìn thẳng vào mắt gã áo xám. Hắn cất giọng, dứt khoát và khô khốc:
"Không có."
Gã áo xám nhíu mày sâu hơn. Gã tưởng mình nghe nhầm, bèn gằn giọng hỏi lại:
"Không có gia tộc? Ngươi là nô lệ bỏ trốn? Hay tù nhân đào tẩu từ vùng phía Nam?"
"Không có gia tộc." Lục Dạ lặp lại, từng từ một. "Không có nguồn gốc."
Một tiếng cười nhạo bật ra từ miệng gã gác cổng da xám đứng bên cạnh. Gã áo xám lắc đầu, sự tò mò nhỏ ngoi lên ban nãy lập tức biến mất, thay vào đó là sự khinh bỉ tột cùng của một kẻ đại diện cho trật tự.
Trong cấu trúc xã hội của thế giới này, một kẻ không có gia tộc bảo chứng, không có bộ tộc nhận nuôi, cũng không có giấy tờ hộ tịch từ bất kỳ lãnh chúa nào, chính là loại "hàng hóa" thấp kém nhất. Hắn không có giá trị tiền chuộc. Hắn không có giá trị trao đổi chính trị.
Hắn chỉ là một cái xác biết thở, có thể dùng đến khi kiệt sức rồi vứt bỏ vào hố vôi.
Gã áo xám quết cọ thật mạnh vào bát mực đen. Gã không thèm ghi lại hai chữ "Lục Dạ" mà hắn vừa đọc.
Trêm dòng cột gia tộc và gốc tích của trang sổ da, gã đưa tay vẽ một nét gạch chéo thô bạo, đè bẹp lên khoảng trống.
Rẹt!
Nét mực đen đặc, tanh nồng mùi huyết tương động vật, xé rách một góc nhỏ của trang giấy da cũ kỹ.
Gã áo xám vứt chiếc thẻ gỗ thô xơ nhất xuống chân Lục Dạ. Mặt thẻ không hề khắc tên, chỉ có một con số đơn lẻ và ký hiệu gạch chéo tượng trưng cho kẻ không gốc tích.
"Số Bốn Mươi Bảy. Tầng mỏ chết. Cho xuống mỏ quặng xám ngay lập tức."
Gã áo xám lạnh lùng phẩy tay, thậm chí không buồn nhìn lại Lục Dạ lấy một giây. Với gã, cái tên "Lục Dạ" đã chết ngay từ khoảnh khắc hắn thốt ra câu "Không có". Hắn không còn là một con người có quá khứ, hắn chỉ là con số Bốn Mươi Bảy.
Hai gã giám sát tiến lên, gậy gỗ nẹp sắt gõ mạnh vào vai Lục Dạ, ép hắn bước về phía cửa hầm mỏ tối om đang nhả ra những luồng khí nóng hôi hám.
Lục Dạ cúi xuống, nhặt chiếc thẻ gỗ dưới chân lên.
Thẻ gỗ xù xì, những dằm gỗ đâm sâu vào lòng bàn tay đang rỉ máu của hắn. Hắn siết chặt mẩu gỗ trong tay, cảm nhận góc cạnh sắc nhọn của nó đâm vào da thịt.
Hắn không giận dữ. Hắn cũng không hề cảm thấy nhục nhã.
Khi đứng trước cánh cổng Lục gia trong đêm cuối cùng, hắn đã hiểu ra một điều: Khi bạn không có giá trị trong mắt người khác, mọi sự giải thích hay cầu xin đều là trò hề. Lục gia đã tước bỏ quyền làm con của hắn. Và thế giới này vừa tước bỏ quyền làm người của hắn.
Nhưng điều đó không quan trọng.
Lục Dạ nắm chặt chiếc thẻ gỗ, rảo bước đi về phía miệng hầm mỏ tăm tối.
Họ không cho hắn một thân phận? Tốt thôi. Hắn sẽ tự tay khắc lại cái tên của mình lên thế giới này, không phải bằng lòng thương hại của Lục gia, mà bằng chính máu và mạng sống của hắn.
Sâu trong lòng hầm mỏ, không khí đặc quánh mùi lưu huỳnh và hơi ẩm bốc lên từ những rãnh nước thải màu rỉ sắt.
Lục Dạ bước từng bước xuống độ dốc gần năm mươi độ. Ánh sáng từ những cây đuốc nhựa cây cắm trên vách đá chỉ đủ chiếu sáng một khoảng nhỏ quanh chân. Mọi thứ xung quanh chìm trong thứ bóng tối thăm thẳm, thi thoảng lại rung lên bần bật bởi tiếng va chạm của xẻng sắt và tiếng đá rơi rầm rầm từ các nhánh mỏ phía trên.
"Số Bốn Mươi Bảy, đứng lại!"
Gã giám sát da xám cầm cây roi da bọc kẽm quát lớn, đẩy Lục Dạ ngã chúi đầu vào một ngách mỏ chật hẹp.
Trần ngách mỏ thấp đến mức Lục Dạ phải còng lưng mới không bị đá nhọn đâm vào đầu. Rải rác khắp nền đất ẩm ướt là những đống đá thô chưa qua phân loại và ba tù nhân khác đang cặm cụi đập đá.
"Mỗi ngày mười xe quặng xám," gã giám sát giơ mười ngón tay bẩn thỉu trước mặt Lục Dạ, rồi chỉ vào chiếc xe gỗ gãy một bên bánh đặt ở góc hầm. "Không đủ chỉ tiêu thì không có nước, không có bánh. Rút bớt một nửa phần ăn của ngày tiếp theo."
Chát!
Gã vung roi đập mạnh vào thành đá để đe dọa rồi quay lưng bỏ đi, để lại tiếng bước chân nẹp sắt xa dần.
Lục Dạ chầm chậm gạt lớp đất cát bám trên mặt, tiến lại gần chiếc xẻng sắt nằm lăn lóc dưới chân vách đá. Cán xẻng bằng gỗ bị mục một đoạn, lưỡi sắt đã mẻ thành từng răng cưa hoen gỉ.
"Đừng tốn sức."
Một giọng nói thì thào vang lên từ góc tối của ngách mỏ.
Lục Dạ ngoái lại. Đó là gã sẹo - người vừa bị dồn xuống cùng đợt với hắn. Gã đang ngồi bệt trên một đống vụn đá, hai tay cầm một hòn đá dẹp để mài chiếc đinh sắt nhọn dài chừng một gang tay.
Gã sẹo không ngẩng đầu, tay vẫn di chuyển đều đặn sột.. Sột.. Trên mặt đá:
"Lũ cai mỏ cố tình xếp ngươi vào ngách này. Đây là hầm số Tám, đá cứng nhất, lượng quặng xám lại ít nhất. Mười xe một ngày là con số dành cho ba người làm trong mười hai giờ liên tục."
Lục Dạ cầm chiếc xẻng sắt lên, thử sức nặng của nó. Hắn ấn nhẹ lưỡi xẻng vào vách đá quặng màu xám tro. Kim loại chạm vào đá tạo ra những tia lửa nhỏ xíu cùng tiếng két chói óc. Đá cứng như thép.
"Tại sao?" Lục Dạ hỏi ngắn gọn.
Gã sẹo ngừng tay mài, liếc nhìn Lục Dạ qua lớp tóc xơ xác:
"Vì ngươi không có tên trên sổ sách. Một kẻ không có gia tộc nhận dạng, không có lãnh chúa bảo hộ, chết trong này cũng chỉ là một cái xác vô danh vứt ra hố vôi ngoài thung lũng. Chúng không cần giữ sức cho ngươi. Chúng muốn vắt kiệt ngươi trong ba ngày đầu tiên để lấy chỉ tiêu quặng."
Lục Dạ im lặng. Hắn cúi xuống quan sát kết cấu của vách đá.
Trên bề mặt đá xám tro không hoàn toàn liền khối. Nó có những đường nứt chạy dọc theo thớ đá, đan xen bởi những vệt khoáng chất màu vàng nhạt mềm hơn.
Ở Lục gia, trước khi bị gạt ra khỏi các dự án phát triển, Lục Dạ từng dành nhiều tháng để nghiên cứu các báo cáo địa chất và khai khoáng cho dự án mở mỏ ở vùng biên giới phía Bắc. Hắn không phải là thợ mỏ chuyên nghiệp, nhưng hắn hiểu nguyên lý chịu lực của kết cấu địa chất.
Sức mạnh cơ bắp của hắn hiện tại hoàn toàn không đủ để bổ từng nhát xẻng vào khối đá cứng như thép kia. Nếu làm theo cách của những tù nhân khác, hắn sẽ kiệt sức và gục ngã chỉ sau bốn giờ.
Muốn sống sót, hắn phải dùng cái đầu.
Lục Dạ không nhấc xẻng lên đập ngay. Hắn nhặt một mẩu đinh sắt hoen gỉ rơi dưới đất, bắt đầu dò theo các đường nứt trên vách đá, gõ nhẹ cốc.. Cốc.. Để nghe âm thanh dội lại.
Gã sẹo nhíu mày nhìn hành động kỳ quặc của Lục Dạ:
"Ngươi làm cái gì đấy? Thời gian không chờ ngươi đâu. Không đủ mười xe, tối nay ngươi sẽ không có nổi một gáo nước bẩn."
"Đá cứng, nhưng kết cấu không đều," Lục Dạ vừa gõ vừa cất giọng thản nhiên, không chút vội vã. "Nếu đập vào mặt chính, lực phản hồi sẽ làm gãy tay trước khi đá vỡ. Nhưng nếu đóng cọc vào điểm nối của thớ khoáng mềm, một nửa lực cũng đủ làm vỡ cả mảng lớn."
Gã sẹo khựng lại. Đôi mắt sắc lẹm của gã dán chặt vào lưng Lục Dạ.
Cốc! Cốc! Rắc!
Lục Dạ chèn đầu đinh sắt vào một điểm giao giữa hai đường nứt, rồi dùng một hòn đá to giáng mạnh vào đuôi đinh. Một tiếng nứt ròn tan vang lên. Phiến đá quặng xám to bằng vòm ngực lập tức tách ra khỏi vách, rơi sầm xuống mặt đất, vỡ thành nhiều mảnh nhỏ.
Lục Dạ cúi xuống, dùng xẻng xúc những mảnh đá vừa vỡ quẳng vào xe gỗ. Thao tác của hắn nhịp nhàng, tối giản mọi chuyển động thừa, không tốn chút sức lực nào cho việc vung xẻng đánh nhau với vách đá.
Gã sẹo nhìn đống đá quặng vỡ nát dưới chân Lục Dạ, rồi nhìn lại mảnh đinh sắt gãy gập trong tay hắn. Ánh mắt khinh bỉ ban đầu của gã dần thay đổi, thay vào đó là một sự đánh giá lại đầy cảnh giác.
"Ngươi từng là thợ mỏ?" Gã sẹo hỏi, giọng hạ thấp xuống.
"Không." Lục Dạ vừa đẩy chiếc xe gỗ đã đầy một phần ba vừa đáp. "Ta chỉ là một kẻ biết tính toán."
Hắn dừng lại một chút, quay sang nhìn gã sẹo:
"Gia tộc của ngươi đâu?"
Gã sẹo tựa lưng vào vách đá, nhếch môi cười chua chát:
"Bị đại quân của Lãnh chủ Faron san bằng ba năm trước. Cả tộc chết sạch, chỉ còn mình ta bị bán làm nô lệ. Tên của ta đã bị xóa khỏi bản đồ của vùng đất này từ lâu rồi."
"Vậy chúng ta giống nhau," Lục Dạ lạnh lùng nói, mắt nhìn thẳng vào khoảng không tối om của đường hầm. "Đều là những kẻ không còn đường lùi."
Gã sẹo nhìn Lục Dạ rất lâu. Sự lờ đờ, tuyệt vọng thường thấy ở những tân binh vừa bị tước đoạt thân phận hoàn toàn không tồn tại trong mắt gã thanh niên này. Trong đôi mắt đen thẫm của Lục Dạ chỉ có một thứ duy nhất: Sự tỉnh táo đến đáng sợ của một kẻ đang chuẩn bị cho một cuộc đi săn dài hạn.
Gã sẹo im lặng đứng dậy, nhặt chiếc xẻng còn lại dưới đất lên, tiến lại gần vách đá cạnh Lục Dạ.
"Ta tên là Thạch." Gã sẹo cất giọng trầm đục, lần đầu tiên chủ động xưng tên. "Chỉ điểm cho ta vài vết nứt. Ta có sức, ngươi có mắt."
Lục Dạ liếc nhìn Thạch, khẽ gật đầu.
Không có sự thề hốt, không có lời hứa hẹn nhảm nhí. Trong bóng tối của lòng đất, giữa tiếng xích sắt lết trên đá và mùi lưu huỳnh nồng nặc, một liên minh sinh tồn tối giản nhất đã được hình thành - liên minh của những kẻ bị xóa tên.