876
25
Bài hát: Omokage (おもかげ)
Ca sĩ: Milet, Aimer, Ikuta Rira (produced by Vaundy)
Bài hát "Omokage" do Vaundy sản xuất đã được phát hành vào ngày 17 tháng 12 trên kênh youtube "THE FIRST TAKE". Ca khúc được thể hiện bởi ba nghệ sĩ nữ thế hệ mới bao gồm Milet, Aimer và Ikura đã gây được tiếng vang lớn và chiếm được nhiều cảm tình của người hâm mộ. Ca khúc của Vaundy cũng là một ca khúc pop nhẹ nhàng, hiện đại với phần âm trầm ấn tượng. Chất giọng khàn đặc trưng của Aimer cùng với sự sắc sảo của Milet và sự ngọt ngào, trữ tình của Ikura bổ trợ cho nhau đã tạo nên một bài hát thật sự tuyệt vời.
Lyrics:
Feel like leaving it to the flow.
もう
何も見えないふりをしていた
悲しみが見えすぎたから
影も僕を見ていた
"君のことはわかるから"
失くしたことで
流れ着いた
なによりも、ほんとのこと
僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当
Feel like leaving it to the flow
夜になって思い出した
"呪い背負った僕たちは今"
なんて悲しみが積った時も
朝になって思い返した
希望纏った僕たちは今
唯一無二の弱者
強気でいいじゃん
忘れることで
流れ着いた
なによりもほんとに大切なこと
離れるたびに
流れ着いた
なによりもほんとのことに
僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当
陽を浴びて咲き出すような
花のように
鼓動で
踊るように
もう体に任せて
僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当
Feel like leaving it to the flow
Phiên âm:
Feel like leaving it to the flow.
Mou
Nani mo mienai furi wo shite ita
Kanashimi ga miesugita kara
Kage mo boku wo mite ita
"Kimi no koto wa wakaru kara"
Nakushita koto de
Nagaretsuita
Nani yori mo、honto no koto
Bokura wa
Kou shite
Dokhông ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou
Feel like leaving it to the flow
Yoru ni natte omoidashita
"Noroi seotta bokutachi wa ima"
Nante kanashimi ga tsumotta toki mo
Asa ni natte omoikaeshita
Kibou matotta bokutachi wa ima
Yuiitsu muni no jakusha
Tsuyoki de ii jan
Wasureru koto de
Nagaretsuita
Nani yori mo honto ni taisetsu na koto
Hanareru tabi ni
Nagaretsuita
Nani yori mo honto no koto ni
Bokura wa
Kou shite
Dokhông ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou
Hi wo abite sakidasu you na
Hana no you ni
Kodou de
Odoru you ni
Mou karada ni makasete
Bokura wa
Kou shite
Dokhông ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou
Feel like leaving it to the flow
Lời dịch:
Tựa như ta đang thả trôi tất cả theo dòng giai điệu.
Đành
Vờ như chẳng thấy gì cả
Bởi đã nhận vô vàn khổ đau
Cả chiếc bóng cũng nhìn như mải miết
"Tôi hiểu rõ cậu mà"
Vì những mất mát
Tôi đã đến được nơi đây
Điều chân thật luôn luôn là nhất
Và chúng ta
Cứ thế này
Cho thế gian ngập tràn
Trong tình yêu thầm lặng
Cùng những điều chân chính
Và chúng ta
Sẽ mãi cho ngày tháng
Chứa chan trong tình yêu vô hình
Cùng những điều chân chính
Tựa như ta đang thả trôi tất cả theo giai điệu
Lúc đêm về, khi giật mình nhớ đến
"Ta bây giờ là những kẻ bị nguyền rủa bao vây"
Thì buồn khổ cũng chất chồng theo đấy
Nhưng sớm mai, vô tình lòng ngẫm lại
Thì ra ta lúc này còn mang đầy khao khát
Tuy yếu đuối đến duy biệt
Nhưng cứ thử táo bạo một lần xem
Vì những quên lãng
Tôi đã đến được nơi đây
Và mỗi khi điều quan trọng nhất
Dần cất bước xa rời
Chốn này lại có bước chân tôi
Điều chân thật luôn luôn là nhất
Và chúng ta
Cứ thế này
Cho thế gian ngập tràn
Trong tình yêu thầm lặng
Cùng những điều chân chính
Và chúng ta
Sẽ mãi cho ngày tháng
Chứa chan trong tình yêu vô hình
Cùng những điều chân chính
Tựa như đóa hoa nở rộ
Đắm mình trong nắng
Tựa như nhảy múa
Theo nhịp đập con tim
Cứ mặc cho thân ta bồng bềnh
Và chúng ta
Cứ thế này
Cho thế gian ngập tràn
Trong tình yêu thầm lặng
Cùng những điều chân chính
Và chúng ta
Sẽ mãi cho ngày tháng
Chứa chan trong tình yêu vô hình
Cùng những điều chân chính
Tựa như ta đang thả trôi tất cả theo giai điệu
Ca sĩ: Milet, Aimer, Ikuta Rira (produced by Vaundy)
Bài hát "Omokage" do Vaundy sản xuất đã được phát hành vào ngày 17 tháng 12 trên kênh youtube "THE FIRST TAKE". Ca khúc được thể hiện bởi ba nghệ sĩ nữ thế hệ mới bao gồm Milet, Aimer và Ikura đã gây được tiếng vang lớn và chiếm được nhiều cảm tình của người hâm mộ. Ca khúc của Vaundy cũng là một ca khúc pop nhẹ nhàng, hiện đại với phần âm trầm ấn tượng. Chất giọng khàn đặc trưng của Aimer cùng với sự sắc sảo của Milet và sự ngọt ngào, trữ tình của Ikura bổ trợ cho nhau đã tạo nên một bài hát thật sự tuyệt vời.
Lyrics:
Feel like leaving it to the flow.
もう
何も見えないふりをしていた
悲しみが見えすぎたから
影も僕を見ていた
"君のことはわかるから"
失くしたことで
流れ着いた
なによりも、ほんとのこと
僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当
Feel like leaving it to the flow
夜になって思い出した
"呪い背負った僕たちは今"
なんて悲しみが積った時も
朝になって思い返した
希望纏った僕たちは今
唯一無二の弱者
強気でいいじゃん
忘れることで
流れ着いた
なによりもほんとに大切なこと
離れるたびに
流れ着いた
なによりもほんとのことに
僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当
陽を浴びて咲き出すような
花のように
鼓動で
踊るように
もう体に任せて
僕らは
こうして
どこにも
見せない愛で満たしてる
本当
僕らは
いつの日も
見えない愛で満たしてる
本当
Feel like leaving it to the flow
Phiên âm:
Feel like leaving it to the flow.
Mou
Nani mo mienai furi wo shite ita
Kanashimi ga miesugita kara
Kage mo boku wo mite ita
"Kimi no koto wa wakaru kara"
Nakushita koto de
Nagaretsuita
Nani yori mo、honto no koto
Bokura wa
Kou shite
Dokhông ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou
Feel like leaving it to the flow
Yoru ni natte omoidashita
"Noroi seotta bokutachi wa ima"
Nante kanashimi ga tsumotta toki mo
Asa ni natte omoikaeshita
Kibou matotta bokutachi wa ima
Yuiitsu muni no jakusha
Tsuyoki de ii jan
Wasureru koto de
Nagaretsuita
Nani yori mo honto ni taisetsu na koto
Hanareru tabi ni
Nagaretsuita
Nani yori mo honto no koto ni
Bokura wa
Kou shite
Dokhông ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou
Hi wo abite sakidasu you na
Hana no you ni
Kodou de
Odoru you ni
Mou karada ni makasete
Bokura wa
Kou shite
Dokhông ni mo
Misenai ai de mitashiteru
Hontou
Bokura wa
Itsu no hi mo
Mienai ai de mitashiteru
Hontou
Feel like leaving it to the flow
Lời dịch:
Tựa như ta đang thả trôi tất cả theo dòng giai điệu.
Đành
Vờ như chẳng thấy gì cả
Bởi đã nhận vô vàn khổ đau
Cả chiếc bóng cũng nhìn như mải miết
"Tôi hiểu rõ cậu mà"
Vì những mất mát
Tôi đã đến được nơi đây
Điều chân thật luôn luôn là nhất
Và chúng ta
Cứ thế này
Cho thế gian ngập tràn
Trong tình yêu thầm lặng
Cùng những điều chân chính
Và chúng ta
Sẽ mãi cho ngày tháng
Chứa chan trong tình yêu vô hình
Cùng những điều chân chính
Tựa như ta đang thả trôi tất cả theo giai điệu
Lúc đêm về, khi giật mình nhớ đến
"Ta bây giờ là những kẻ bị nguyền rủa bao vây"
Thì buồn khổ cũng chất chồng theo đấy
Nhưng sớm mai, vô tình lòng ngẫm lại
Thì ra ta lúc này còn mang đầy khao khát
Tuy yếu đuối đến duy biệt
Nhưng cứ thử táo bạo một lần xem
Vì những quên lãng
Tôi đã đến được nơi đây
Và mỗi khi điều quan trọng nhất
Dần cất bước xa rời
Chốn này lại có bước chân tôi
Điều chân thật luôn luôn là nhất
Và chúng ta
Cứ thế này
Cho thế gian ngập tràn
Trong tình yêu thầm lặng
Cùng những điều chân chính
Và chúng ta
Sẽ mãi cho ngày tháng
Chứa chan trong tình yêu vô hình
Cùng những điều chân chính
Tựa như đóa hoa nở rộ
Đắm mình trong nắng
Tựa như nhảy múa
Theo nhịp đập con tim
Cứ mặc cho thân ta bồng bềnh
Và chúng ta
Cứ thế này
Cho thế gian ngập tràn
Trong tình yêu thầm lặng
Cùng những điều chân chính
Và chúng ta
Sẽ mãi cho ngày tháng
Chứa chan trong tình yêu vô hình
Cùng những điều chân chính
Tựa như ta đang thả trôi tất cả theo giai điệu
