[Nghiên Di]

MÊ CỤC

Ca sĩ trình bày: Ngô Tà​

Đây là bài hát do Lưu Nguyệt Kỳ sáng tác, bài hát vốn dĩ không được biết đến nhiều nhưng vì có người đột ngột phát hiện ra nó giống như được "đo ni đóng giày" cho Ngô Tà nên nhận được sự quan tâm nhẹ trong vòng fan gần đây ở douyin. Khi hot lên nhiều người tìm tới tác giả để hỏi rằng bài hát này viết riêng cho Ngô Tà sao, tác giả đã đáp: "Khi hát tôi cũng nghĩ như vậy."

Khi người khác cover lại bài hát này đều gắn tag Ngô Tà - Đạo Mộ Bút Ký, hơn nữa chính tác giả sau đó cũng đăng video dùng phim tuyên truyền nhạc của mình nhưng không có thông tin chính thức nào rằng nó là đồng nhân của Đạo Mộ Bút Ký.

LỜI BÀI HÁT:

藏着残缺的镜 往何处去

一根红线绑紧 谁的羽翼

除你之外还有谁值得我倾心

漫天墨雨 淅淅沥沥

无情浇碎了 我的梦境

一面是真情 一面是假意

人总爱嘲笑他有口无心

一面是痴心 一面是贪欲

在纯粹的黑白之间游离

是他亲手戴上这面具

铜镜映无邪的眼睛

他说不惧鬼神 该惧人心

若我亲手摘下这面具

便要护他一世无虞

引他脱离 悲的命理 走出迷局

藏着残缺的镜 往何处去

一根红线绑紧 谁的羽翼

除你之外还有谁值得我倾心

漫天墨雨 淅淅沥沥

无情浇碎了 我的梦境

一面是真情 一面是假意

人总爱嘲笑他有口无心

一面是痴心 一面是贪欲

在纯粹的黑白之间游离

是他亲手戴上这面具

铜镜映无邪的眼睛

他说不惧鬼神 该惧人心

若我亲手摘下这面具

便要护他一世无虞

引他脱离 悲的命理 走出迷局​

LỜI DỊCH:

Cất giấu tấm gương không trọn vẹn đi về nơi đâu

Một cây giây đỏ trói chặc phe cánh ai

Trừ ngươi ra còn có ai đáng giá khiến ta cảm mến

Mưa đầy trời rơi tí tách

Vô tình phá vỡ giấc mộng ta

Một mặt là chân tình một mặt là giả ý

Người mãi cứ cười nhạo hắn miệng bô bô chớ không xấu bụng

Một mặt là si tâm một mặt là tham lam

Dây dưa giữa đen trắng tuyệt đối

Chính tay hắn đeo lên chiếc mặt nạ ấy

Gương đồng ánh lên ánh mắt đơn thuần

Hắn nói không sợ quỷ thần chỉ sợ lòng người

Ta muốn tự tay tháo xuống mặt nạ này

Muốn bảo vệ hắn một đời vô ngu

Dẫn hắn thoát khỏi số mạng bi thương đi ra mê cục

Cất giấu tấm gương không trọn vẹn đi về nơi đâu

Một cây giây đỏ trói chặc phe cánh ai

Trừ ngươi ra còn có ai đáng giá khiến ta cảm mến

Mưa đầy trời rơi tí tách

Vô tình phá vỡ giấc mộng ta

Một mặt là chân tình một mặt là giả ý

Người mãi cứ cười nhạo hắn miệng bô bô chớ không xấu bụng

Một mặt là si tâm một mặt là tham lam

Dây dưa giữa đen trắng tuyệt đối

Chính tay hắn đeo lên chiếc mặt nạ ấy

Gương đồng ánh lên ánh mắt đơn thuần

Hắn nói không sợ quỷ thần chỉ sợ lòng người

Nếu ta tự tay tháo xuống mặt nạ này

Muốn bảo vệ hắn một đời vô ngu

Dẫn hắn thoát khỏi số mạng bi thương đi ra mê cục​