Tiếng Nhật Học tiếng Nhật qua tập cuối anime Lớp học ám sát

Thảo luận trong 'Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi A Lann, 7 Tháng một 2022.

  1. A Lann

    Bài viết:
    22
    Được biết đến là siêu sinh vật hung ác nhất trong lịch sử, "Koro Sensei" thông báo rằng mình chính là người đã cho nổ tung 70% mặt trăng và đe dọa sẽ làm nổ tung trái đất trong 1 năm tới. Tuy nhiên, vì một lý do nào đó, anh ấy lại yêu cầu chính phủ Nhật Bản cho phép bản thân trở thành giáo viên chủ nhiệm của lớp 3-E của trường trung học Kunugigaoka. Lãnh đạo các nước đều bí mật giao trách nhiệm ám sát sinh vật này cho tất cả thành viên của lớp 3-E, nếu thành công, phần thưởng sẽ là 10 tỷ yên. Các học sinh đều đã cố gắng hết sức, thực hiện nhiều kế hoạch ám sát nhưng không thành công. Dần dần, bí mật về Koro Sensei được tiết lộ..

    [​IMG]

    この一年、本当にご苦労だった. (Kono ichi nen, hontouni gokurou datta) : Một năm qua, các em đã vất vả nhiều rồi.

    その代わり、みんなの希望があるんですが. (Sono kawari, minna no kibou ga arun desuga) : Thay vào đó, chúng em có một nguyện vọng.

    そのために、俺はここにいるのだからな. (Sono tameni, ore wa koko ni iru nodakarana) : Đó cũng chính là lý do mà thầy có mặt ở đây.

    本当にいろいろ教えていただき、ありがとうございました. (Hontouni iroiro oshiete itadaki, arigatou gozaimashita) : Thực sự cảm ơn vì đã dạy cho chúng em rất nhiều thứ.

    悲しみが残っているのに、強くなった. (Kanashimi ga nokotteiru darouni, tsuyoku natta) : Nỗi buồn tuy vẫn còn đó nhưng các em đã trở nên mạnh mẽ.

    理不尽なことが世の中にあるのは当たり前. (Rifujin nakoto ga yononaka ni aru nowa atarimae) : Việc những điều phi lý tồn tại trong cuộc sống này là một lẽ tự nhiên.

    お元気で. (Ogenkide) : Xin hãy giữ gìn sức khỏe.

    こんなにいろいろな化される日は一生ないだろう. (Konnani iroiro na kasareru hi wa isshou nai darou) : Sẽ không còn một ngày nào làm cho mình thay đổi nhiều như vậy nữa.

    お手伝いしましょうか. (Otetsudai shimashouka) : Em có giúp được gì không?

    何か僕らにできることはないでしょうか. (Nanika bokura ni dekiru koto wanai deshouka) : Bọn em có giúp được gì hay không?

    何でも聞きますよ. (Nandemo kikimasuyo) : Chúng em sẽ lắng nghe tất cả.

    ならば仕方ない. (Naraba shikata nai) : Nếu vậy thì không còn cách nào khác.

    旨そうだろう. (Uma soudarou) : Trông ngon lắm đúng không.

    何も心配いらないよね. (Nanimo shinpai iranai yone) : Không cần phải lo lắng gì đâu nhỉ?

    私たちがどんな道を選んでも、殺先生は笑顔で言うんだろうな. "君に合ってる" って. (Watashitachi ga donna michi wo erandemo, korosensei wa egao de iundarouna. "Kimi ni atteru" tte) : Có lẽ dù tụi mình có lựa chọn con đường nào đi nữa, thì Koro Sensei cũng sẽ mỉm cười và nói rằng "Hợp với em lắm!"
     
    meomeohh thích bài này.
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...