[Đoản Nhất Thiên]

王子再度归来
Hoàng tử lần nữa trở về

Nguyên khúc: “Hoàng tử trở về” – Tiết Chi Khiêm
Sửa lời: Sa Đóa
Cover: Tiểu Khúc Nhi


童话故事里王子公主多美啊
无论世界变化永远在一起
可不是所有故事的结局都完美
还是有很多悲剧在演
Câu chuyện cổ tích giữa hoàng tử và công chúa thật đẹp biết bao
Cho dù thế gian có thay đổi ra sao cũng vĩnh viễn ở bên nhau
Nhưng không phải tất cả câu chuyện đều có kết thúc hoàn hảo
Vẫn có rất nhiều bi kịch đang tiếp diễn

相爱里曾错过了一些怪王子
你曾发过毒誓要守护她一辈子
可躺在王子怀里的公主好固执
难道这场战役又换来个悲剧
Những điều từng bỏ lỡ khi yêu nhau chỉ trách hoàng tử
Chàng từng thề độc sẽ bảo vệ nàng cả đời này mà
Nhưng công chúa nằm trong lòng hoàng tử cũng thật cố chấp
Lẽ nào trận chiến này lại đổi lấy một bi kịch sao

是谁告诉我童话故事里都很美
可躺在王子怀里的公主真的很美
Là ai từng nói với tôi cổ tích đều rất đẹp
Nhưng công chúa nằm trong lòng hoàng tử thực sự rất đẹp

求你睁开双眼看看千军万马
他穿着你最爱的盔甲
擦去你留的血渍
吻住冰冷嘴唇
为何你就不愿睁开双眼
Cầu xin nàng hãy mở mắt ra nhìn thiên quân vạn mã
Chàng đang mặc bộ áo giáp nàng yêu nhất
Lau đi vết máu chảy trên mặt nàng
Hôn lên đôi môi lạnh lẽo
Nhưng vì sao nàng vẫn không muốn mở mắt

那是谁的温柔
是你的英雄来拉
他带着迟来的爱恨来拉
这并不是童话
是真的爱上你啦
还有太多誓言没实现哪
我是王子阿
Đó là sự dịu dàng của ai
Là anh hùng của nàng đến rồi
Chàng mang theo cả yêu hận tới trễ
Đây vốn không phải cổ tích
Là thật sự yêu nàng mất rồi
Vẫn còn rất nhiều lời hứa chưa thực hiện mà
Ta chính là hoàng tử đây

别再告诉我童话故事里都很美
可躺在王子怀里的公主真的很美
Đừng nói với tôi cổ tích đều rất đẹp nữa
Nhưng công chúa nằm trong lòng hoàng tử thực sự rất đẹp

求你睁开双眼看看千军万马
他穿着你最爱的盔甲
擦去你留的血渍
吻住冰冷嘴唇
为何你就不愿睁开双眼
Cầu xin nàng hãy mở mắt ra nhìn thiên quân vạn mã
Chàng đang mặc bộ áo giáp nàng yêu nhất
Lau đi vết máu chảy trên mặt nàng
Hôn lên đôi môi lạnh lẽo
Nhưng vì sao nàng vẫn không muốn mở mắt

那是谁的温柔
是你的英雄来拉
他带着迟来的爱恨来拉
这并不是童话
是真的爱上你啦
还有太多誓言没实现哪
我是王子阿
Đó là sự dịu dàng của ai
Là anh hùng của nàng đến rồi
Chàng mang theo cả yêu hận tới trễ
Đây vốn không phải cổ tích
Là thật sự yêu nàng mất rồi
Vẫn còn rất nhiều lời hứa chưa thực hiện mà
Ta chính là hoàng tử đây

这并不是童话
是我真的复活啦
还有太多的歌没唱完哪
王子归来啦
Đây không phải là cổ tích
Là ta thực sự sống lại rồi
Vẫn còn rất nhiều khúc ca chưa hát xong mà
Hoàng tử trở về rồi