[Góc bình yên]

HOẠ ĐỊA VI LAO

Trình bày: Vân Chi Khấp & Diệp Lý

维劳地理

Phiên âm: Wéi láo dìlǐ

* * *​

Họa địa vi lao thật ra rất giản đơn, tự vẽ ra nột vòng tròn dưới đất rồi tự mình đứng vào đó, rồi tự huyễn hoặc bản thân đang bị giam cầm không thể bước ra khỏi đó. Ngụ ý tự mình làm khổ mình, tự chịu tổn thương, tự làm mình làm đau bản thân. Rõ ràng bản thân có thể thoát ra nhưng chẳng đành.

* Lời bài hát

Xiyu piaobo tiandi yishen luota

Xiyang goulou zhaozhe tangbu guo dehe

Fengye zouzai hongchen wei sheng you zhenzhuo

Yuhui shenjian xuese chengnuo

Jianshang guanmu xi xu zhoushen shaqi jingxing ke

Linhai huanghu changyi jinwu ye jiuge

Guyun yibu yiqu jidian wu ya feiguo

Xieguo buhe yan zhizhuo lunwei xintou chenke

Xi shi taoran cunshe kongsheng xie guimei jiaobo

Lidu zhaomu dingge zaiwan lai jingmo

Gongyin yiwan jiangshui jingshi yinyang xiangge

Yinghuo jiangmo de nanshun keyuan ran gu ba she

Bokai hundun renchao pa tingde

Laizhe liangjiang si ya ku zhe han diedie

Tiandi jian mamu quqiao ban sheng lihe

Yuanfang baijia denghuo nazhan shuyu wo

Ruo neng laolao zuan zhu ni hunpo

Ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge

An ran changchu ruwo banzhang xin mailuo

Tabian ri yue xingchen yuduo qingshan he

Muji lubian fenzhong ruqian wan hun deng cuoluo

Shaonian laozhe baigu biandi weitu jiu

Bijiang yisheng wuhai wuchang yushan he qing miaomo

Shi sui chenhun dian dao qian kun xijian sha xiaomo

Xue qin luren zaowan xiang fu huang quan yue

Gan qiu huiyi zhilao tianya benwu jisuo

Shi renjian diyu weikong pingsheng bude cheng fo

Bokai hundun renchao pa tingde

Laizhe liangjiang si ya ku zhe han diedie

Tiandi jian mamu quqiao ban sheng lihe

Yuanfang baijia deng huo zaiwu shuyu wo

Ruo neng laolao zuan zhu ni hunpo

Ya fa zuo jian tou chang yun he hua de ge

An ran changchu ruwo banzhang xin mailuo

Er jin muqian pengcao lili ru xin ye.

- Hết -​