[Tranhuynh]

Bài hát: Hell is Forever

Nghệ sĩ soạn nhạc: Sam Haft, Andrew Underberg

Ca sĩ: Alex Brightman, Erika Henningsen

Hazbin Hotel song

Trans: Tranhuynh​

Hell is Forever là một phần của nhạc phim chính thức cho series hoạt hình Hazbin Hotel của Vivienne Medrano, được phát hành vào năm 2024.

Được sáng tác bởi Andrew Underberg và Sam Haft, với phần lời của Sam Haft. Bài hát được trình bày bởi Alex Brightman và Erika Henningsen.

Ca khúc có giai điệu và ca từ được phối để phù hợp với từng nhân vật

Bài hát được đánh giá cao bởi người hâm mộ nhờ giai điệu bắt tai và nhận được nhiều lời khen ngợi từ người xem. Bài hát đã góp phần tạo nên thành công cho bộ phim hoạt hình Hazbin Hotel.​

Lyrics:

Charlie Morningstar:

Okay, I've got a lot to get through and not a lot of time

And I feel like you weren't hearing me before

So here it goes

I know Hell's population is out of control

It's a bad situation

It's taking a toll

If we rehab these Sinners

And cleanse all their souls

At my Hazbin Hotel-

Wait, I'm getting ahead of myself!

Right! Extermination!

I know you guys fly down

Just to kill once a year

And it must be annoying

To schlep all the way here

If they join you in Heaven

That trip disappears!

You can wave that chore farewell

It'll be a happy day in-

Adam:

Let me stop you right there

Charlie:

Oh

Adam:

Save us all precious time

Charlie:

Okay..

Adam:

If what you're suggesting

Is letting them climb

Up the ladder

Oh, they'd rather cross the Pearly Gates?

Charlie:

Well, uh-

Adam:

Sorry, sweetie

But there's no defyin' their fates!

"Cause Hell is forever

Whether you like it or not

Had their chance to behave better

Now they boil in the pot

" Cause the rules are black and white

There's no use in tryin' to fight it

They're burnin' for their lives

Until we kill 'em again!

Charlie:

Okay, but-

Adam:

Just try to chillax, babe

You're wasting your breath

Charlie:

Hehe..

Adam:

Did I hear you imply

That they don't deserve death?

Are they Winners?

Are they Sinners?

"Cause it" s cut and dry

Charlie:

Well, actually, if you take a look-

Adam:

Fair is fair, an eye for an eye!

And when all's said and done (Said and done)

There's the question of fun (Fun)

And for those of us with Divine Ordainment

Extermination is entertainment!

Bow-now-now-now-now

Guitar solo, ahihi yeah!

Oh, da-nah-nah now-n-now, now-now-now-now

Charlie:

Ugh..

Adam:

Hell is forever

Whether you like it or not

Had their chance to behave better

(Charlie: Where the Hell did you people come from)

Now they boil in the pot

"Cause the rules are black and white

There" s no use in tryin' to fight it

They're burnin' for their lives

Until we kill 'em again!

Fuckin' Hell is forever

And it's meant to suck a lot!

So give up your dumb endeavor

"Cause you don" t have a shot!

Long as I've got your attention

I guess I should probably mention

That we made the determination

To move up the next Extermination!

Charlie:

What?

Adam:

Can't wait a whole year

To slaughter those little cunts

I know it's just been a week

But we'll be back in six months!

Charlie:

Um, wait, didn't you-

Ugh, SHIT!

Vietsub:

Charlie Morningstar:

Được rồi, tôi có rất nhiều thứ cần trình bày nhưng không có nhiều thời gian

Và cảm giác như ông cũng chẳng lắng nghe tôi lắm

Vì vậy, đây là những gì tôi muốn nói

Tôi biết dân số Địa Ngục đang ngoài tầm kiểm soát

Đó hẳn là một tình hình tồi tệ

Không tốt chút nào

Nhưng nếu chúng ta cải tạo những tội nhân

Và gột rửa linh hồn của họ

Tại Khách sạn Hazbin của tôi-

Khoan đã, tôi đang nói về mình quá nhiều!

Đúng! Cuộc thanh trừng!

Tôi biết mọi người phải xuống dưới đó

Chỉ để giết người dân Địa ngục mỗi năm một lần

Và nó hẳn rất phiền phức

Phải lê lết đến tận dưới đó mà

Nhưng nếu họ gia nhập với mọi người trên Thiên Đường này

Chuyến đi đó sẽ biến mất!

Mọi người có thể tạm biệt việc vặt vãnh đó

Đó sẽ là một ngày hạnh phúc trong-

Adam:

Dừng được rồi đó

Charlie:

Oh

Adam:

Nó sẽ tiết kiệm thời gian quý báu cho tất cả chúng ta

Charlie:

Okay..

Adam:

Nếu những gì ngươi đề nghị

Là cho phép chúng leo lên đây

Qua từng nấc thang

Oh, và đi qua Cổng Thiên Đường ư?

Charlie:

À, ừm-

Adam:

Xin lỗi nhé, cưng à

Nhưng số phận đã an bài rồi!

Bởi vì Địa Ngục là mãi mãi

Cho dù ngươi có thích hay không

Chúng đã có cơ hội để cư xử tốt hơn rồi

Bây giờ thì chúng đang bị trừng phạt thích đáng thôi

Bởi vì luật lệ rõ ràng trắng đen

Không có ích gì khi cố gắng chống lại nó

Những kẻ đó sẽ chỉ quằn quại

Cho đến khi bọn ta giết chúng lần nữa!

Charlie:

Được rồi, nhưng-

Adam:

Thư giãn nào, cưng à

Cưng đang phí hơi thôi

Charlie:

Hehe..

Adam:

Ta có nghe nhầm khi ngươi nói

Rằng chúng không đáng chết ư?

Người Chiến Thắng?

Hay chỉ là Kẻ Tội Đô?

Bởi vì đã quá rõ ràng

Charlie:

Ừ thì, thật ra, nếu ông xem xét-

Adam:

Công bằng là công bằng, mắt thì đổi bằng mắt!

Và khi tất cả đã được nói và làm (Nói và làm)

Vẫn còn những câu hỏi nực cười được hỏi (Nực cười)

Và đối với tụi ta - những người được Thần Thánh ban Sắc Lệnh

Cuộc thanh trừng đối với bọn ta chỉ là giải trí!

Bow-now-now-now-now

Solo đàn guitar, tuyệt ahihi vời!

Oh, da-nah-nah now-n-now, now-now-now-now

Charlie:

Ugh..

Adam:

Địa Ngục là mãi mãi

Cho dù ngươi có thích hay không

Chúng đã có cơ hội cư xử tốt hơn rồi

(Charlie: Các ngươi đâu ra vậy)

Bây giờ thì chúng đang bị trừng phạt thích đáng thôi

Bởi vì luật lệ rõ ràng trắng đen

Không có ích gì khi cố gắng chống lại nó

Những kẻ đó sẽ chỉ quằn quại

Cho đến khi bọn ta giết chúng lần nữa!

Chết tiệt thật, vì Địa Ngục là mãi mãi

Có vẻ nó phải tệ lắm hả

Vì vậy, hãy từ bỏ nỗ lực ngu ngốc của ngươi

Bởi vì ngươi không có cơ hội đâu!

Miễn là ta thu hút sự chú ý của ngươi

Ta đoán ta nên đề cập

Rằng bọn ta đã đưa ra quyết định

Sẽ đẩy nhanh cuộc Thanh trừng tiếp theo!

Charlie:

Gì cơ?

Adam:

Không thể đợi cả năm trời

Để tàn sát những đứa nhãi nhép nhỏ bé đó

Ta biết nó chỉ mới một tuần thôi

Nhưng bọn ta sẽ quay lại trong sáu tháng!

Charlie:

Ừm, chờ đã, ông không-

Ugh, đ*t!​