[Lyrics + Vietsub] Loser, Baby - Sam Haft Andrew Underberg - Hazbin Hotel Song

Bài hát: Loser, Baby

Nghệ sĩ soạn nhạc: Sam Haft Andrew Underberg

Ca sĩ: Keith David, Blake Roman

Hazbin Hotel song

Trans: Tranhuynh

Lyrics:

[HUSK:]

So things look bad, and your back's against the wall

Your whole existence seems fuckin' hopeless

You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall

Can't face the world sober and dopeless

You've lost your way, you think your life is wrecked

Well, let me just say you're correct

[ANGEL DUST:]

Wait, what?

[HUSK:]

You're a loser, baby

A loser, goddamn baby

You're a fucked-up little whiny bitch

[ANGEL DUST:]

Hey!

[HUSK:]

You're a loser, just like me

[ANGEL DUST:]

Thanks, asshole

[HUSK:]

You're a screws-loose boozer

An only one-star reviews-er

You're a power-bottom at rock bottom

But you got company

[ANGEL DUST:]

This supposed to make me feel better?

[HUSK:]

There was a time I thought that no one could relate

To the gruesome ways in which I'm damaged

But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!

We're all livin' in the same shit sandwich

[ANGEL DUST:]

I sold my soul to a psychopathic freak

[HUSK:]

Haha! And you think that makes you unique?

Get outta here, man!

We're both losers, baby

We're losers, it's okay to be a

[ANGEL DUST:]

Coked-up, dick-suckin' ho?

[HUSK:]

Baby, that's fine by me

[ANGEL DUST:]

I'm a loser, honey

A schmoozer and a dummy

But at least I know I'm not alone

[HUSK:]

You're a loser

[ANGEL DUST & HUSK:]

Just like me

[HUSK:]

I got an appetite for gamblin'

[ANGEL DUST:]

I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find

[HUSK:]

Go ahead baby, sing that song, come on!

[ANGEL DUST:]

I got no holes left to deflower

[HUSK:]

I sold my soul to save my power

Now I'm on that demon's leash

[ANGEL DUST & HUSK:]

I'm trapped and it gets worse with every hour

[ANGEL DUST:]

You're a loser, baby

[HUSK:]

A loser, but just maybe if we

[ANGEL DUST & HUSK:]

Eat shit together, things will end up differently

[HUSK:]

It's time to lose your self-loathin'

Excuse yourself, let hope in, baby

Play your card, be who you are

[ANGEL DUST & HUSK:]

A loser, just like..

[DEMON:]

There he is! They're fucking singing?

Vietsub:

[HUSK:]

Vậy mọi thứ đều trở nên tồi tệ, và cậu thì bị dồn vào đường cùng

Toàn bộ sự tồn tại của cậu dường như trở nên vô nghĩa

Cậu cảm thấy bẩn thỉu như phòng tắm trong quán bar nhớt nháp

Không thể đối mặt với thế giới khi tỉnh táo mà không chơi thuốc

Cậu lạc lối, nghĩ rằng cuộc sống của cậu đã hoàn toàn phá hủy

À, để tôi nói cho cậu biết rằng, cậu đúng rồi đó

[ANGEL DUST:]

Khoan, gì cơ?

[HUSK:]

Cậu là kẻ thua cuộc, cưng à

Là kẻ thua cuộc, một con khốn

Con chó rên rỉ đáng ghét

[ANGEL DUST:]

Ê!

[HUSK:]

Cậu là kẻ thua cuộc, giống như tôi

[ANGEL DUST:]

Cảm ơn, thằng l*n

[HUSK:]

Cậu là kẻ nghiện rượu đầu óc rỗng tuếch

Kẻ chỉ nhận được đánh giá một sao

Là người phục vụ không chỉ dưới đáy mà tận đáy xã hội

Nhưng cậu có bạn đồng hành

[ANGEL DUST:]

Điều này sẽ khiến tôi cảm thấy tốt hơn ư?

[HUSK:]

Đã có một thời gian tôi nghĩ rằng không ai có thể hiểu

Những tổn thương khủng khiếp mà tôi phải chịu đựng

Nhưng khi bức tường sụp xuống, đôi khi có thể khiến cậu nhận ra rằng!

Chúng ta đều đang sống trong cùng một cái bánh sandwich tồi tệ

[ANGEL DUST:]

Tôi đã bán linh hồn mình cho một kẻ tâm thần bệnh hoạn

[HUSK:]

Haha! Và cậu nghĩ có mình cậu thôi sao?

Thoát khỏi suy nghĩ đó đi, anh bạn!

Chúng ta đều là kẻ thua cuộc, cưng à

Chúng ta là kẻ thua cuộc, nên sẽ ổn khi trở thành

[ANGEL DUST:]

Con điếm, phê thuốc rồi bú c*c?

[HUSK:]

Cưng à, nó ổn với tôi

[ANGEL DUST:]

Tôi là kẻ thua cuộc, đồ yêu

Kẻ xu nịnh và ngu ngốc

Nhưng ít nhất tôi biết mình không đơn độc

[HUSK:]

Cậu là kẻ thua cuộc

[ANGEL DUST & HUSK:]

Giống như tôi

[HUSK:]

Tôi mang khao khát với trò chơi đỏ đen đó

[ANGEL DUST:]

Tôi mang khao khát thử mọi loại thuốc và đồ chơi tình dục mà tôi có thể tìm thấy

[HUSK:]

Cứ tiếp tục đi cưng, hát bài hát đó, lên nào!

[ANGEL DUST:]

Tôi không còn lỗ nào để mất trinh nữa

[HUSK:]

Tôi đã bán linh hồn mình để giữ lấy sức mạnh

Bây giờ tôi bị xích bởi con quỷ đó

[ANGEL DUST & HUSK:]

Tôi bị mắc kẹt và nó trở nên tồi tệ hơn qua từng giây phút

[ANGEL DUST:]

Cậu là kẻ thua cuộc, cưng à

[HUSK:]

Kẻ thua cuộc, nhưng có lẽ nếu chúng ta

[ANGEL DUST & HUSK:]

Cùng nhau đối ahihi mặt, thì sẽ có kết thúc khác đi

[HUSK:]

Đã đến lúc loại bỏ việc cậu tự ghê tởm bản thân mình

Hãy tự giải thoát cho bản thân, để hy vọng vào, cưng à

Hãy chơi vài ván bài tẩy, hãy là chính mình

[ANGEL DUST & HUSK:]

Một kẻ thua cuộc, giống như..

[DEMON:]

Thằng đó đây rồi! Tụi nó đang hát hò đấy hả?​

Loser, Baby là một bài hát trong series hoạt hình Hazbin Hotel xuất hiện mùa một của Vivienne Medrano, được phát hành vào năm 2024.

Bài hát được trình diễn bởi hai nhân vật trong phim: Husk, một con quỷ nghiện rượu, và Angel Dust, một con quỷ nghiện ma túy và tình dục.

Lời bài hát nói về sự tự ghét bỏ, nghiện ngập và cảm giác bị mắc kẹt. Tuy nhiên, nó cũng mang đến một tia hy vọng, cho thấy rằng ngay cả những kẻ thua cuộc cũng có thể tìm thấy sự kết nối và tha thứ từ nhau.

Loser, Baby đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ người hâm mộ vì giai điệu hấp dẫn và ca từ đầy cảm xúc. Nó đã trở thành một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Hazbin Hotel.