[Tranhuynh]

Bài hát: Respectless

Nghệ sĩ soạn nhạc: Sam Haft, Andrew Underberg

Ca sĩ: Daphne Rubin-Vega, Lilli Cooper, James Monroe Iglehart

Hazbin Hotel

Trans: Tranhuynh

Lyrics:

[CARMILLA CARMINE]

You better show some respect!

Check your behavior, no one speaks to Zestial that way!

Did you expect us to sit back

And take your insolent, brazen display?

[VELVETTE]

Haha, you've got it twisted

I'm not the one who needs a new attitude

Maybe you missed it, but I'm that hashtag-bitch

And I will do nothing less than what I please (Woo)

I'm the backbone of the Vees

Mad that I acted respectless?

Well, it's 'cause no one could respect this

Sorry group attendin'

Since when are ovеrlords too scared to fight?

You're long past trendin'

Sorry baе, but I ain't swipin' right

You lost your relevance

[ZESTIAL]

We can't act without more intelligence

[VELVETTE]

Ugh, no wonder I'm so respectless

I could eat you lot for breakfast

[CARMILLA CARMINE]

You and the Vees are inane and uninformed

Smug wannabes, who don't heed when you've been warned

[VELVETTE]

Oops! Did I strike a nerve?

"Cause when I brought out the angel" s head

Couldn't help but observe

That your wrinkled face was turning red

And why are you avoidin' war?

That's what the guns you sell are for

Thanks to my being respectless

One thing I'm starting to suspect is

You know why this angel's headless

Do you have a disclosure?

[CARMILLA CARMINE]

This meeting's over!

Vietsub:

[CARMILLA CARMINE]

Ngươi tốt nhất hãy tỏ ra tôn trọng!

Kiểm soát cách cư xử của mình đi, không ai được nói chuyện với Zestial kiểu đó!

Cô mong chúng tôi sẽ ngồi im

Và chấp nhận màn vô lễ, trơ tráo của cô sao?

[VELVETTE]

Haha, cô hiểu sai rồi

Tôi không phải kẻ cần thay đổi thái độ

Có lẽ cô bỏ qua, nhưng tôi là ác nữ mạng

Và tôi sẽ làm những gì mình thích (Woo)

Tôi là trụ cột của phe Vees

Bực vì tôi thiếu tôn trọng à?

Vâng, bởi vì không ai tôn trọng được cái này cả

Xin lỗi nha cái nhóm đáng thương này

Từ khi nào người lãnh đạo lại quá sợ hãi để chiến đấu?

Các người đã lỗi thời rồi

Xin lỗi nha cưng, nhưng tôi không thể đồng ý với cưng

Chẳng ai thèm quan tâm tới các người cả

[ZESTIAL]

Chúng ta không thể hành động mà không suy nghĩ

[VELVETTE]

Ugh, không ngạc nhiên gì khi tôi thiếu tôn trọng

Tôi có thể ăn ông cho bữa sáng

[CARMILLA CARMINE]

Cô và phe Vees thật nhảm nhí và thiếu hiểu biết

Những kẻ kiêu ngạo muốn nhái theo, mà không chịu nghe lời cảnh báo

[VELVETTE]

Úi! Chạm tự ái à?

Khi tôi mang cái đầu này ra

Không thể không nhận thấy

Khuôn mặt nhăn nheo của cô đang chuyển sang đỏ kìa

Tại sao các người lại trốn tránh chiến tranh?

Dù đó là lý do các người bán súng à

Nhờ sự thiếu tôn trọng của tôi

Mà tôi bắt đầu nghi ngờ là

Cô biết tại sao thiên thần này bị lìa đầu

Có điều gì muốn tiết lộ không?

[CARMILLA CARMINE]

Cuộc họp này kết thúc!​

Respectless là một bài hát trong series hoạt hình Hazbin Hotel xuất hiện mùa một tập ba của Vivienne Medrano, được phát hành vào năm 2024.

Bài hát được trình bày bởi các nhân vật Carmilla Carmine, Velvette, Zestial và phe Vees. Lời bài hát thể hiện sự bất đồng, mỉa mai và thách thức giữa hai phe Carmilla và Velvette, tạo nên bầu không khí châm biếm.

Bài hát đã được khen ngợi vì giai điệu bắt tai, góp sự thành công cho series - là một bản nhạc không thể bỏ qua đối với bất kỳ ai hâm mộ Hazbin Hotel.​