[thohongmeomeo]

Đóa Hoa Tàn Phai - Vượng Tử Tiểu Kiều

Lyricist：Tiểu Toàn Phong（小旋风)

Composer： Tiểu Toàn Phong (小旋风)

Arranger: Trương Tương Nam (张相楠)

Trans: JuLy, CKey

Lời bài hát:

Jìu ràng wǒ líkāi zhè yīdùan méiyǒu gǎnqíng de dùibái

Xin hãy để em rút khỏi đoạn đối thoại vô tình này

Rúguǒ yào miǎnhúai qǐng jìdé wǒmen céngjīng de qídài

Nếu muốn hồi tưởng xin hãy nhớ về những chờ mong ta đã từng

Nǐ gěi de shānghài xūyào yòng yīxiē kùailè qù yǎngài

Còn những thương tổn anh ban thì em cần chút hạnh phúc để lấp đầy

Děng huā hǎi luò bài luò bài bù zài kàn huā bài huā kāi

Đợi khi biển hoa tàn phai, tàn phai, không xem hoa nở hoa tàn nữa

* * *

Zuǒshǒu wǔ rè nǐ de xīn

Tay trái áp vào sưởi ấm tim anh

Yòushǒu què lěng lěngbīngbīng

Còn tay phải thì lại lạnh buốt

Wǒmen dōu jízhuó zhèngmíng

Hai ta đều vội vàng chứng minh

Wǒmen de àiqíng

Tình yêu của mình

Zhuāng shùi de bùyào jìao xǐng

Vờ ngủ cố không đánh thức người ấy

Jìu ràng tā xiǎngshòu jìjìng

Để người ấy tận hưởng không khí yên tĩnh

Yǒuxiē néng lǐjiě dehùa

Có những thứ có thể ngầm hiểu

Méi bìyào biǎomíng

Thì không nhất thiết phải nói ra

Wow jìu ràng dàyǔ chōngshuā wǒmen yíshī de céngjīng

Wow hãy để cơn mưa ồ ạt cuốn đi mất mát trog quá khứ

Jìu bǎ wǒ líu zài nǐ wēnróu de yǔqì dùi wǒ say hi

Chỉ để lại em thôi, anh dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói say hi

Rúguǒ yào líkāi jìu ràng wǒmen dōu bàoyùan gè tòngkùai

Nếu đã muốn đi thì ta hãy bung xõa một lần cho sảng khoái

Yǐhòu xiǎng qǐlái zhè jìan shì dàgài yě néng sùan shìhúai

Mai sau có nghĩ lại chuyện này thì cũng xem như nhẹ nhõm

Děng huā hǎi shèngkāi shèngkāi zài qù kàn huā bài huā kāi

Đợi khi biển hoa nở rộ, nở rộ, hãy đi xem hoa nở hoa tàn

* * *

Jìu ràng wǒ líkāi zhè yīdùan méiyǒu gǎnqíng de dùibái

Xin hãy để em rút khỏi đoạn đối thoại vô tình này

Rúguǒ yào miǎnhúai qǐng jìdé wǒmen céngjīng de qídài

Nếu muốn hồi tưởng xin hãy nhớ về những chờ mong ta đã từng

Nǐ gěi de shānghài xūyào yòng yīxiē kùailè qù yǎngài

Còn những thương tổn anh ban thì em cần chút hạnh phúc để lấp đầy

Děng huā hǎi luò bài luò bài bù zài kàn huā bài huā kāi

Đợi khi biển hoa tàn phai, tàn phai, không xem hoa nở hoa tàn nữa

* * *

Zuǒshǒu wǔ rè nǐ de xīn

Tay trái áp vào sưởi ấm tim anh

Yòushǒu què lěng lěngbīngbīng

Còn tay phải thì lại lạnh buốt

Wǒmen dōu jízhuó zhèngmíng

Hai ta đều vội vàng chứng minh

Wǒmen de àiqíng

Tình yêu của mình

Zhuāng shùi de bùyào jìao xǐng

Vờ ngủ cố không đánh thức người ấy

Jìu ràng tā xiǎngshòu jìjìng

Để người ấy tận hưởng không khí yên tĩnh

Yǒuxiē néng lǐjiě dehùa

Có những thứ có thể ngầm hiểu

Méi bìyào biǎomíng

Thì không nhất thiết phải nói ra

Wow jìu ràng dàyǔ chōngshuā wǒmen yíshī de céngjīng

Wow hãy để cơn mưa ồ ạt cuốn đi mất mát trog quá khứ

Jìu bǎ wǒ líu zài nǐ wēnróu de yǔqì dùi wǒ say hi

Chỉ để lại em thôi, anh dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói say hi

Rúguǒ yào líkāi jìu ràng wǒmen dōu bàoyùan gè tòngkùai

Nếu đã muốn đi thì ta hãy bung xõa một lần cho sảng khoái

Yǐhòu xiǎng qǐlái zhè jìan shì dàgài yě néng sùan shìhúai

Mai sau có nghĩ lại chuyện này thì cũng xem như nhẹ nhõm

Děng huā hǎi shèngkāi shèngkāi zài qù kàn huā bài huā kāi

Đợi khi biển hoa nở rộ, nở rộ, hãy đi xem hoa nở hoa tàn

* * *

Jìu ràng wǒ líkāi zhè yīdùan méiyǒu gǎnqíng de dùibái

Xin hãy để em rút khỏi đoạn đối thoại vô tình này

Rúguǒ yào miǎnhúai qǐng jìdé wǒmen céngjīng de qídài

Nếu muốn hồi tưởng xin hãy nhớ về những chờ mong ta đã từng

Nǐ gěi de shānghài xūyào yòng yīxiē kùailè qù yǎngài

Còn những thương tổn anh ban thì em cần chút hạnh phúc để lấp đầy

Děng huā hǎi luò bài luò bài bù zài kàn huā bài huā kāi

Đợi khi biển hoa tàn phai, tàn phai, không xem hoa nở hoa tàn nữa​