Bài viết: 769 
1322
149
Là Kẻ Địch
Trình bày: Vượng Tử Tiểu Kiều
Tình cảm của chúng ta từng sâu đậm đến thế, từng hạnh phúc đến vậy, cũng từng ngọt ngào, ấm áp đến những người xung quanh dường như đều ganh tỵ vì đôi ta, nhưng chúng ta dù có yêu nhau thắm thiết đến như nào thì cũng chẳng thể tránh khỏi sự thay đổi, chẳng thể tránh khỏi được sư chia ly, và đôi ta cũng như thế thôi, hiện tại anh và em chỉ còn là những mảnh ký ức vui buồn lẫn lộn, em đã không còn là nữ chính trong cuộc đời anh, mà chỉ còn là người cũ, vẫn có thể trở thành bạn tốt, nhưng cũng rất dễ dàng trở thành kẻ địch, dù cho em vẫn nhớ đến anh, vẫn thương anh, nhưng chuyện của ta cũng chỉ có thể mà thôi, không thể vãn hồi đâu..
Bản Remix:
Cover by Li-2C:
Douyin Cover:
Lyricist: Chu Lâm
Composer: Chu Lâm
Arranger: Trương Tương Nam
Trans: JuLy, Ckey
"Em chỉ là người cũ, chẳng phải nữ chính trong câu chuyện đời anh
Anh là kẻ địch của em, người không đỡ nổi thời gian thay đổi
Thời khắc bình minh lên hay hoàng hôn xuống quay lưng bước đi
Trở thành người cũ."
"Trước từng là người anh yêu đến tận xương tủy
Sau thành bạn tốt lúc mới gặp, ngứa mắt lúc rời đi
Nói vậy chắc anh cũng nhận ra thời gian không phải kẻ địch của ta
Mà chính là chúng ta.."
"Là Kẻ Địch" là một bài hát có giai điệu trầm buồn, sâu lắng, và cũng nhẹ nhàng đến thắt lòng, giọng hát của người này lại có gì đó khá ngọt ngào, thanh cao, nhưng cũng ẩn chứa nhiều nỗi buồn, cũng khá truyền cảm, lời bài này đọc vào làm mình có cảm giác như có một nỗi đau không tên nào đó ùa vào trong lòng như sóng xô bờ vậy ấy, cảm giác man mác buồn với buốt lòng lắm luôn, nếu ai mà là người đã chia tay, hay đang thất tình thì nghe bài này chắc buồn phát khóc luôn á, vì giống tâm trạng của họ lắm, ngoài ra bài này có có một bản cover nữa, bản đó giọng của chị kia có vẻ trầm với khàn hơn, cảm xúc thì theo mình nghĩ mình không nhận xét được hai bản như thế nào, vì mình thích cả hai ấy, nên mọi người cùng nghe và cảm nhận xem cả hai bản, với mấy bản cover khác nếu tìm được nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
以前偷偷想着你
现在偷偷想着你
以前喜欢一个人
现在喜欢一个人
一次约会两杯咖啡
三餐有你四季轮替
黎明晨曦醒来是你
深夜抑郁也都因你
人们常说 苦少甜多
是非对错 不明善恶
或许你的解脱
是我的枷锁
我是你的故人 不是故事里的人
你是我的敌人 敌不过时间的人
在清晨或黄昏时刻背对背离分
成为旧人
曾是你的爱人 爱到骨子里心疼
后来成了好人 好聚坏散那个人
想必你也发觉时间并不是敌人
而是我们
一次约会两杯咖啡
三餐有你四季轮替
黎明晨曦醒来是你
深夜抑郁也都因你
人们常说 苦少甜多
是非对错 不明善恶
或许你的解脱
是我的枷锁
我是你的故人 不是故事里的人
你是我的敌人 敌不过时间的人
在清晨或黄昏时刻背对背离分
成为旧人
曾是你的爱人 爱到骨子里心疼
后来成了好人 好聚坏散那个人
想必你也发觉时间并不是敌人
而是我们
我是你的故人 不是故事里的人
你是我的敌人 敌不过时间的人
在清晨或黄昏时刻背对背离分
成为旧人
曾是你的爱人 爱到骨子里心疼
后来成了好人 好聚坏散那个人
想必你也发觉时间并不是敌人
而是我们
Phiên Âm:
Yǐqían tōutōu xiǎngzhe nǐ
Xìanzài tōutōu xiǎngzhe nǐ
Yǐqían xǐhuān yīgè rén
Xìanzài xǐhuān yīgè rén
Yīcì yuēhùi liǎng bēi kāfēi
Sān cān yǒu nǐ sìjì lún tì
Límíng chénxī xǐng lái shì nǐ
Shēnyè yìyù yě dū yīn nǐ
Rénmen cháng shuō kǔ shǎo tían duō
Shìfēi dùi cuò bùmíng shàn è
Huòxǔ nǐ de jiětuō
Shì wǒ de jiāsuǒ
Wǒ shì nǐ de gùrén bùshì gùshì lǐ de rén
Nǐ shì wǒ de dírén dí bùguò shíjiān de rén
Zài qīngchén huò húanghūn shíkè bèidùibèi lí fēn
Chéngwéi jìu rén
Céng shì nǐ de àirén ài dào gǔzilǐ xīnténg
Hòulái chéngle hǎorén hǎo jù hùai sàn nàgè rén
Xiǎngbì nǐ yě fājué shíjiān bìng bùshì dírén
Ér shì wǒmen
Yīcì yuēhùi liǎng bēi kāfēi
Sān cān yǒu nǐ sìjì lún tì
Límíng chénxī xǐng lái shì nǐ
Shēnyè yìyù yě dū yīn nǐ
Rénmen cháng shuō kǔ shǎo tían duō
Shìfēi dùi cuò bùmíng shàn è
Huòxǔ nǐ de jiětuō
Shì wǒ de jiāsuǒ
Wǒ shì nǐ de gùrén bùshì gùshì lǐ de rén
Nǐ shì wǒ de dírén dí bùguò shíjiān de rén
Zài qīngchén huò húanghūn shíkè bèidùibèi lí fēn
Chéngwéi jìu rén
Céng shì nǐ de àirén ài dào gǔzilǐ xīnténg
Hòulái chéngle hǎorén hǎo jù hùai sàn nàgè rén
Xiǎngbì nǐ yě fājué shíjiān bìng bùshì dírén
Ér shì wǒmen
Wǒ shì nǐ de gùrén bùshì gùshì lǐ de rén
Nǐ shì wǒ de dírén dí bùguò shíjiān de rén
Zài qīng chén huò húanghūn shíkè bèidùibèi lí fēn
Chéngwéi jìu rén
Céng shì nǐ de àirén ài dào gǔzilǐ xīnténg
Hòulái chéngle hǎorén hǎo jù hùai sàn nàgè rén
Xiǎngbì nǐ yě fājué shíjiān bìng bùshì dírén
Ér shì wǒmen
Vietsub:
Hồi trước thầm thương nhớ anh
Bây giờ thầm thương nhớ anh
Hồi trước thích một người
Bây giờ thích một người
Mỗi lần hẹn hò,
Hai tách cà phê
Bốn mùa thay phiên
Mỗi bữa cơm có anh
Mỗi sáng mai tỉnh giấc
Người em thấy cũng là anh
Đêm về buồn bã cũng đều vì anh
Người ta thường nói
Ít đắng thì ngọt nhiều
Thị phi đúng sai,
Thiện ác bất phân
Có lẽ sự nhẹ nhõm của anh
Là gánh nặng của em
Em chỉ là người cũ,
Chẳng phải nữ chính
Trong câu chuyện đời anh
Anh là kẻ địch của em,
Người không đỡ nổi thời gian thay đổi
Thời khắc bình minh lên
Hay hoàng hôn xuống quay lưng bước đi
Trở thành người cũ
Trước từng là người
Anh yêu đến tận xương tủy
Sau thành bạn tốt lúc mới gặp,
Ngứa mắt lúc rời đi
Nói vậy chắc anh cũng nhận ra
Thời gian không phải kẻ địch của ta
Mà chính là chúng ta
Mỗi lần hẹn hò,
Hai tách cà phê
Ba bữa cơm có anh,
Bốn mùa thay phiên có anh
Mỗi sáng mai tỉnh giấc
Người em thấy cũng là anh
Đêm về buồn bã cũng đều vì anh
Người ta thường nói
Ít đắng thì ngọt nhiều
Thị phi đúng sai,
Thiện ác bất phân
Có lẽ sự nhẹ nhõm của anh
Là gánh nặng của em
Em chỉ là người cũ,
Chẳng phải nữ chính
Trong câu chuyện đời anh
Anh là kẻ địch của em,
Người không đỡ nổi thời gian thay đổi
Thời khắc bình minh lên
Hay hoàng hôn xuống quay lưng bước đi
Trở thành người cũ
Trước từng là người
Anh yêu đến tận xương tủy
Sau thành bạn tốt lúc mới gặp,
Ngứa mắt lúc rời đi
Nói tới đây chắc anh cũng nhận ra
Thời gian không phải kẻ địch của ta
Mà chính là chúng ta.
Trình bày: Vượng Tử Tiểu Kiều
Tình cảm của chúng ta từng sâu đậm đến thế, từng hạnh phúc đến vậy, cũng từng ngọt ngào, ấm áp đến những người xung quanh dường như đều ganh tỵ vì đôi ta, nhưng chúng ta dù có yêu nhau thắm thiết đến như nào thì cũng chẳng thể tránh khỏi sự thay đổi, chẳng thể tránh khỏi được sư chia ly, và đôi ta cũng như thế thôi, hiện tại anh và em chỉ còn là những mảnh ký ức vui buồn lẫn lộn, em đã không còn là nữ chính trong cuộc đời anh, mà chỉ còn là người cũ, vẫn có thể trở thành bạn tốt, nhưng cũng rất dễ dàng trở thành kẻ địch, dù cho em vẫn nhớ đến anh, vẫn thương anh, nhưng chuyện của ta cũng chỉ có thể mà thôi, không thể vãn hồi đâu..
Bản Remix:
Cover by Li-2C:
Douyin Cover:
Lyricist: Chu Lâm
Composer: Chu Lâm
Arranger: Trương Tương Nam
Trans: JuLy, Ckey
"Em chỉ là người cũ, chẳng phải nữ chính trong câu chuyện đời anh
Anh là kẻ địch của em, người không đỡ nổi thời gian thay đổi
Thời khắc bình minh lên hay hoàng hôn xuống quay lưng bước đi
Trở thành người cũ."
"Trước từng là người anh yêu đến tận xương tủy
Sau thành bạn tốt lúc mới gặp, ngứa mắt lúc rời đi
Nói vậy chắc anh cũng nhận ra thời gian không phải kẻ địch của ta
Mà chính là chúng ta.."
"Là Kẻ Địch" là một bài hát có giai điệu trầm buồn, sâu lắng, và cũng nhẹ nhàng đến thắt lòng, giọng hát của người này lại có gì đó khá ngọt ngào, thanh cao, nhưng cũng ẩn chứa nhiều nỗi buồn, cũng khá truyền cảm, lời bài này đọc vào làm mình có cảm giác như có một nỗi đau không tên nào đó ùa vào trong lòng như sóng xô bờ vậy ấy, cảm giác man mác buồn với buốt lòng lắm luôn, nếu ai mà là người đã chia tay, hay đang thất tình thì nghe bài này chắc buồn phát khóc luôn á, vì giống tâm trạng của họ lắm, ngoài ra bài này có có một bản cover nữa, bản đó giọng của chị kia có vẻ trầm với khàn hơn, cảm xúc thì theo mình nghĩ mình không nhận xét được hai bản như thế nào, vì mình thích cả hai ấy, nên mọi người cùng nghe và cảm nhận xem cả hai bản, với mấy bản cover khác nếu tìm được nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
以前偷偷想着你
现在偷偷想着你
以前喜欢一个人
现在喜欢一个人
一次约会两杯咖啡
三餐有你四季轮替
黎明晨曦醒来是你
深夜抑郁也都因你
人们常说 苦少甜多
是非对错 不明善恶
或许你的解脱
是我的枷锁
我是你的故人 不是故事里的人
你是我的敌人 敌不过时间的人
在清晨或黄昏时刻背对背离分
成为旧人
曾是你的爱人 爱到骨子里心疼
后来成了好人 好聚坏散那个人
想必你也发觉时间并不是敌人
而是我们
一次约会两杯咖啡
三餐有你四季轮替
黎明晨曦醒来是你
深夜抑郁也都因你
人们常说 苦少甜多
是非对错 不明善恶
或许你的解脱
是我的枷锁
我是你的故人 不是故事里的人
你是我的敌人 敌不过时间的人
在清晨或黄昏时刻背对背离分
成为旧人
曾是你的爱人 爱到骨子里心疼
后来成了好人 好聚坏散那个人
想必你也发觉时间并不是敌人
而是我们
我是你的故人 不是故事里的人
你是我的敌人 敌不过时间的人
在清晨或黄昏时刻背对背离分
成为旧人
曾是你的爱人 爱到骨子里心疼
后来成了好人 好聚坏散那个人
想必你也发觉时间并不是敌人
而是我们
Phiên Âm:
Yǐqían tōutōu xiǎngzhe nǐ
Xìanzài tōutōu xiǎngzhe nǐ
Yǐqían xǐhuān yīgè rén
Xìanzài xǐhuān yīgè rén
Yīcì yuēhùi liǎng bēi kāfēi
Sān cān yǒu nǐ sìjì lún tì
Límíng chénxī xǐng lái shì nǐ
Shēnyè yìyù yě dū yīn nǐ
Rénmen cháng shuō kǔ shǎo tían duō
Shìfēi dùi cuò bùmíng shàn è
Huòxǔ nǐ de jiětuō
Shì wǒ de jiāsuǒ
Wǒ shì nǐ de gùrén bùshì gùshì lǐ de rén
Nǐ shì wǒ de dírén dí bùguò shíjiān de rén
Zài qīngchén huò húanghūn shíkè bèidùibèi lí fēn
Chéngwéi jìu rén
Céng shì nǐ de àirén ài dào gǔzilǐ xīnténg
Hòulái chéngle hǎorén hǎo jù hùai sàn nàgè rén
Xiǎngbì nǐ yě fājué shíjiān bìng bùshì dírén
Ér shì wǒmen
Yīcì yuēhùi liǎng bēi kāfēi
Sān cān yǒu nǐ sìjì lún tì
Límíng chénxī xǐng lái shì nǐ
Shēnyè yìyù yě dū yīn nǐ
Rénmen cháng shuō kǔ shǎo tían duō
Shìfēi dùi cuò bùmíng shàn è
Huòxǔ nǐ de jiětuō
Shì wǒ de jiāsuǒ
Wǒ shì nǐ de gùrén bùshì gùshì lǐ de rén
Nǐ shì wǒ de dírén dí bùguò shíjiān de rén
Zài qīngchén huò húanghūn shíkè bèidùibèi lí fēn
Chéngwéi jìu rén
Céng shì nǐ de àirén ài dào gǔzilǐ xīnténg
Hòulái chéngle hǎorén hǎo jù hùai sàn nàgè rén
Xiǎngbì nǐ yě fājué shíjiān bìng bùshì dírén
Ér shì wǒmen
Wǒ shì nǐ de gùrén bùshì gùshì lǐ de rén
Nǐ shì wǒ de dírén dí bùguò shíjiān de rén
Zài qīng chén huò húanghūn shíkè bèidùibèi lí fēn
Chéngwéi jìu rén
Céng shì nǐ de àirén ài dào gǔzilǐ xīnténg
Hòulái chéngle hǎorén hǎo jù hùai sàn nàgè rén
Xiǎngbì nǐ yě fājué shíjiān bìng bùshì dírén
Ér shì wǒmen
Vietsub:
Hồi trước thầm thương nhớ anh
Bây giờ thầm thương nhớ anh
Hồi trước thích một người
Bây giờ thích một người
Mỗi lần hẹn hò,
Hai tách cà phê
Bốn mùa thay phiên
Mỗi bữa cơm có anh
Mỗi sáng mai tỉnh giấc
Người em thấy cũng là anh
Đêm về buồn bã cũng đều vì anh
Người ta thường nói
Ít đắng thì ngọt nhiều
Thị phi đúng sai,
Thiện ác bất phân
Có lẽ sự nhẹ nhõm của anh
Là gánh nặng của em
Em chỉ là người cũ,
Chẳng phải nữ chính
Trong câu chuyện đời anh
Anh là kẻ địch của em,
Người không đỡ nổi thời gian thay đổi
Thời khắc bình minh lên
Hay hoàng hôn xuống quay lưng bước đi
Trở thành người cũ
Trước từng là người
Anh yêu đến tận xương tủy
Sau thành bạn tốt lúc mới gặp,
Ngứa mắt lúc rời đi
Nói vậy chắc anh cũng nhận ra
Thời gian không phải kẻ địch của ta
Mà chính là chúng ta
Mỗi lần hẹn hò,
Hai tách cà phê
Ba bữa cơm có anh,
Bốn mùa thay phiên có anh
Mỗi sáng mai tỉnh giấc
Người em thấy cũng là anh
Đêm về buồn bã cũng đều vì anh
Người ta thường nói
Ít đắng thì ngọt nhiều
Thị phi đúng sai,
Thiện ác bất phân
Có lẽ sự nhẹ nhõm của anh
Là gánh nặng của em
Em chỉ là người cũ,
Chẳng phải nữ chính
Trong câu chuyện đời anh
Anh là kẻ địch của em,
Người không đỡ nổi thời gian thay đổi
Thời khắc bình minh lên
Hay hoàng hôn xuống quay lưng bước đi
Trở thành người cũ
Trước từng là người
Anh yêu đến tận xương tủy
Sau thành bạn tốt lúc mới gặp,
Ngứa mắt lúc rời đi
Nói tới đây chắc anh cũng nhận ra
Thời gian không phải kẻ địch của ta
Mà chính là chúng ta.
