Ngôn Tình [Dịch] Quân Hôn Cũng Lãng Mạn - Trần Linh

Thảo luận trong 'Box Dịch - Edit' bắt đầu bởi Vô song vương gia, 19 Tháng năm 2025.

  1. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 40: Cô ấy đang trốn tránh

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Hoàng hôn đã qua, màn đêm từ lâu đã buông xuống. Những tán ngô đồng cao vút được ánh đèn đường trắng nhức mắt chiếu sáng, in bóng thành những viền xanh mờ mờ trên nền trời đêm thăm thẳm. Gió đêm thổi qua, khiến lá cây khẽ lay động, phát ra tiếng xào xạc nhẹ nhàng rồi nhanh chóng tan biến vào sự tĩnh lặng vô tận.

    Trên sân huấn luyện của trường, một bóng dáng mảnh mai đang di chuyển rất nhanh. Nhìn kỹ lại thì đó chính là Bạch Chiêu Tuyết. Cô đã chạy đi chạy lại mấy vòng quanh sân huấn luyện rộng lớn, nhưng vẫn chưa có dấu hiệu muốn dừng lại. Cách đó không xa, dưới tán cây ngô đồng, có một đôi mắt sâu thẳm đang dõi theo cô.

    "Giáo quan Bạch, cô sao vậy?"

    Người đó nhíu mày, khó hiểu nhìn cô cứ như đang phát tiết mà chạy điên cuồng. Có phải cô đã gặp chuyện gì không vui? Nhưng cô là giáo quan của anh, mỗi lần anh muốn nói chuyện sâu hơn, cô luôn tìm cách tránh né. Thế nhưng lúc này, nhìn thấy cô như vậy, trong lòng anh lại dấy lên một nỗi xót xa.

    Không biết đã bao lâu, cuối cùng cô cũng dừng lại.

    Dường như đã quá mệt, cô ngồi phịch xuống bậc thềm cạnh sân huấn luyện với vẻ mỏi mệt.

    "Giáo quan Bạch, uống chút nước đi."

    Cô quay đầu lại, nhìn thấy Nam Cung Duẫn đang cầm một chai nước khoáng đi đến.

    "Cậu làm gì ở đây? Sao không nghỉ ngơi?"

    Bạch Chiêu Tuyết lơ đãng hỏi. Tâm trạng hôm nay của cô thực sự rất tệ. Cô không muốn nói chuyện với bất kỳ ai. Cuộc gặp gỡ với cha mẹ Lương Nhất Phi tối qua đã khiến cô cảm thấy vô cùng khó chịu. Sau khi về nhà, cha mẹ cô liên tục gặng hỏi, mà cô thì thật sự không biết phải trả lời thế nào. Lẽ nào phải nói thẳng rằng cha mẹ của Lương Nhất Phi không thích mình? Như vậy thì cha mẹ cô sẽ thất vọng biết bao? Cô vốn là một người đơn giản, ngoài Lương Nhất Phi ra, chưa từng quen ai khác. Nếu mất anh rồi, cô thực sự không biết phải ăn nói thế nào với ba mẹ. Cô cũng không còn trẻ nữa. 25 tuổi rồi, cái tuổi nên lập gia đình, sinh con, vậy mà giờ đây lại đối diện với nguy cơ thất tình. Vì thế, tâm trạng cô càng thêm chán nản.

    "Tâm trạng không tốt à?"

    Nam Cung Duẫn không trả lời câu hỏi của cô, chỉ chăm chú nhìn cô, giọng đầy lo lắng.

    "Ừm."

    Cô khẽ đáp một tiếng.

    "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"

    Anh lại hỏi, mắt vẫn không rời khỏi cô.

    "Có thể không nói được không? Nói chung là tâm trạng không tốt thôi."

    Cô trả lời có phần tránh né.

    "Xin giáo quan Bạch cho tôi hai tiếng nghỉ phép, tôi muốn đưa cô đến một nơi."

    Nam Cung Duẫn nhìn thẳng vào mắt cô, nghiêm túc nói.

    "Đừng đùa nữa, tôi không muốn đi đâu cả."

    Nói rồi, cô đứng dậy bước về phía ký túc xá. Tối nay cô không muốn về nhà, vì sợ cha mẹ lại hỏi chuyện tối qua. Hôm qua cô đã chống chế qua loa, nhưng hôm nay.. cô thật sự không biết nên nói gì nữa.

    "Giáo quan Bạch, cô nhất định phải đi!"

    Bất ngờ, anh kéo mạnh tay cô, không cho cô phản kháng, lôi thẳng cô ra ngoài cổng trường.

    "Nam Cung Duẫn, cậu làm gì vậy? Mau buông tay!"

    Bạch Chiêu Tuyết giận dữ nói nhỏ, nhưng bất lực vì sức anh quá mạnh, cô hoàn toàn không phải đối thủ của anh. Hơn nữa, nơi này là trường quân đội, thường xuyên có người qua lại. Bạch Chiêu Tuyết cũng không dám hét lớn, sợ ảnh hưởng đến anh, đành để mặc anh kéo mình đi ra khỏi cổng trường.

    "Tên này định đưa cô ấy đi đâu? Cậu ta đang định làm gì vậy?"
     
    Hoa Nguyệt PhụngMạnh Thăng thích bài này.
  2. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 41: Dẫn cô đi ngắm biển

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nói đến Nam Cung Duẫn, cậu ta kiên quyết kéo Bạch Chiêu Tuyết ra khỏi cổng trường. Sau khi vẫy một chiếc taxi, cậu nhét cô vào xe, rồi nói tài xế lái thẳng ra biển. Bạch Chiêu Tuyết tức đến trừng mắt nhìn cậu, vừa giận vừa sốt ruột.

    Hai mươi phút sau, họ xuống xe.

    Gió biển thổi mạnh, từng cơn mát rượi mang theo chút mùi tanh nhè nhẹ của biển cả ập vào mặt, thổi tung quần áo của Bạch Chiêu Tuyết bay phần phật.

    "Sao lại đưa tôi tới đây?"

    Bạch Chiêu Tuyết giận dữ hỏi.

    "Mỗi khi tôi có chuyện buồn, tôi đều thích đến đây. Nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng gió biển, mọi phiền não sẽ tan biến. Tôi cũng muốn cô vui vẻ."

    Nam Cung Duẫn vừa nói, vừa dùng ánh mắt u tối, sâu thẳm như băng nhìn cô.

    "Ừ, nơi này đúng là rất tuyệt."

    Bạch Chiêu Tuyết cũng thích biển. Cô còn nhớ lần trước cùng Lương Nhất Phi đi dạo ven biển, tâm trạng vô cùng thoải mái, chỉ là lúc đó bị cứa trầy chân, mấy ngày sau phải thay thuốc. Chuyện thay thuốc lúc đó chính là Nam Cung Duẫn giúp cô. Nghĩ đến đây, trong lòng cô chợt dâng lên một cảm giác cảm động sâu sắc. Nam Cung Duẫn, học viên này, bề ngoài trông có vẻ lạnh lùng, nhưng đối với cô – một giáo quan – thì lại rất quan tâm. Cô nên cảm ơn cậu ấy.

    Hai người ngồi lặng lẽ trên một tảng đá lớn ven bờ, để mặc cho gió biển thổi qua cơ thể, thổi bay những muộn phiền trong lòng.

    "Nếu có thể cứ ngồi như thế này mãi thì tốt biết bao.."

    Không biết đã qua bao lâu, Bạch Chiêu Tuyết khẽ thở dài, là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

    "Giáo quan Bạch, bây giờ cô thấy khá hơn chưa?"

    Nam Cung Duẫn hỏi nhẹ, giọng điệu vẫn đều đều không có chút dao động. Bạch Chiêu Tuyết đôi lúc cũng cảm thấy kỳ lạ – rốt cuộc người này là kiểu người thế nào? Dù đã quen nhau được vài tháng, nhưng cảm giác mà cậu ta luôn mang lại cho cô vẫn là lạnh lùng, ít nói, cũng không thân thiết với học viên khác. Nghe nói chỉ có mấy người như Hồ Lai, Giang Thư Hàng là thân với cậu, những học viên khác đều có phần e dè. Mọi người âm thầm bàn tán sau lưng, nói cậu ta tính cách lạnh nhạt, không thích các hoạt động tập thể.

    "Ừ.. Nam Cung Duẫn, hôm nay cảm ơn cậu."

    Bạch Chiêu Tuyết chân thành cảm ơn. Hôm qua quả thực tâm trạng cô rất tệ. Bố mẹ của Lương Nhất Phi khiến cô đột nhiên mất tự tin, còn sự xuất hiện của Phương Nghiên thì hoàn toàn phá vỡ những mộng tưởng đẹp đẽ về tình yêu của cô. Ban đầu, cô cho rằng chỉ cần hai người yêu nhau thật lòng thì tất cả đều không là vấn đề. Giờ cô mới hiểu, tình yêu không phải chỉ là chuyện của hai người. Giống như cô và Lương Nhất Phi, cả hai đều đang phải để tâm đến cảm xúc của bố mẹ.

    "Nếu có chuyện gì buồn, cứ nói ra. Tôi sẽ chia sẻ cùng cô."

    Giọng cậu vẫn nhẹ nhàng, nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh không thể kháng cự, khiến người ta không kìm được mà nghe theo.

    "Thật ra cũng không có chuyện gì to tát. Cậu cũng biết người đó mà. Anh ấy là bạn trai tôi, chúng tôi quen nhau mấy năm rồi, nhưng bố mẹ anh ấy lại không thích tôi. Tối qua họ còn sỉ nhục tôi, nói tôi không xứng với gia đình họ."

    Bạch Chiêu Tuyết ôm chặt đầu gối, đặt đầu tựa lên chân, nghiêng mặt thì thào kể.

    "Sau đó thì sao?"

    Nam Cung Duẫn cau mày, giọng điệu không vội vàng, tiếp tục hỏi.

    "Sao nữa? Tôi liền quay về, không dám nói với bố mẹ mình, sợ họ thất vọng. Tôi cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ, nhưng anh ấy không đồng ý."

    Bạch Chiêu Tuyết liếc cậu một cái, tiếp tục kể. Ban đầu cô tưởng cậu sẽ an ủi, động viên mình, không ngờ lại hoàn toàn ngược lại. Cậu nhóc này đúng là không theo lẽ thường, thật chẳng đoán nổi cậu đang nghĩ gì. Nói là đưa cô đi ngắm biển để khiến cô vui, nhưng cô lại bắt đầu nghi ngờ động cơ thật sự của cậu.

    "Giáo quan Bạch, từ bỏ đi. Người đàn ông đó không xứng với cô, anh ta không xứng với cô."

    "Gì cơ?"

    Bạch Chiêu Tuyết sửng sốt, đây là lần thứ hai cô nghe cậu khuyên như vậy.
     
    Hoa Nguyệt PhụngMạnh Thăng thích bài này.
  3. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 42: Tâm sự bên nhau

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Ánh đèn thành phố phản chiếu trên mặt biển xanh đen, lấp lánh nhấp nhô theo từng đợt sóng, tựa như một chuỗi ngọc trai đang chuyển động, hòa quyện cùng muôn vì sao trên trời, đẹp đến ngỡ ngàng. Nam Cung Duẫn với vóc dáng cao lớn đứng trên một tảng đá lớn, khiến dáng nghiêng của anh hiện ra một đường cong hoàn hảo.

    "Cô Bạch, rồi sẽ có người thật lòng yêu cô, hãy quên người đàn ông đã khiến cô tổn thương đó đi, bắt đầu lại từ đầu."

    Anh nói trong gió biển, âm thanh đứt quãng len vào tai cô.

    "Ngốc ạ, không phải anh ấy làm tôi tổn thương, mà là cha mẹ anh ấy. Anh ấy vẫn luôn đối xử với tôi rất tốt."

    Bạch Chiêu Tuyết khẽ mắng yêu một câu, bật cười. Giờ phút này khiến cô cảm thấy thật nực cười-một học viên lại đang an ủi cô. Khi nào cô trở nên yếu đuối thế này chứ? Nếu chuyện này truyền ra, nhất định sẽ bị mọi người đem ra làm trò cười. Nam Cung Duẫn, tên nhóc này, đúng là ngây thơ, cứ nhất định kéo cô ra biển, còn bắt cô nói hết tâm sự để rồi chia sẻ nỗi buồn cùng cô. Tuy cách làm có chút buồn cười, nhưng tấm lòng anh thì chân thành. Cô nghĩ lại vẫn thấy nên cảm ơn anh.

    "Cho dù là ai làm cô tổn thương, cũng đều bắt nguồn từ anh ta. Chỉ với lý do đó thôi, anh ta đã không xứng đáng để yêu cô."

    Nam Cung Duẫn quay đầu lại, nhìn cô, nói rất nghiêm túc.

    "Có lẽ cậu nói đúng.. Dù sao đi nữa, cảm ơn cậu, Nam Cung Duẫn. Bây giờ tôi thật sự thấy nhẹ lòng hơn nhiều."

    Bạch Chiêu Tuyết nhìn anh mỉm cười, chân thành cảm ơn sự quan tâm của anh.

    "Nếu sau này cô cảm thấy buồn hay tổn thương, có thể tìm tôi không? Hãy để tôi cùng cô gánh vác."

    Anh nhìn thẳng vào mắt cô, đột nhiên nói một câu chẳng đầu chẳng cuối.

    "Hả?"

    Cô ngẩn người, cảm thấy nét mặt anh có gì đó là lạ, nhưng lại không thể nói rõ là lạ chỗ nào.

    "Coi tôi như bạn tốt là được rồi."

    "Ừ.. được, bạn tốt!"

    Bạch Chiêu Tuyết nở nụ cười rạng rỡ. Tên nhóc này đúng là đặc biệt. Dù gì thì, buổi tối hôm nay thật sự dễ chịu. Có thể nói ra hết nỗi lòng, có người lắng nghe và cùng chia sẻ với mình-dù người đó không giúp được gì nhiều-nhưng chỉ cần nói ra thôi, lòng cũng đã nhẹ đi rất nhiều.

    Hơn nữa, cô cũng đã nghĩ lại. Có lẽ cô và Lương Nhất Phi thật sự không hợp nhau. Không nói đến gia cảnh của anh ta, chỉ riêng cha mẹ anh thôi cũng đã khiến cô cảm thấy e ngại. Cô là một cô gái ngoan, từ nhỏ lớn lên trong một gia đình hạnh phúc. Tuy cha cô hơi nghiêm khắc, nhưng ông thật lòng thương cô. Mẹ cô thì dịu dàng, lúc nào cũng bảo: Sau này lấy chồng phải hòa thuận với bố mẹ chồng, chỉ có cuộc hôn nhân được cha mẹ chúc phúc mới mang lại hạnh phúc. Nếu không có sự chúc phúc đó, hôn nhân sẽ khó bền vững. Cô rất tin lời mẹ, nên tối qua cô đã muốn buông bỏ. Nhưng khi thấy Lương Nhất Phi buồn bã đến vậy, cô lại không nỡ, cũng rất đau lòng. Tình cảm mấy năm trời đâu thể nói dứt là dứt được. Cô từng thật lòng thích anh, dù có thể không rõ đó có phải là tình yêu không.. Nhưng ít ra, cô chưa từng ghét bỏ anh.

    Hai người ngồi trên một tảng đá lớn, nói chuyện rất lâu. Phần lớn là Bạch Chiêu Tuyết nói, Nam Cung Duẫn thì nghe. Anh nói rất ít, nhưng thứ cô cần nhất bây giờ chính là một người biết lắng nghe, đúng không? Có người lắng nghe mình nói, cũng là một kiểu hạnh phúc.

    "Thôi, về thôi."

    Khi trời càng lúc càng tối, anh đứng dậy, đưa tay ra về phía cô.

    "Thật hy vọng có thể mãi ngồi thế này."

    Cô vừa nói, vừa tự nhiên đặt tay vào lòng bàn tay anh, để mặc cho anh kéo mình đứng dậy. Khi bàn tay cô chạm vào tay anh, cô rõ ràng cảm thấy cơ thể Nam Cung Duẫn khựng lại một chút.

    "Sao vậy?"

    Cô tò mò hỏi.

    "Không có gì, đi thôi."

    Vẫn là giọng nói bình thản quen thuộc.

    Bạch Chiêu Tuyết được anh dắt tay đi trên bãi biển tối mịt, trong lòng lại cảm thấy vô cùng ấm áp. Thì ra được người khác quan tâm cũng có thể khiến người ta hạnh phúc đến thế! Cô bật cười-dù người đó là một cậu trai nhỏ hơn cô sáu tuổi, như một đứa em trai to xác-cô vẫn cảm thấy thật vui vẻ.
     
    Hoa Nguyệt PhụngMạnh Thăng thích bài này.
  4. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 43: Dốc sức níu giữ

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nội dung HOT bị ẩn:
    Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
     
    Hoa Nguyệt PhụngMạnh Thăng thích bài này.
  5. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 44: Tái Ngộ

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nội dung HOT bị ẩn:
    Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
     
    Hoa Nguyệt Phụng thích bài này.
  6. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 45: Uy hiếp ngầm

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nội dung HOT bị ẩn:
    Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
     
    Hoa Nguyệt Phụng thích bài này.
  7. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 46: Giáo dục chính trị

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nội dung HOT bị ẩn:
    Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
     
    Hoa Nguyệt Phụng thích bài này.
  8. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 47: Vì cô mà xót xa

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nội dung HOT bị ẩn:
    Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
     
    Hoa Nguyệt Phụng thích bài này.
  9. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 48: Dũng cảm bắt trộm

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Nội dung HOT bị ẩn:
    Bạn cần đăng nhập & nhấn Thích để xem
     
    Hoa Nguyệt Phụng thích bài này.
  10. Vô song vương gia

    Bài viết:
    0
    Chương 49: Cô ấy bị thương rồi

    Bấm để xem
    Đóng lại
    "Em gái xinh đẹp, ngoan ngoãn chơi với bọn anh một chút, cái túi tự nhiên sẽ trả lại cho em, thế nào hả?"

    Tên đàn ông có hàm răng vàng khè nhìn chằm chằm vào gương mặt xinh xắn của Bạch Chiêu Tuyết, cười dâm đãng nói.


     
    Hoa Nguyệt Phụng thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...