[chiqudoll]

Cảm Ơn Anh, Đã Làm Em Học Được Cách Từ Bỏ - 谢谢你, 让我学会死心

Ca sĩ: L (Đào Tử), Hà Văn Vũ​

Không có việc gì khó.. chỉ cần học được chịu từ bỏ.

Nghe có vẻ không tích cực lắm nhỉ nhưng không phải hoàn toàn không có lý nhé.

Bài hát mở đầu với giai điệu nhẹ nhàng, giọng ca dịu nhẹ của Đào Tử vừa vang lên là kéo theo cả một bầu trời sầu não. Chị đẹp Đào Tử có vẻ chung tình với bi ca, hát bài nào cũng buồn não ruột.

Ca từ của bài này là lời tâm sự của một cô gái si tình nay đã quyết định buông tay. Người trong lòng của cô đã quay lưng đi thật xa, giờ đây đến thời khắc cô cũng tự buông tha cho chính mình.

Nào có ai yêu ai, chờ ai mãi được đâu.

Giọng nam của Hà Văn Vũ cũng khá có cảm xúc nhưng bài này có vẻ hợp với đơn ca. Nội dung ca từ không quá thích hợp hát đối một nam một nữ.

Lyrics & Pinyin:

所有单纯被欺骗后

Suoyou danchun bei qipian hou

便不再认真

Bian bu zai renzhen

所有善良被捉弄后

Suoyou shanliang bei zhuonong hou

便不再真诚

Bian bu zai zhencheng

曾经以为你的笑容

Cengjing yiwei ni de xiaorong

是最美的事情

Shi zuimei de shiqing

后来才懂你的世界

Houlai cai dong ni de shijie

我那么的普通

Wo name de putong

谢谢你终于让我学会放弃

Xiexie ni zhongyu rang wo xuehui fangqi

谢谢你从没将我的爱珍惜

Xiexie ni cong mei jiang wo de ai zhenxi

如果我不再追寻你的足迹

Ruguo wo bu zai zhuixun ni de zuji

不是变心只是寒心

Bushi bianxin zhishi hanxin

谢谢你可以让我学会放弃

Xiexie ni keyi rang wo xuehui fangqi

有勇气回过头找到我自己

You yongqi hui guotou zhaodao wo ziji

有些爱开始就注定悲剧

Youxie ai kaishi jiu zhuding beiju

总有个人会让你傻的可以

Zong you geren hui rang ni sha de keyi

所有单纯被欺骗后

Suoyou danchun bei qipian hou

便不再认真

Bian bu zai renzhen

所有善良被捉弄后

Suoyou shanliang bei zhuonong hou

便不再真诚

Bian bu zai zhencheng

曾经以为你的笑容

Cengjing yiwei ni de xiaorong

是最美的事情

Shi zuimei de shiqing

后来才懂你的世界

Houlai cai dong ni de shijie

我那么的普通

Wo name de putong

谢谢你终于让我学会放弃

Xiexie ni zhongyu rang wo xuehui fangqi

谢谢你从没将我的爱珍惜

Xiexie ni cong mei jiang wo de ai zhenxi

如果我不再追寻你的足迹

Ruguo wo bu zai zhuixun ni de zuji

不是变心只是寒心

Bushi bianxin zhishi hanxin

谢谢你可以让我学会放弃

Xiexie ni keyi rang wo xuehui fangqi

有勇气回过头找到我自己

You yongqi hui guotou zhaodao wo ziji

有些爱开始就注定悲剧

Youxie ai kaishi jiu zhuding beiju

总有个人会让你

Zong you geren hui rang ni

谢谢你终于让我学会放弃

Xiexie ni zhongyu rang wo xuehui fangqi

谢谢你从没将我的爱珍惜

Xiexie ni cong mei jiang wo de ai zhenxi

如果我不再追寻你的足迹

Ruguo wo bu zai zhuixun ni de zuji

不是变心只是寒心

Bushi bianxin zhishi hanxin

谢谢你可以让我学会放弃

Xiexie ni keyi rang wo xuehui fangqi

有勇气回过头找到我自己

You yongqi hui guotou zhaodao wo ziji

有些爱开始就注定悲剧

Youxie ai kaishi jiu zhuding beiju

总有个人会让你傻得可以

Zong you geren hui rang ni sha de keyi

如果可以忘记我不愿再想起

Ruguo keyi wangji wo bu yuan zai xiangqi

Lời dịch:

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Tình yêu một thời nay đã hóa thành tro tàn

Em ôm một mảnh tình si

Rồi nhận lại đau thương

Mới làm em hiểu rõ chính mình

Có lẽ em ở trong lòng anh

Bất cứ ai đều có thể thay thế

Trách em tự mình đa tình

Vẫn còn diễn trong vở kịch

Trước đây như hình với bóng

Cuối cùng chỉ còn lại một mình

Chỉ còn những kỉ niệm về anh

Em sẽ không nhắc đến nữa

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Tình yêu một thời nay đã hóa thành tro tàn

Em ôm một mảnh tình si

Rồi nhận lại đau thương

Mới làm em hiểu rõ chính mình

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Nguyên do là anh vốn dĩ không quý trọng tình yêu của em

Anh cho em những hứa hẹn

Tan tành rơi đầy đất

Có thể một số bắt đầu

Đều xác định sẽ bi kịch

Trước đây như hình với bóng

Cuối cùng chỉ còn lại một mình

Chỉ còn những kỉ niệm về anh

Em sẽ không nhắc đến nữa

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Tình yêu một thời nay đã hóa thành tro tàn

Em ôm một mảnh tình si

Rồi nhận lại đau thương

Mới làm em hiểu rõ chính mình

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Nguyên do là anh vốn dĩ không quý trọng tình yêu của em

Anh cho em những hứa hẹn

Tan tành rơi đầy đất

Có thể một số bắt đầu

Đều xác định sẽ bi kịch

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Chỉ là thỉnh thoảng mới cần đến em, mới nhớ đến em

Vì vậy em không bao giờ có được sự chân thành của anh

Anh nói cùng nhau bạc đầu chỉ là lời nói đùa

Cảm ơn anh vì đã làm em học được cách từ bỏ

Nguyên do là anh vốn dĩ không quý trọng tình yêu của em

Anh cho em những hứa hẹn

Tan tành rơi đầy đất

Có thể một số bắt đầu

Đều xác định sẽ bi kịch