[iam.wonwoo]

BEWITCHED

by Laufey

from the second studio album "BEWITCHED"​

"Bewitched" là single thứ ba và cũng là ca khúc tựa đề cho album phòng thu thứ hai chính thức của Laufey, dự kiến sẽ được ra mắt vào ngày 8 tháng 9 năm 2023. Ngay lập tức, bài hát tạo nên một cảm giác có vẻ kỳ diệu và nhẹ nhàng hơn so với các đĩa đơn khác nằm trong album lần này. Những thanh âm nhạc cụ jazz và modern classical mộng mơ, những hợp âm lãng mạn và cùng giọng hát ngọt ngào vượt thời gian của cô nàng đã tạo nên sự mê hoặc cho người nghe. Laufey không bao giờ thất bại trong việc gói gọn từng cảm xúc mà cô mong muốn truyền tải qua lời bài hát, giống như tạo nên một câu chuyện hoàn hảo của mình.

Qua "Bewitched", Laufey kể nên một câu chuyện về tình yêu mới và thể hiện những cảm xúc đam mê, sự do dự cũng như trải nghiệm có thể khiến bạn bối rối như thế nào. Bài hát mô tả cảm giác hoàn toàn bị mê hoặc bởi sự hiện diện và những cử chỉ hành động của một ai đó. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Chất trữ tình của cô nàng xuyên suốt bài hát đã vẽ nên một bức tranh tuyệt đẹp cho mỗi người nghe, cho phép mọi người liên hệ những trải nghiệm độc đáo của riêng mình với từng lời bài hát. Đi kèm với ca khúc là một MV chính thức được phát hành vào ngày 26 tháng 7 năm 2023, do Lewis Cater đạo diễn theo chân Laufey trong cuộc hẹn hò với người yêu của cô, do Lucas Aurelio thủ vai. MV đã khắc họa những khoảnh khắc lãng mạn và ngọt ngào trong tình yêu của cặp đôi nơi thành phố London rộng lớn và cổ kính.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT​

Wrapped me in your arms

Hãy ôm em vào trong vòng tay anh

Leaned in and whispered

Để em tựa vào và nghe anh thầm thì

"Keep me in your heart"

"Hãy giữ chặt hình bóng anh nơi trái tim em"

I'm so bewildered

Em quá đỗi ngơ ngác

What's this new desire called?

Thứ ham muốn mới mẻ này là gì thế nhỉ?

I didn't know that much at all

Em cũng chẳng biết gì thêm nữa

'Bout love before

Về những câu chuyện tình cảm trước đây

But now, I think I'm learning

Nhưng giờ thì em nghĩ em đã biết rằng

You bewitched me

Anh đã mê hoặc em

From the first time that you kissed me

Từ lần đầu anh trao nụ hôn ấy cho em

Waited all night

Cứ mãi ngóng chờ cả đêm

Then we ran down the street in the late London light

Và rồi chúng ta chạy xuống đường, đắm mình trong ánh đèn khuya của London

The world froze around us, you kissed me goodnight

Thế giới xung quanh như đã ngừng lại, rồi anh hôn chúc em ngủ ngon

You bewitch me

Anh đã mê hoặc em thật rồi

Every damn second you're with me

Từng phút giây anh ở bên cạnh em

I try to think straight

Em cố nghĩ thật thấu đáo

But I'm falling so badly, I'm coming apart

Nhưng rồi em thật sự rơi vào lưới tình ấy rồi, nhưng em chẳng thể làm được

(come apart [idiom]: Tách ra thành nhiều phần; không thành công hoặc không đạt được kết quả như mong muốn )

You wrote me a note, cast a spell on my heart

Anh viết một tờ ghi chú cho em, đặt một lời nguyền nơi trái tim em

And bewitched me

Và rồi khiến em bị mê hoặc

Bewitched me

Anh đã thực sự mê hoặc được em rồi

You're not even gone

Anh vẫn còn chưa rời đi

I already miss you

Thì em đã nhớ anh rồi

What's going on?

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

I've never been through

Em chưa từng trải qua điều này trước đây

This all-consuming fire fuming

Thứ ngọn lửa bừng cháy trong lòng em như thiêu rụi tất cả

Cursing at the moon and losing

Nguyền rủa ánh trăng kia và mất đi hết

All control and crying

Toàn bộ sự kiểm soát, em bật khóc

'Cause I think I'm falling

Vì em nghĩ em đã rơi vào lưới tình rồi

You bewitched me

Anh khiến em si mê anh không thôi

From the first time that you kissed me

Ngay từ nụ hôn anh trao vào ngày đầu tiên

Waited all night

Suốt đêm chỉ ngóng chờ anh

Then we ran down the street in the late London light

Và rồi ta đi xuống phố, chìm đắm trong những ngọn đèn khuya nơi thành phố London

The world froze around us, you kissed me goodnight

Anh trao nụ hôn cùng lời chúc ngủ ngon, tựa như thế giới xung quanh đang ngưng lại

You bewitch me

Em đã bị anh mê hoặc rồi

Every damn second you're with me

Từng phút từng giây được bên cạnh anh

I try to think straight

Em chẳng nghĩ thông suốt được điều gì

But I'm falling so badly, I'm coming apart

Em nghĩ mình thất bại rồi, em mê mẩn anh quá rồi

You wrote me a note, cast a spell on my heart

Anh trao em một tờ giấy ghi chú, để bỏ bùa trái tim này của em

And bewitched me

Và khiến em say đắm anh

Bewitched

Anh đã mê hoặc em rồi

You bewitched me

Anh khiến em si mê anh chẳng có lối thoát