Bài 20. Bấm để xem 第二十课: 吉利的数字 (一) 吉利的数字 (这是联欢会上麦克和爱德华说的小相声) 麦克: 你知道中国人喜欢什么数字吗? 爱德华: 不知道. 麦克: 你怎么连这么简单的问题也不知道? 不过, 不知道也好. 爱德华: 什么话! 麦克: 以后你什么问题不知道就来问我好了. 爱德华: 你知道? 麦克: 知道. 世界上的事我知道一半, 中国的事我没有不知道的. 爱德华: 是吗? 麦克: 你没听见大家都叫我什么吗? 爱德华: 叫你什么? 麦克: "中国通". 爱德华: 你才学了三个半月的汉语, 怎么就成 "中国通" 了? 麦克: 这不是说相声吗? 你怎么连这也不懂. 爱德华: 谁说我不懂? 相声是笑的艺术. 说相声就是要大家笑, "笑一笑, 十年少". 麦克: 对呀. 谁听了我们的相声, 谁就会笑起来, 谁就会变年轻, 今年二十, 明年十岁. 爱德华: 什么? 麦克: 你不是说 "笑一笑, 十年少" 吗? 爱德华: 别开玩笑了. 你还是说说中国人喜欢什么数字吧. 麦克: 我告诉你, 你可别告诉别人. 这是我的伟大发现, 我正准备去申请专利呢. 爱德华: 你快说吧, 我不会告诉别人的. 麦克: 中国人最喜欢的数字是 "八". 爱德华: 八? 为什么喜欢 "八"? 麦克: 中国人认为这个数字最吉利. 爱德华: "八" 怎么吉利呢? 麦克: 你听! 我说 "八、八、八".. 你能听出什么音来吗? 爱德华: "八、八、八" 呀! 麦克: 你真笨啊! 连这都听不出来. "八" 的谐音不是 "发" 吗? "八、八、八" 就是 "发、发、发" 呀. 爱德华: 我怎么听不出来呢? 麦克: 你的汉语水平太低. 汉语的 "发" 是什么意思你知道不? 爱德华: 不知道. 麦克: "发" 就是 "发财". 现在谁不想发财呀, 发了财就可以买房子, 买汽车, 买巧克力, 买土豆.. 想买什么就买什么. 爱德华: 你胡说什么呀! 麦克: 只要有钱就能买好多好东西. 爱德华: 我想起来了. 我学过, 中国人喜欢 "518" 这个数, 也喜欢 "五月十八号" 这一天, 因为 "518" 的谐音是 "我要发". 麦克: 对! 对! 怎么? 你也知道啊! 爱德华: 是啊, 我还知道中国人也喜欢 "六" 和 "九". 麦克: 为什么? 爱德华: 因为.. 哎, 你不是中国通吗? 怎么又问起我来了? 麦克: 我问你, 你告诉我, 我懂了不就 "通" 了吗? 爱德华: "九" 与 "长久" 的 "久" 谐音. 谁不希望友谊长 久, 爱情长久, 活得长久啊. 中国人还常说 "六六大 顺". 所以我知道中国人也喜欢 "六" 和 "九". 麦克: 你不笨啊! 爱德华: 你才笨呢! (二) 宴会上的规矩 麦克: 中国人在宴会上的规矩可多了. 爱德华: 都有什么规矩? 麦克: 首先, 要请重要的客人、老师、领导和长辈坐上座. 爱德华: 这是应该的. 麦克: 上菜时, 如果是鱼的话, 鱼头要对着上座, 让重要的客人先吃第一口. 喝酒的时候, 大家都要先给他敬酒. 爱德华: 上次我参加了一个中国朋友的婚礼, 大家都让我先吃. 是不是也把我看成重要的客人了? 麦克: 是. 要是你到中国人家里去做客, 他们就会准备好多菜, 让你怎么也吃不完. 给你敬酒的时候, 一定要干杯, 把杯子里的酒一口喝光. 爱德华;要是不会喝酒怎么办呢? 麦克: 那也没关系. 他们会说 "感情有, 茶当酒". 你用茶代替就行了. 爱德华: 你怎么知道得这么多啊! 麦克: 中国通嘛, 当然知道得比你多了. 爱德华: 哈哈, 又吹起来了. Từ Vựng. Bấm để xem
