THÀNH NGỮ NHẬT

猿も木から落ちる：さるもきからおちる：Sarumokikaraochiru: Đến khỉ cũng có lúc rơi từ trên cây

知らぬが仏：しらぬがとけ：shiranugatoke: Ngu si hưởng thái bình

悪因悪果：あくいんあっか：akuinakka: Gieo nhân nào gặt quả nấy hoặc có thể dịch là ác giả ác báo

竜頭蛇尾：りゅうとうだび：ryutoudabi: Đầu rồng đuôi rắn

屋上屋を架す：おくじょうおくをかいす：okujouokuwokaisu: Dã tràng xe cát

百戦百勝：ひゃくせんひゃくしょう：hyakusenhyakushou: Trăm trận trăm thắng

一難去ってまた一難：いちなんさってまたいちなん：ichinansattemataichinan: Họa vô đơn chí

生け簀のこい：ikesunokoi: Cá nằm trên thớt

人生山あり谷あり：じんせいやまありたにあり：jinseiyamaritaniari: Sông có khúc, người có lúc (ý nói cuộc sống có lúc thăng lúc trầm)

サルに木登り：さるにきのぼり：sarunikinobori: Múa rìu qua mắt thợ (nguyên gốc dịch ra là bắt chước khỉ leo cây)

言行一致：げんこういっち：genkouicchi: Nói đi đôi với làm

九死に一生を得る：きゅうしにいっしょうをえる：kyushiniisshonwoeru: Thập tử nhất sinh

旅は道連れ世は情け：たびはみちつれよはなさけ：tabihamichitsureyohanasake: Đồng cam cộng khổ

覆水盆に返らず：ふくすいぼんにかえらず：fukusuibonnikaezu: Bát nước hắt đi làm sao lấy lại

年寄りは家の宝：としよりはいえのたから：toshiyorihaienotakara: Kính lão đắc thọ

自業自得：じごうじとく：jigou jitoku: Gieo gì gặt nấy, tự làm tự chịu, gieo nhân nào gặt quả nấy