Trọng Sinh [Dịch] Trọng Sinh Làm Học Bá Ở Thập Niên 90 - Ti Quan

Discussion in 'Box Dịch - Edit' started by Shine9695, Jun 26, 2025.

  1. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 90: Trà giải nhiệt

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Ôn Ninh bật ngón tay búng nhẹ trán cô: "Lẻo mép! Anh kể em nghe những chuyện này là không muốn giữa chúng ta có hiểu lầm. Còn nữa, sau này ở trường kiểu gì em cũng sẽ gặp lại mấy người đó. Gặp được thì tránh, không tránh được thì lập tức báo cho anh, nhớ chưa?"

    Phương Thanh hút một ngụm nước ngọt, hai má phồng lên, gật gật đầu: "Biết rồi, thưa ngài hội trưởng. Em đâu có ngốc, không cần anh nhắc tới từng chuyện nhỏ như thế."

    Ôn Ninh thở dài: "Chính vì em ngốc như thế, không nhắc thì bị bán lúc nào không hay.."

    Phương Thanh cười khúc khích, rồi hỏi đến Tiểu Ngọc: "Sao hôm nay cậu ấy không đến?"

    Ôn Ninh liếc nhìn về phía xa, cười nhạt: "Dạo này bận, không có thời gian tới phá nữa."

    Phương Thanh khó hiểu, mấy hôm trước con nhóc đó còn suốt ngày la hét muốn phá cho hai người bọn họ phiền chết cơ mà, sao đột nhiên lại bận rộn?

    Ôn Ninh nhìn cô nghiêng đầu suy nghĩ, thấy vô cùng đáng yêu, bật cười: "Ừ, anh gọi điện cho giáo viên hướng dẫn của con bé ở thủ đô, nói là dạo này nó không chuyên tâm luyện múa.. Thế là cô giáo gọi nó đến mắng một trận."

    Phương Thanh ngậm ống hút, nhếch môi chẹp chẹp: "Quả nhiên, thợ săn giỏi cũng không đấu lại cáo già.."

    Mắt Ôn Ninh hơi nheo lại: "Dám trêu anh à? Anh thấy em ngứa đòn rồi đấy.."

    Hai người trêu nhau một lúc rồi Ôn Ninh đưa Phương Thanh về ký túc nghỉ ngơi. Trước khi đi, Ôn Ninh dặn: Gần đây trường có nhiều hoạt động nên không thể đến gặp cô thường xuyên, nếu có chuyện gì thì đến tầng ba tòa nhà tổng hợp tìm anh.

    Phương Thanh quay về ký túc, vừa vào đã thấy mấy bạn cùng phòng nhìn mình chằm chằm. Cô nhìn lên nhìn xuống chẳng thấy có gì lạ, ngạc nhiên hỏi: "Các cậu nhìn gì thế?"

    Cô bạn Vương Nam giường bên cạnh bật cười: "Phương Thanh, cậu có biết không, lúc nãy hai người ở dưới ký túc chia tay bịn rịn như trong phim ấy. Nữ sinh cả tầng này đều nhoài ra ban công hóng, thế mà hai người chẳng phát hiện gì luôn.."

    Mặt Phương Thanh lập tức đỏ bừng: "Có gì mà xem chứ, nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi đi.."

    Trương Gia Kỳ bên cạnh cũng cười theo: "Hahaha, đừng xấu hổ mà, tụi mình chỉ tò mò thôi. Nhìn hai người yêu nhau mà tim tớ cũng xao xuyến ghê luôn á.."

    Vương Nam bĩu môi: "Thôi đi, với cái kiểu mơ mộng của cậu, hợp nhất là đọc tiểu thuyết tình cảm mỗi ngày!"

    Vương Nam và Trương Gia Kỳ là đồng hương, đã quen nhau từ thời cấp ba, cùng thi đậu vào một trường đúng là có duyên nên mấy hôm nay đã rất thân thiết.

    Phương Thanh thấy hai người họ đùa giỡn cũng bớt ngượng, bỗng nhớ ra mấy gói trà giải nhiệt mẹ gửi cho, nghĩ tới việc mấy hôm nay ai cũng phải tập quân sự dưới trời nắng, cô bèn mở hành lý lấy trà ra chia cho mọi người.

    "Đây là trà giải nhiệt mẹ tớ chuẩn bị. Ngâm với nước sôi, để nguội uống rất mát, giải nhiệt giải khát. Nếu không ngại thì mọi người cứ dùng thử nha."

    "Ôi, đúng lúc ghê, đang không biết chiều mang nước gì theo, cậu lại mang trà tới. Cảm ơn nhiều nha!" Trương Gia Kỳ vui vẻ nhận lấy, cười híp mắt cầm gói trà lên ngửi: "Thơm ghê, lát mình pha thử liền."

    Vương Nam cũng lấy một gói: "Cảm ơn cậu nhé!"

    Chỉ có Vương Hiểu Diễm nằm giường đối diện Phương Thanh là quay lưng lại giả vờ ngủ, chẳng quan tâm đến cuộc trò chuyện.

    Phương Thanh sợ làm phiền cô ta nghỉ ngơi, lại nghĩ trong phòng nên hòa thuận, liền nhẹ nhàng đặt hai gói trà lên bàn của cô ta, kèm một tờ giấy nhắn nhỏ, rồi quay lại giường nghỉ ngơi.

    Ai ngờ khi mọi người đã ngủ, Vương Hiểu Diễm liếc nhìn gói trà trên bàn, khịt mũi đầy khinh thường. Cô ta giơ chân hất nhẹ, trà rơi tọt vào thùng rác bên cạnh, rồi cô ta mới hài lòng nằm xuống.

    Chiều hôm đó trời nắng gay gắt, có mấy nữ sinh bị say nắng ngất xỉu. Các huấn luyện viên sợ xảy ra chuyện bèn điều chỉnh, luyện một chút rồi lại cho nghỉ ngơi.

    Trương Gia Kỳ mở bình thủy tinh, uống một hơi nửa chai trà, mới thấy bớt nóng:

    "Cậu từ từ hãy nói, công nhận trà này có tác dụng thật, uống vào thấy dễ chịu hẳn."

    Vương Nam ngồi cạnh phe phẩy nón, cũng mở nắp uống một ngụm lớn, mắt nheo lại vì sảng khoái: "A, sướng quá! Trà này đúng là thần kỳ luôn đó."

    Vài cô gái khác thấy họ uống ngon lành thì ghé qua xin nếm thử, rồi tò mò hỏi trà từ đâu ra.

    Phương Thanh đang ngồi góc sân vẫy vẫy cổ áo cho mát, thấy mấy cô gái ngập ngừng đi lại gần.

    "Ờm.. Phương Thanh, nghe nói cậu có trà giải nhiệt, uống mát lắm, cậu còn không? Bọn tớ muốn mua!"

    Phương Thanh bị mấy bạn trong lớp hỏi thì ngẩn người, rồi lập tức xua tay: "Còn, còn mà! Không cần mua đâu, tớ còn vài gói nhưng đều ở ký túc, tối tớ mang cho nhé."

    Vài nữ sinh vui mừng ra mặt: "Thế thì tốt quá! Cảm ơn cậu nha!"

    "Không có gì, trà nhà tự dùng thôi, mọi người không ngại là tốt rồi." Phương Thanh bứt rứt khoát tay.

    Tính cách dễ mến và gói trà thần kỳ đã nhanh chóng giúp Phương Thanh thân thiết hơn với bạn cùng lớp.

    Trước kia mấy cô gái cứ nghĩ một người đẹp như Phương Thanh chắc rất kiêu kỳ, nhưng tiếp xúc rồi mới biết cô chỉ ít nói chứ không lạnh lùng.

    Cô bạn đeo kính dày Tống Tiểu Bảo nhìn Phương Thanh một lúc lâu, chợt cảm thán: "Tình thắm ý xa, dịu dàng chân thật; làn da mịn màng, thân thể hài hòa, cổ nhân đúng là không lừa ta, người đẹp đúng là như vậy."

    Câu nói ấy khiến Phương Thanh đỏ mặt, gió thu thổi nhẹ, tóc lòa xòa bên má, trông cô như trái táo đầu mùa, non xanh nhưng đã thơm ngọt.

    Mấy nữ sinh quanh đó rốt cuộc đã hiểu vì sao nam thần lại chỉ thích mỗi mình Phương Thanh. Một nụ cười vô tình trong lúc cúi đầu thôi cũng quyến rũ như vậy, đã vậy còn hiền dịu, ai mà không thích được chứ?

    Ở phía sau, Vương Hiểu Diễm bực bội phẩy phẩy áo, nhìn Phương Thanh được vây quanh như sao vây quanh trăng, liền khịt mũi, lầm bầm: "Hứ, chưa thấy gì to tát mà đã cuống hết cả lên, một gói trà vớ vẩn cũng làm như báu vật.."

    Một nam sinh gần đó nghe thấy liền bật cười giễu cợt:

    "Ầy, chẳng phải đang ăn không được nho thì bảo nho chua sao?"

    Vương Hiểu Diễm ngẩng đầu, dựng mày: "Cậu thì biết gì! Vương Hiểu Diễm tôi có thứ gì tốt mà chưa thấy qua, tôi thiếu cô ta những thứ này chắc? Một gói trà rẻ tiền mà thôi, còn không biết xấu hổ mà bày đặt mang ra khoe!"

    Mấy nữ sinh gần đó nghe vậy đều nhíu mày tỏ ý không đồng tình, nhưng vì chưa thân nên không ai nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi cách xa ra một chút.

    Vương Hiểu Diễm thấy vậy cũng chẳng giận, cứ thản nhiên chiếm lấy một khoảng rộng, tự đắc: "Ài, mọi người đi hết lại hay, không khí cũng thoáng đãng hơn rồi."

    Ba bốn giờ chiều, nắng như đổ lửa, sân trường nóng hừng hực. Trong hàng ngũ luyện tập, từng học sinh bắt đầu kiệt sức mà gục xuống. Vương Hiểu Diễm đứng trong đội, cảm thấy hoa mắt chóng mặt, chưa bao lâu đã tối sầm mặt mũi rồi ngã lăn ra.

    "A! Có người ngất rồi! Mau lên mau lên!"

    Không biết ai hét to, đám sinh viên lập tức ùa đến, khiêng cô ta đến chỗ râm mát dưới chân tường. Huấn luyện viên nhanh chóng mang nước thuốc giải nhiệt tới cho cô ta uống. Mùi thuốc Đông y nồng nặc xộc vào mũi khiến Vương Hiểu Diễm đang ngất từ từ tỉnh lại. Cô ta nhíu mày, vừa định phản ứng như thường lệ thì thấy huấn luyện viên nghiêm khắc đứng trước mặt, đành gật đầu cảm ơn với vẻ gượng gạo.
     
    chiqudoll likes this.
  2. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 91: Sóng gió trên cầu

    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  3. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 92: Dạ hội chào tân sinh viên

    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  4. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 93: Tranh cãi

    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  5. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 94: Dẫn Phương Thanh đi chọn câu lạc bộ

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Buổi dạ hội chào đón tân sinh viên khiến Ôn Ninh một lần nữa nổi tiếng khắp trường. Ngoài phong cách dẫn chương trình điềm đạm, phản ứng nhanh nhạy, nhan sắc "thần tiên" của anh lại lần nữa khiến nữ sinh toàn trường phát cuồng.

    Mấy ngày nay, dưới lầu ký túc xá nam của Ôn Ninh lại xuất hiện không ít người ngưỡng mộ, ngày ngày chờ cơ hội tình cờ gặp được trai đẹp, mơ mộng về một cuộc gặp mặt lãng mạn. Thế nhưng, dường như Ôn Ninh đã đoán trước được ý định của họ, lần nào họ cũng không chặn được người, khiến đám nữ sinh không khỏi thất vọng.

    Lúc này, Ôn Ninh đang đứng chờ Phương Thanh trong khu vườn nhỏ dưới lầu ký túc xá nữ. Vài nữ sinh năm nhất nhìn thấy Ôn Ninh lập tức thốt lên rồi kéo nhau lại gần.

    "Xin hỏi, anh là học trưởng Ôn đúng không ạ?"

    Thấy Ôn Ninh gật đầu, cả đám nữ sinh lập tức lấy tay che miệng hét lên đầy phấn khích, rồi bắt đầu thi nhau đặt câu hỏi.

    "Học trưởng Ôn, anh đẹp trai quá, anh có bạn gái chưa vậy?"

    "Học trưởng Ôn, nghe nói anh và đàn chị Liễu là một đôi, có thật không ạ?"

    "Học trưởng Ôn, anh thấy em thế nào, em có thể làm bạn gái anh không?"

    "Chỉ mình cậu? Thôi đi, cậu mà được thì tôi cũng được đấy! Học trưởng Ôn, anh thấy em thế nào?"

    * * *

    Ôn Ninh mặt không biểu cảm nhìn đám nữ sinh có phần quá khích, thở dài đứng dậy: "Xin lỗi, tôi có bạn gái rồi. Cô ấy đến rồi, xin thất lễ." Nói xong, anh tách đám đông ra, bước về phía Phương Thanh.


    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  6. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 95: Hoạt động của lớp

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Dưới lầu ký túc xá, sắc mặt của ôn Ninh không chút biểu cảm nhìn chằm chằm vào Liễu Tư Tư, rồi giơ tay xem đồng hồ, ước chừng Phương Thanh sắp tan học, không nhịn được mở miệng:

    "Bạn học Liễu, tôi không có nhiều thời gian, có chuyện gì thì làm ơn nói nhanh đi."

    Liễu Tư Tư nhìn chàng trai tuấn tú trước mặt, trong lòng lại chỉ cảm thấy chua xót.

    Từ buổi lễ chào đón tân sinh viên năm nhất, khi Ôn Ninh đại diện sinh viên lên sân khấu phát biểu, cô ta đã không thể ngăn nổi trái tim mình mà phải lòng anh.

    Nhưng cho dù cô ta có ra sức thể hiện thế nào, đối phương cũng không chút dao động, mỗi lần gặp mặt đều giữ vẻ công việc, không hề cho cô ta bất kỳ ảo tưởng nào.

    Liễu Tư Tư từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, muốn gì là có đó, đây là lần đầu tiên cô ta liên tục gặp thất bại chỉ vì một người con trai.

    Cô ta cứ tưởng chỉ cần mình kiên trì làm anh cảm động, sớm muộn gì đối phương cũng sẽ nhìn thấy tấm chân tình của mình. Nhưng ai ngờ mới chỉ vài ngày sau khai giảng, trong trường đã lan truyền tin Ôn Ninh có bạn gái!

    Anh có bạn gái rồi, vậy còn cô ta thì sao? Chẳng lẽ bao nhiêu nỗ lực của cô ta cứ thế mà vứt đi sao?

    Không, thứ mà Liễu Tư Tư không có được thì người khác cũng đừng mong dễ dàng mà có được! Cô ta muốn xem thử, cái người tên Phương Thanh kia rốt cuộc là thần thánh phương nào!


    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  7. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 96: Cây con không uốn chẳng thể thẳng

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Lần này lớp tổ chức đi chơi tại một danh lam thắng cảnh lịch sử nổi tiếng ở ngoại ô thủ đô. Cả nhóm người lắc lư suốt đường dài cuối cùng cũng đến nơi, xung quanh núi non trùng điệp, vừa xuống xe đã có thể thấy bức tường thành nối dài ở phía xa.

    "Leo Vạn Lý Trường Thành á? Mấy người bị bệnh hả? Sáng sớm đã ngồi xe lâu thế rồi còn chạy xa thế này để leo cái thứ này à?"

    Vừa bước xuống xe, Đường Tiểu Ngọc đã hóa đá. Tuy thường đến thủ đô học tập và vui chơi, nhưng cô ấy chưa từng leo Vạn Lý Trường Thành chứ đừng nói đến việc phải tự leo lên. Thấy mấy bạn học chạy tới quầy bán vé chuẩn bị mua vé, cô ấy khoanh tay đứng một bên, dứt khoát từ chối hợp tác.

    Lớp trưởng Lý Nguyệt Hồng đi thu căn cước và thẻ sinh viên để mua vé, thấy thái độ này của cô ấy thì vô cùng khó xử.

    Vương Nam bước lại khuyên nhủ: "Bạn học Đường này, lát nữa mọi người đều đi leo núi, chỉ mình cậu ở lại đây thì phải đợi lâu lắm đấy nhé!"

    "Tôi không đi! Đừng hòng bắt tôi làm chuyện ngu xuẩn như mấy người. Ai thích thì cứ đi, tôi quay lại xe nghỉ!"

    Nhưng vừa xoay người, Đường Tiểu Ngọc lập tức đơ mặt, chiếc xe khách ban nãy đâu rồi?


    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  8. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 97: Vườn đào

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Sau khi ăn trưa, mọi người nghỉ ngơi đơn giản một lúc trong trang trại, rồi tiếp tục đi đến điểm tham quan tiếp theo. Ở thời đại này, các điểm du lịch quanh khu vực này vẫn chưa được khai thác hoàn thiện, nổi tiếng hơn cả là lăng mộ hoàng gia gần đó, cùng với một khu vườn cây ăn trái rộng lớn xung quanh.

    Từ Trường Thành đến lăng mộ hoàng gia cũng không xa, ngồi xe khoảng hơn nửa tiếng là tới. Cả nhóm đến một nơi non xanh nước biếc, phong cảnh hữu tình. Đường Tiểu Ngọc vừa nghe đến lăng mộ hoàng gia là đã không muốn đi, nhưng hướng dẫn viên thuyết minh hoa mỹ về nơi này khiến cô ấy tò mò. Nghĩ bụng dù sao cũng đã đi chơi, chẳng bằng chơi cho trọn, nên cô ấy đeo túi nhỏ, theo sát phía sau mọi người bước vào cổng lăng.

    Bên trong khu triển lãm không chỉ giới thiệu lịch sử các triều đại, những vị vua được chôn cất ở đây mà còn xen kẽ vài giai thoại thú vị. Nhưng Đường Tiểu Ngọc vốn không có hứng thú với mấy thứ này, chỉ lẽo đẽo đi theo sau Phương Thanh, luôn tìm cách khiến cô khó chịu.

    Thấy Phương Thanh hứng thú với nội dung lịch sử nào đó, cô ấy liền chen vào nói Phương Thanh ít đọc sách. Khi thấy Phương Thanh chú ý mấy món đồ trang trí, cô ấy lại khoanh tay châm chọc Phương Thanh không có kiến thức, không phải chỉ là vài cái túi hương với đồ treo nhỏ thôi sao?

    Thậm chí, thấy có người đang chụp ảnh kỷ niệm cho cả nhóm, Đường Tiểu Ngọc còn cố ý kéo tay áo mấy bộ trang phục truyền thống, tỏ vẻ ghét bỏ, nói không biết đã bao nhiêu người mặc rồi, cũng không thấy được giặt giũ gì.


    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
  9. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 98: Phương Thanh bị dị ứng

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Thấy ông chủ quán sắp đánh nhau với Đường Tiểu Ngọc, Phương Thanh vội vàng kéo cô ấy ra sau lưng.

    "Xin lỗi ông chủ, em gái cháu còn nhỏ, ăn nói chưa chín chắn. Vừa nãy cháu với nó có cãi nhau nên nó mới nói năng không phải, cháu thay mặt nó xin lỗi bác, mong bác đừng chấp nhặt."

    Ông chủ thấy Phương Thanh xin lỗi chân thành mới phe phẩy quạt hừ một tiếng rồi quay mặt đi.

    Phương Thanh cảm thấy không khí có phần gượng gạo thì lập tức móc tiền ra bảo ông chủ chọn thêm ít đào nữa, định mang về cho Ôn Ninh.

    Vừa nghe nói cô bé này muốn mua nhiều đến vậy, ông chủ lập tức phấn chấn hẳn lên, mặt mày cũng tươi tỉnh: "Được được, cháu yên tâm, đào nhà tôi tuyệt đối chất lượng, càng để càng ngọt, đảm bảo ăn một quả là muốn ăn quả thứ hai.."

    Sợ Phương Thanh không hài lòng, ông chủ còn tìm một sọt tre chắc chắn hơn, lót thêm một lớp lá rồi mới chọn toàn những quả to, cứng, đẹp nhất bỏ vào sọt.

    Thấy Phương Thanh mua nhiều thế, mấy bạn học xung quanh tỏ vẻ ngưỡng mộ: "Phương Thanh, không nhìn ra đó nha, cậu hào phóng dữ!"

    Phương Thanh xấu hổ cười cười: "Là mua để đem biếu thôi, chứ mình đâu dám mua nhiều như vậy ăn.."

    Đường Tiểu Ngọc thấy thế liền nổi hứng muốn phá rối, đảo mắt rồi giả vờ thân thiết lại gần.

    "Thanh Thanh, mình thích ăn đào nhất đó, cậu mua giúp mình một sọt đi. Hôm nay mình không mang đủ tiền."


    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
    chiqudoll likes this.
  10. Shine9695

    Messages:
    0
    Chương 99: Mua điểm tâm

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Sau khi uống thuốc, tình trạng của Phương Thanh đã đỡ hơn nhiều. Ngoài mặt vẫn còn sưng đỏ thì cảm giác ngứa và đau trên người đã bớt đi.

    Vừa xuống xe, cô đã nghe thấy câu nói kia, hơi khó xử: "Tiểu Ngọc, muộn thế này rồi, nhiều cửa tiệm cũng đóng cửa cả, hay để mai đi nhé?"

    Nhưng Đường Tiểu Ngọc lại mím môi, nước mắt lưng tròng: "Nhưng mình lâu lắm rồi không được ăn điểm tâm ở tiệm đó, mà chỗ đó chỉ mở buổi chiều thôi, giờ không đi thì mai cũng đâu mua được.."

    Phương Thanh nhìn hai sọt đào dưới chân, trong lòng phân vân. Đúng lúc đó mấy bạn học tốt bụng đến giúp cô mang đào về ký túc xá.

    Phương Thanh nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ. Đèn đường đã sáng nhưng phố xá vẫn đông người, xem như vẫn an toàn

    Cuối cùng không chịu nổi Đường Tiểu Ngọc nũng nịu quấn lấy, Phương Thanh đành đồng ý đi cùng cô ấy mua điểm tâm.

    Tiệm bánh đó thật ra không xa, nhưng nằm trong một khu dân cư, phải băng qua mấy con hẻm nhỏ mới tới.

    Đến nơi, Đường Tiểu Ngọc lại kêu mệt, muốn vào một quán mì gần đó nghỉ, để Phương Thanh xếp hàng thay.

    Phương Thanh nén cơn đói, nhớ kỹ tên món điểm tâm, vào tiệm xếp hàng.


    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
     
Trả lời qua Facebook
Loading...