- Xu
- 13,808,728
Bảo kính cảnh giới 53
Chẳng hổ thân già tuổi tác hư,
Khó khăn, dại dột, mỗ lừ cừ.
Toan cùng người với, thì chẳng đủ,
Xử một ta nay ắt có dư.
Bạn tác dể duôi đà phải chịu,
Anh em trách lóc ấy khôn từ.
Bằng rồng nọ ai phen kịp,
Mất thế cho nên mặt dại ngơ.
Cước chú:
hư: suông, vô tích sự
lừ cừ: âm cổ của lừ khừ: chậm chạp, rề rà...
toan: tính toán, lo toan
xử: dùng
bạn tác: <từ cổ> bạn bè cùng tuổi tác, "bạn tác: trang lứa"
dể duôi: khinh miệt
trách lóc: trách móc
từ: chối, từ chối; khôn từ: khó chối cãi, chối từ, ý cam nhận sự trách móc của anh em.
Chẳng hổ thân già tuổi tác hư,
Khó khăn, dại dột, mỗ lừ cừ.
Toan cùng người với, thì chẳng đủ,
Xử một ta nay ắt có dư.
Bạn tác dể duôi đà phải chịu,
Anh em trách lóc ấy khôn từ.
Bằng rồng nọ ai phen kịp,
Mất thế cho nên mặt dại ngơ.
Cước chú:
hư: suông, vô tích sự
lừ cừ: âm cổ của lừ khừ: chậm chạp, rề rà...
toan: tính toán, lo toan
xử: dùng
bạn tác: <từ cổ> bạn bè cùng tuổi tác, "bạn tác: trang lứa"
dể duôi: khinh miệt
trách lóc: trách móc
từ: chối, từ chối; khôn từ: khó chối cãi, chối từ, ý cam nhận sự trách móc của anh em.
