[Camtu2005]

Thế giới ta không tồn tại

Phan Vận Kỳ

OST Thế Giới Hoàn Mỹ​

Tất cả mọi biến cố, những lựa chọn xảy ra trong cuộc đời bạn, rất có thể sẽ rẽ theo những hướng đi hoàn toàn khác trong các vũ trụ song song với vũ trụ mà chúng ta đang tồn tại.

Liệu cái thế giới ấy có tồn tại hay không và tương tác với thế giới chúng ta như thế nào..

Bài hát "Chúng ta không tồn tại" trong phim "Thế giới hoàn mỹ" được trình bày bởi ca sĩ Phan Vận Kì. Bài hát này nói về một tình yêu không thể tồn tại trong thế giới hiện tại, nhưng lại có thể tồn tại trong một thế giới khác, một thế giới hoàn mỹ hơn.

Tuy nhiên, ý nghĩa của bài hát có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào cảm nhận của người nghe. Bạn có thể cảm nhận được thông điệp nào khác từ bài hát này không?

Lời bài hát - Lyrics:

如果我遗忘了我

你是否会抓紧我

跨越宇宙的尽头 降落

在如白昼的星河

我存在于哪一颗

冥冥中的感应在 对你说

岁月~~

忽而 化作一厘尘埃

等待~~

着我 再次为它盛开

任虚无蔓延

失焦着时间

低语的温暖

徘徊指尖

心脉的轮廓

还隐隐浮现

随风声散落

到天边

岁月

忽而 化作一厘尘埃

等待

着我 再次为它盛开

苍莽大地

荒野沉寂

无法触及

你的气息

宿命如饴

在所不惜

任虚无蔓延

失焦着时间

低语的温暖

徘徊指尖

心脉的轮廓

还隐隐浮现

随风声散落

海角天边

任思念蔓延

氤氲于心间

没说完眷恋

跌落深渊

等光阴逆转

等星河璀璨

下次风声里

再相见

Pinyin:

Rúguǒ wǒ yī wàngle wǒ

Nǐ shìfǒu hùi zhuājǐn wǒ

Kùayuè yǔzhòu de jìntóu jìangluò

Zài rú báizhòu de xīnghé

Wǒ cúnzài yú nǎ yī kē

Míng míng zhōng de gǎnyìng zài dùi nǐ shuō

Sùiyuè~

Hū'ér hùa zuò yī lí chén'āi

Děng dài~

Zhe wǒ zàicì wèi tā shèngkāi

Rèn xūwú mànyán

Shī jiāozhe shíjiān

Dīyǔ de wēnnuǎn páihúai zhǐ jiān

Xīn mài de lúnkuò hái yǐnyǐn fúxìan

Súi fēng shēng sànluò dào tiānbiān

Sùiyuè hū'ér hùa zuò yī lí chén'āi

Děng dài zhe wǒ zàicì wèi tā shèngkāi

Cāngmǎng dàdì huāngyě chénjì

Wúfǎ chùjí nǐ de qìxí

Sùmìng rú yí zài suǒ bùxī

Rèn xūwú mànyán shī jiāozhe shíjiān

Dīyǔ de wēnnuǎn páihúai zhǐ jiān

Xīn mài de lúnkuò hái yǐnyǐn fúxìan

Súi fēng shēng sànluò dào tiānbiān

Rèn sīnìan mànyán yīnyūn yú xīnjiān

Méi shuō wán jùanlìan diéluò

Děng guāngyīn nìzhuǎn děng xīnghé cuǐcàn shēnyuān

Xìa cì fēngshēng lǐ zài xiāng jìan..

Nhạc Việt:

Nếu ta quên ta

Liệu người có giữ lấy ta không?

Hạ cánh nơi tận cùng của vũ trụ

Trong những ngôi sao như ban ngày

Cảm giác trong bóng tối đang mách bảo ngươi

Năm tháng~

Bỗng hóa thành cát bụi

Chờ đợi~

Ta nở rộ lần nữa

Để hư vô lan rộng

Không còn tập trung vào thời gian nữa

Hơi ấm thì thầm còn đọng lại trên đầu ngón tay

Đường nét nhịp tim vẫn còn mờ nhạt hiện lên

Rải rác về phía chân trời với âm thanh của gió

Năm tháng~

Bỗng hóa thành cát bụi

Chờ đợi~

Nở rộ lần nữa

Đất rộng, sự im lặng của hoang mạc

Không thể chạm vào hơi thở của người

Số phận giống như một bữa ăn

Dù thế nào đi chăng nữa

Hãy để hư vô lan rộng

Không còn tập trung vào thời gian nữa

Hơi ấm thì thầm còn đọng lại trên đầu ngón tay

Đường nét nhịp tim vẫn còn mờ nhạt hiện lên

Rải rác với âm thanh của gió

Vượt qua đường chân trời

Hãy để những suy nghĩ lan tỏa

Trở nên dày đặc trong trái tim ta

Trước khi ta nói xong về kiếp trước của mình

Ta đã rơi xuống vực thẳm

Chờ thời gian quay lại

Chờ những vì sao tỏa sáng rực rỡ

Hẹn gặp lại lần sau trong gió​