[Wall-E]

Tên Tiếng Anh Của Các Thể Loại Truyện​

Truyện có rất nhiều thể loại khác nhau, từ những câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng cho đến các tác phẩm phiêu lưu, giả tưởng hay kinh dị đầy kịch tính. Mỗi thể loại đều có phong cách riêng và thu hút những nhóm độc giả khác nhau. Khi đọc truyện nước ngoài hoặc tìm kiếm tài liệu trên Internet, việc biết tên tiếng Anh của các thể loại truyện sẽ giúp chúng ta dễ dàng tìm đúng nội dung mình yêu thích hơn. Mình mở bài này để cùng mọi người tổng hợp các thể loại truyện phổ biến và tên gọi của chúng bằng tiếng Anh. Ví dụ như truyện tình cảm, truyện trinh thám, truyện giả tưởng, truyện kinh dị hay truyện phiêu lưu thì trong tiếng Anh gọi là gì? Nếu mọi người biết thêm những thể loại thú vị khác thì cùng chia sẻ để danh sách đầy đủ hơn nhé.

Thể loại	Mô tả
Action	Đánh nhau, bạo lực, hỗn loạn, diễn biến nhanh
Adventure	Phiêu lưu, mạo hiểm
Bounty Hunters	Thợ săn tiền thưởng
Boy's Love	Đam mỹ
Coming of Age	Miêu tả quá trình trưởng thành của nhân vật chính, phải đối đầu với nhiều thử thách để trưởng thành
Daily Life	Cuộc sống hằng ngày
School Life	Cuộc sống học đường
Detective	Truyện trinh thám, xoay quanh những vụ phá án
Drama	Kịch
High School	Xoay quanh trường học cấp ba
Ecchi	Có các tình huống nhạy cảm
Love Polygon	Chuyện tình tay ba
Shoujo	Hướng đến phái nữ, thiên về tình cảm lãng mạn
Shounen	Hướng đến phái nam, nhiều cảnh hành động
Sci-fi	Khoa học viễn tưởng
Super Power	Năng lực đặc biệt
Sentai	Siêu nhân
Romance	Lãng mạn, tình cảm
Tragedy	Bi kịch
Comedy/Humor	Hài hước
Fantasy	Phép thuật
Supernatural	Nhân vật có năng lực vượt trội như vampire, werewolf
Horror	Kinh dị
Mystery	Bí ẩn
Psychological	Liên quan đến tâm lý bất ổn của nhân vật
Fluff	Nhẹ nhàng
Historical	Lịch sử
Shounen Ai	Nam x Nam
Shoujo Ai	Nữ x Nữ

Bảng kết thúc truyện:

Kiểu kết thúc	Ý nghĩa
Sad Ending (SE)	Kết thúc buồn
Happy Ending (HE)	Kết thúc vui
Open Ending (OE)	Kết thúc mở
Bad Ending (BE)	Kết thúc xấu
General	Không xác định

Types of Story:

Loại truyện	Mô tả
Allegory	Truyện ngụ ngôn
Fairy tale	Truyện cổ tích
Folk tale	Chuyện dân gian
Biography	Tiểu sử
Chick lit	Văn học dành cho phụ nữ trẻ, thiên về tình yêu và đời sống
Comic strip	Truyện tranh dạng dải
Cyberpunk	Viễn tưởng về tương lai bị công nghệ kiểm soát
Dime novel	Tiểu thuyết phổ biến giá rẻ
Fable	Ngụ ngôn
Funny story	Truyện cười
Anecdote	Giai thoại
Autobiography	Tự truyện
Ghost story	Truyện ma
Graphic novel	Truyện tranh in màu
Hagiography	Tiểu sử các nhân vật tôn giáo
Horror story	Truyện kinh dị
Lampoon	Thể loại châm biếm
Legend	Huyền thoại
Melodrama	Nhạc kịch cổ
Mystery	Truyện trinh thám
Myth	Thần thoại
Novella	Tiểu thuyết ngắn
Parable	Truyện ngụ ngôn mang tính giáo huấn
Parody	Nhại lại để châm biếm
Photonovel	Tiểu thuyết bằng tranh
Potboiler	Tác phẩm viết để kiếm tiền nhanh
Report	Bản báo cáo
Romance	Truyện tình yêu
Saga	Truyện dài về một dòng họ hoặc chuỗi sự kiện
Short story	Truyện ngắn
Sketch	Bản phác thảo
Tale	Chuyện kể
Thriller	Truyện căng thẳng thường liên quan tội phạm
Whodunnit	Truyện trinh thám tìm thủ phạm
Yarn	Truyện dài phóng đại

Action: Đánh nhau, bạo lực, hỗn loạn, diễn biến nhanh.

Adventure: Phiêu lưu, mạo hiểm.

Bounty Hunters: Thợ săn tiền thưởng.

Boy's Love: Đam mỹ.

Coming of Age: Miêu tả quá trình trưởng thành của nhân vật chính. Họ phải đối đầu với nhiều thử thách, quyết định, chịu trách nhiệm hay rút ra bài học bằng cách vượt qua trở ngại để trưởng thành hơn.

Daily Life: Cuộc sống hằng ngày.

School Life: Cuộc sống học đường.

Detective: Truyện trinh thám, xoay quanh những vụ phá án, quá trình điều tra của thám tử.

Drama: Kịch.

High School: Xoay quanh trường học cấp ba.

Ecchi: Có các tình huống nhạy cảm.

Love Polygon: Nói về chuyện tình tay ba.

Shoujo: Hướng đến phái nữ, có tình tiết tình cảm lãng mạn và chú trọng đầu tư tâm tư nhân vật.

Shounen: Hướng đến phái nam, có các tình tiết đánh nhau, bạo lực.

Sci-fi: Khoa học viễn tưởng.

Super Power: Năng lực đặc biệt.

Sentai: Siêu nhân.

Romance: Lãng mạn, tình cảm.

Tragedy: Bi kịch.

Comedy/Humor: Hài hước.

Fantasy: Phép thuật.

Supernatural: Nhân vật có các khả năng hơn hẳn người thường, như vampire (Quỷ hút máu), werewolf (người sói)..

Horror: Kinh dị.

Mystery: Bí ẩn.

Psychological: Liên quan đến những vấn đề về tâm lý của nhân vật (tâm thần bất ổn, điên cuồng)

Fluff: Nhẹ nhàng.

Historical: Lịch sử.

Shounen Ai: Nam x Nam.

Shoujo Ai: Nữ x Nữ.

Ngoài ra còn có một số thể loại nhằm xác định cái kết cho câu chuyện:

Sad Ending (SE) : Kết thúc buồn.

Happy Ending (HE) : Kết thúc vui.

Open Ending (OE) : Kết thúc mở.

Bad Ending (BE) : Kết thúc xấu.

General: Không xác định

Types of Story:

Allegory: Truyện ngụ ngôn

Fairy tale: Truyện cổ tích

Folk tale: Chuyện dân gian

Biography: Tiểu sử

Chick lit: Chick lit là thể loại văn học được viết dành cho phụ nữ trẻ, có học vấn tương đối. Một tác phẩm phải có ba đặc điểm: Đa cảm, tình yêu, tri thức thì nó mới thuộc dòng chick lit..

Comic strip = strip cartoon = strip: Truyện tranh

Cyberpunk: Truyện viễn tưởng về tương lai bị điểu khiển hoặc kiểm soát bởi công nghệ và máy tính

Dime novel: Tiểu thuyết phổ biến và rẻ tiền, thường là về 1 cuộc mạo hiểm hoặc câu truyện lãng mạn

Fable: Ngụ ngôn

Funny story: Truyện cười

Anecdote: Giai thoại

Autobiography: Tự truyện

Ghost story: Truyện ma

Graphic novel: Truyện tranh in màu

Hagiography: Tiểu sử

Horror story: Truyện kinh dị

Lampoon: Thể loại châm biếm

Legend: Huyền thoại

Melodrama: Nhạc kịch xưa

Mystery: Truyện trinh thám

Myth: Thần thoại

Novella: Tiểu thuyết ngắn

Parable: Truyện ngụ ngôn

Parody: Sự nhại hoặc bắt chước hài hước để châm biếm

Photonovel: Tiểu thuyết bằng tranh

Potboiler: Cuốn sách hoặc vở kịch được làm ra chỉ để kiếm tiền nhanh chóng

Report: Bản báo cáo, bản tường thuật

Romance: Truyện tình yêu hoặc câu truyện phiêu lưu, thú vị (thường ở quá khứ)

Saga: Một truyện dài về truyền thống anh hùng hoặc chuỗi các sự kiện về một dòng họ

Short story: Truyện ngắn

Sketch: Bản thảo

Tale: Chuyện kể, truyện

Thriller: Truyện, kịch hoặc phim có nội dung thú vị, nhất là về tội phạm

Whodunnit: Phim, truyện trinh thám

Yarn: Truyện dài được sáng tạo và phóng đại

Tiền tố truyện:

Thể loại tình cảm lấy bối cảnh hiện thời thì quy về hiện đại: [Hiện đại]

Thể loại tình cảm lấy bối cảnh quá khứ quy về cổ đại: [Cổ đại]

Thể loại phá án, mạo hiểm, tâm lí tội phạm thì quy về trinh thám: [Trinh thám]

Thể loại học đường, học trò thì quy về truyện teen: [Truyện teen]

Thể loại chuyển thể từ phim, hoạt hình, nhạc.. thì quy về chuyển thể: [Chuyển thể] hoặc [Fanfic]

Thể loại tình yêu đồng giới nam với nam: [Đam mỹ]

Thể loại tình yêu đồng giới nữ với nữ: [Bách hợp]

Thể loại truyện có yếu tố xuyên không, kì ảo, hoang đường: [Xuyên không], [Huyền huyễn]

Nếu không thuộc những thể loại này thì quy về thể loại khác: [Thể loại khác]


Xem thêm:

Viết truyện, dịch truyện kiếm tiền

Các thể loại sách bằng tiếng anh

 

[Nghìn lẻ một cái bánh bao]

Cho mình hỏi, phần tiền tố, mình muốn viết đồng nhân (dựa trên những nhân vật, cốt truyện đã có trước đó) thì mình nên ghi là fanfic, chuyển thể hay thể loại khác.

Và vì mình muốn làm rõ hơn tiêu đề truyện, mình có thể ghi đồng nhân được không ạ?

 

[Thu thảo]

Fanfic nha chị