[Phỉ Ái Gia]

Sea - BTS

Album: Love Yourself: Her (Mini Album)

Ngày ra mắt: 25/04/2018

Thể loại: Hàn Quốc, Rap / Hip Hop

​

Wuan: Nếu bạn cảm thấy tuyệt vọng, mệt mỏi, hay cảm thấy chán chường với những vấn đề trong cuộc sống mà bạn đang mắc phải, hãy tới đây "Love Yourself" sẽ ôm bạn thật chặt và hát lên những giai điệu chữa lành. Love Yourself: Her.

Lời Bài Hát:



[Verse 1: Rap Monster]

어찌어찌 거러 바대와네

Eojjieojji georeo badaewane

이 바대서 나는 해벼늘 봐

I badaeseo naneun haebyeoneul bwa

무수한 모래알과매섶고 거친 바람

Musuhan moraealgwamaeseopgo geochin baram

여전히 나는 사마글 봐

Yeojeonhi naneun samageul bwa

바딜 갖고 시퍼 널 온통 드리커써

Badil gajgo sipeo neol ontong deurikeosseo

근데 그전보다더 모기 말라

Geunde geujeonbodadeo mogi malla

내가다아는 거시 진정 바다인가

Naegadaaneun geosi jinjeong badainga

아니면 푸른 사마긴가

Animyeon pureun samaginga

[Refrain 1: J-Hope]

I don't know, I don't know

내가지금 파도롤 늨키고 이는지 yeah

Naegajigeum padorol neukkigo ineunji yeah

I don't know I don't know

아짘도 모레바라메쫓ᄎ기고 이는지 yeah

Ajikdo morebaramejjoccgigo ineunji yeah

I don't know I don't know

바다인지 사마긴지 희만긴지 절만긴지

Badainji samaginji huimanginji jeolmanginji

진짜인지 가짜인지 ***

Jinjjainji gajjainji ***

[Pre-Chorus: J-Hope]

I know I know

지금 내 시려눌

Jigeum nae siryeonul

I know I know

이겨낼 거슬

Igyeonael geoseul

I know I know

낱 ᄏ카발러

Nat kkaballeo

내가의지할 고시란 거슬

Naegauijihal gosiran geoseul

좋게 샌깤해 마른침 삼켜

Johge saenggakhae mareunchim samkyeo

부란하더라도 사마길지라도

Buranhadeorado samagiljirado

아름다운 나미브 사마기라고

Areumdaun namibeu samagirago

[Chorus: Jimin, Jin]

희만기 이는 고세 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고센 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고세 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고센 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

[Hook: V, Jungkook]

희만기 이는 고센

Huimangi ineun gosen

You know you know you know yeah yeah

희만기 이는 고센

Huimangi ineun gosen

You know you know you know yeah yeah

[Verse 2: Suga]

바다인줄 아라던 여기는 되려 사마기어고

Badainjul aradeon yeogineun doeryeo samagieogo

별게 엎는 중소아이도리 두번째 이르미어써

Byeolge eopneun jungsoaidori dubeonjjae ireumieosseo

방손게 짤리기는뭐 부지기수

Bangsonge jjalligineunmwo bujigisu

누구의 ᄐ탬ᄑ판기 우리의 ᄏ쿰

Nuguui ttaemppangi uriui kkum

엍턴 이드른 회사가자가서 제대로못ᄐ톨거래

Eotteon ideureun hoesagajagaseo jedaeromosttolgeorae

I know I know 나도 아러

I know I know nado areo

한반게서 일고비 잠들 청하던 시절도

Hanbangeseo ilgobi jamdeul cheonghadeon sijeoldo

자미 들기전 내이른 다를거란 미련도

Jami deulgijeon naeireun dareulgeoran miryeondo

사마긔 신기루 형태는 보이지만 잪히지는 안하고

Samagui singiru hyeongtaeneun boijiman japhijineun anhago

ᄏ크티 엎던 이 사마게서 사라남걸 비러

Kkeuti eopdeon i samageseo saranamgeol bireo

현시리 아니기를 비러

Hyeonsiri anigireul bireo

[Verse 3: Suga]

결궄 신기루는 잪히고 현시리 돼고

Gyeolguk singiruneun japhigo hyeonsiri dwaego

두렾던 사마근 우리의 핕탐눈믈로 저 바다가돼써

Duryeopdeon samageun uriui pittamnunmeullo jeo badagadwaesseo

근데 이 행봌들 사이에 이 두려음드른 뭘ᄏ카

Geunde i haengbokdeul saie i duryeoeumdeureun mwolkka

원래 이고슨 사마기란걸 우린 너무자라라

Wonrae igoseun samagirangeol urin neomujarara

[Refrain 2: Suga]

울고 싶지 안하

Ulgo sipji anha

쉬고 싶지 안하

Swigo sipji anha

(아니 조금만 쉬면 엍태

(Ani jogeumman swimyeon eottae

아니 아니 아니)

Ani ani ani)

지고 싶지 안하

Jigo sipji anha

원래 사마기잔하

Wonrae samagijanha

(그럼 다알려춰네

(Geureom daallyeochwne

더 우울해야지 뭐)

Deo uulhaeyaji mwo)

[Chorus: Jungkook, V]

희만기 이는 고세 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고센 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고세 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고센 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

[Hook: Jimin, Jin]

희만기 이는 고센

Huimangi ineun gosen

You know you know you know yeah yeah

희만기 이는 고센

Huimangi ineun gosen

You know you know you know yeah yeah

[Bridge: Rap Monster]

Ocean, desert and the world

Everything, same thing

Different night

I see ocean, l see desert

I see the world

Everything, same thing

Different night

It's life again

[Hook: V, Jungkook]

희만기 이는 고센

Huimangi ineun gosen

You know you know you know yeah yeah

희만기 이는 고센

Huimangi ineun gosen

You know you know you know yeah yeah

[Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]

희만기 이는 고세 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고센 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고세 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gose bandeusi siryeoni ine

희만기 이는 고센 반드시 시려니 이네

Huimangi ineun gosen bandeusi siryeoni ine

[Outro: V]

우린 절만기어야해그모든 시려늘 위해

Urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae

우린 절만기어야해그모든 시려늘 위해

Urin jeolmangieoyahaegeumodeun siryeoneul wihae

Lời Dịch:



Oh, ah, ah yeah

Chẳng hiểu tại sao tôi lại tìm ra biển

Từ nơi đây nhìn vào bờ bãi

Cát bạt ngàn và gió phần phật

Tôi vẫn luôn nhìn về sa mạc

Lại cũng muốn nuốt canh biển này

Nhưng sau cùng lại khát cuồng gấp bội

Liệu mọi điều tôi biết có thật sự là biển khơi

Hay phải chăng chỉ là sa mạc quạnh hiu xanh thẳm

Tôi nào biết, tôi nào hay biết

Liệu thời khắc này có cảm nhận được sóng

Tôi không biết, tôi chẳng tỏ tường

Liệu bão cát kia có còn truy đuổi níu chân [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]?

Tôi chẳng biết, tôi chẳng biết đâu

Là đại dương hay sa mạc?

Là hy vọng hay tuyệt vọng tột độ

Là chân thật hay chỉ là giả dối (Chết tiệt)

Tôi biết, tôi biết

Rằng tôi sẽ

Tôi biết tôi biết

Mình sẽ vượt mọi gian nan

Tôi biết tôi biết

Nó bóc trần tôi hết thảy[/COLOR]

Điều mà tôi dựa dẫm

Nuốt nước bọt rồi nghĩ tích cực lên

Dù cho có lo âu, dù cho có hoang mạc

Vẫn là sa mạc Namib xinh đẹp vô cùng.

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào đầy hy vọng

Bạn biết mà đúng không? Yeah yeah

Nơi nào tràn hy vọng

Bạn biết mà đúng không? Yeah yeah

Tưởng như đại dương nhưng hóa ra lại là sa mạc

Tên khác của tôi là "idol từ cong ty nhỏ tầm thường"

Vô số lần bị gạch tên không phát sóng

Làm kẻ thế chỗ, mơ ước của chúng tôi

Người ta vẫn nói công ty nhỏ thì đừng nghĩ sẽ thành danh

Tôi biết, tôi cũng biết mà

Kể cả khi 7 đứa vẫn chen chúc nhau ngủ trong một căn phòng

Trước lúc khép mi vẫn tin rằng rồi ngày mai sẽ khác

Ảo ảnh hoang mạc kia, nhìn thấy dáng hình nhưng đâu thể nhắm mắt.

Cầu cho chính mình sẽ sống sót tại nơi hoang mạc ngút ngàn

Nguyện mong đây chẳng phải là thực tế

Cuối cùng tôi bắt lấy vọng tưởng kia và biến nó thành sự thật

Bằng máu, nước mắt và mồ hôi, sa mạc tôi từng run sợ đã trở thành đại dương

Nhưng những sợ hãi trong hạnh phúc này lại là gì đây

Ta đều biết rõ nơi đây vốn chỉ là sa mạc

Tôi không muốn khóc

Cũng chẳng màng nghỉ ngơi

Hay là chỉ dừng chân chút nhỉ

Không không không

Tôi không muốn thua

Vì đây vốn chỉ là sa mạc

Vậy hãy chạy tiếp đi

Và cứ khóc thêm đi..

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào đầy hy vọng

Bạn biết mà đúng không? Yeah yeah

Nơi nào đầy hy vọng

Bạn biết mà đúng không? Yeah yeah

Đại dương, hoang mạc và thế giới

Suy cho cùng cũng chỉ là một, khác tên

Tôi thấy đại dương, tôi thấy sa mạc

Tôi nhìn thấy trọn vẹn thế giới

Đại dương, hoang mạc và thế giới

Mọi thứ đều là một nhưng chỉ khác tên

Đó là cuộc sống một lần nữa

Nơi nào đầy hy vọng

Bạn biết mà đúng không? Yeah yeah

Nơi nào đầy hy vọng

Bạn biết mà đúng không? Yeah yeah

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Nơi nào có hy vọng, nơi đó có gian nan

Bởi tất thảy gian nan, chúng ta phải trở nên tuyệt vọng

Bởi tất thảy gian nan, chúng ta phải trở nên tuyệt vọng

Giải thích:

*Sa mạc Namib: Sa mạc già nhất và cũng là sa mạc ven biển duy nhất trên thế giới. Khung cảnh tuyệt đẹp tại nơi giao giữa sa mạc Namib và bờ biển Đại Tây Dương đã hấp dẫn không ít du khách tới Namibia

*Kẻ thế chỗ: Khi 1 nghệ sĩ hủy lịch trình vào phút chót, ban tổ chức sẽ liên hệ với các nghệ sĩ hạng tầm để thế chỗ