[Tiểu Ruby]

Love Maze

Ca sĩ: BTS​

"Love Maze", do BTS thể hiện, là bài hát nằm trong chuỗi album quảng bá chiến dịch Love Yourself, album Love Yourself Tear: Đây là bài hát mang âm hưởng trap mang tính hiện đại cùng cảm tính R&B của thập niên 90 kết hợp với thể loại Urban Trap, được sản xuất và tham gia bởi DJ Swivel - người đã sản xuất đại đa số ca khúc của The Chainsmokers. Tình yêu là một mối quan hệ rối rắm phức tạp và là mê cung của sự lựa chọn, kết cục nơi ta phải đến chính là lối thoát của mê cung. Nội dung chính là khi chúng ta tìm thấy nhau, tin tưởng lẫn nhau và bên cạnh nhau thì mới có thể tìm thấy lối thoát ấy. Các thành viên đều trực tiếp tham gia sáng tác, họ cùng nhau tin tưởng lẫn nhau và cả ARMY những người đang gửi gắm tình yêu bền chặt của mình, và họ cũng chứa đựng trái tim mong rằng sẽ không ai đi lệch trong mê cung ấy.

Lời bài hát:

"Cause I" ll be in love maze

"Cause I" ll be in love maze

선택의 미로 속에 갇혀 (갇혀)

막다른 혼돈 속에 지쳐 (지쳐)

우린 정답을 찾아 헤맸었지만

Lost in the maze, in the darkness

끝없이 길을 달리고 달려봐도

저 수많은 거짓 아우성들이

우릴 갈라놓을 수 있어

정말인 걸 baby

우린 우리만 믿어야 해

두 손 놓치면 안 돼

영원히 함께여야 해 (야 해)

남들은 얘기해

이럼 너만 바보 돼 eh

But I don't wanna use my head

I don't wanna calculate

Love ain't a business

Rather like a fitness

머리 쓰며 사랑한 적 없기에

추울 걸 알아 겨울처럼 말야

그래도 난 부딪치고 싶어 ayy

니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah

내가 당겨도 오지 않아도 돼

Let them be them

Let us be us

Love is a maze damn but you is amaze yeah

Take my ay ay hand 손을 놓지 마

Lie ay ay 미로 속에서

My ay ay 절대 날 놓치면 안돼

In love maze

Take my ay ay hand 손을 놓지 마

My ay ay 더 가까이 와

My ay ay 절대 엇갈리면 안돼

In love maze

Eh 남들이 뭐라던 듣지 말자

Just let'em talk 누가 뭐라건

그럴 수록 난 더 확신이 생겨

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Can't you hear me 날 믿어야 해

Baby just don't give a damn

Promise 내게 약속해 (속해)

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길

이 심연 속을 우린 거닐고 있지 yeah

저기 가느다란 빛

그 낙원을 향해 헤매고 있기를

Yeah 명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니

(Ya, ya, ya, ya) 시련은 우릴 속이려 하지 but

그럴 땐 내게 집중해

어둠 속에선 우리면 충분해

덧없는 거짓 속에서

우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원

Take my ay ay hand 손을 놓지 마

Lie ay ay 미로 속에서

My ay ay 절대 날 놓치면 안돼

In love maze

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고

그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어

방황하는 이 미로도

미지수의 그 기로도

서로를 위한 섭리 중 하나인걸

Yeah 난 늘 생각해 yeah 영원은 어렵대도

Yeah 해보고 싶다고 그래 영원해 보자고

둘만의 산, 둘만의 climb

둘만의 세계의 축, 둘만의 마음

출구를 향한 travel

잡은 두 손이 지도가 되어

Take my ay ay hand 손을 놓지 마

Lie ay ay 미로 속에서

My ay ay 절대 날 놓치면 안돼

In love maze

Take my ay ay hand 손을 놓지 마

My ay ay 더 가까이 와

My ay ay 절대 엇갈리면 안돼

In love maze (in love maze)

Lời vietsub:

Vì mình sẽ ở trong mê cung tình ái

Vì mình sẽ ở trong mê cung tính yêu này

Kẹt lại trong mê lộ của những sự lựa chọn

Kiệt sức trong hỗn loạn chỉ toàn ngõ cụt

Chúng ta lang thang kiếm tìm câu trả lời

Nhưng lại lạc nhau giữa mê cung nơi bóng đêm này

Dù chạy mãi trên con đường này không ngơi nghỉ

Tiếng hô hào của muôn vàn lời giả dối

Có thể chia cắt đôi ta

Sự thật là thế, người hỡi

Chúng ta chỉ có thể tin tưởng lẫn nhau

Đừng buông tay mình nhé

Vì chúng ta phải ở bên nhau mãi mãi

Người ta nói rằng

Cứ như vậy rồi mỗi mày thành đồ ngốc

Nhưng mình không muốn dùng lý trí

Mình không muốn so đo

Yêu nào phải thương trường, mà là ta tương hợp

Chưa bao giờ mình ở trong một tình yêu toan tính

Mình biết nó lạnh lẽo tựa mùa đông

Dù vậy vì yêu mình vẫn muốn đâm đầu

Cậu đẩy là mình ngã, nhưng hãy đỡ mình dậy

Dẫu mình lôi kéo, cậu cũng chẳng cần tới

Để họ vẹn nguyên là họ

Và để chúng ta vẫn là chúng ta

Tình yêu này chính là mê cung

Nhưng cậu lại quá mê hồn

Nắm lấy tay mình nhé

Đừng buông bàn tay này

Trong mê cung lừa dối

Đừng bỏ mình mà đi

Trong mê cung tình yêu

Nắm lấy tay mình nhé

Đừng buông bàn tay này

Hãy tới gần mình hơn

Đừng bao giờ chệch lối

Trong mê cung tình yêu

Đừng nghe lời người ta bàn tán

Họ thích gì mặc họ nói đi

Càng như vậy mình lại thêm chắc chắn

Cậu có nghe thấy mình không

Phải tin lấy mình

Đừng quan tâm điều gì nữa

Hứa hé, hứa với mình

Ngõ cụt nơi mê cung bốn phía chẳng có đường ra

Chúng ta đang dạo bước trong lòng vực thẳm

Tia sáng mỏng manh kia

Mong ta lang thang tới được hướng thiên đường

Nhớ kỹ rằng những dối gạt muốn chia cắt đôi ta

Những chướng ngại hòng đưa ta vào bẫy

Nhưng khi ấy hãy tập trung vào mình

Trong tối tăm, chỉ chúng ta là đủ

Giữa những lời nói dối phù du

Ta cứ ở bên nhau

Mê cung bất tận cũng là lạc viên

Nắm lấy tay mình nhé

Đừng buông bàn tay này

Trong mê cung lừa dối

Đùng bỏ mình mà đi

Trong mê cung tình yêu

Ta còn làm gì được nữa

Khi hai ta theo lối công thức mà đi

Đúng vậy, ta sẽ làm gì đây

Bởi hai ta gặp nhau bằng luật lệ

Nơi mê cung quẩn quanh này

Nơi giao lộ của bao nhiêu ẩn số

Nhưng số trời đã định, mình sẽ thuộc về nhau

Mình luôn nghĩ

Dù vĩnh cửu có khó khăn đến thế

Nhưng mình vẫn muốn thử một lần

Và cố gắng cho đến vô tận

Ngọn núi, chuyến leo núi của riêng hai ta

Trục nhân gian, trái tim của đôi ta

Hành trình tìm đến lối ra

Tam nắm chặt tay, thành ngay bản đồ

Nắm lấy tay mình nhé

Đừng buông bàn tay này

Trong mê cung lừa dối

Đừng bỏ mình mà đi

Trong mê cung tình yêu

Nắm lấy tay mình nhé

Đừng buông tay mình nhé

Hãy tới gần mình hơn

Đừng bao giờ chệch lối

Trong mê cung tình yêu