[iam.wonwoo]

NO ANSWER​

performed by LALIMA (played by JiYeon of T-ARA)

OST "Imitation"​

"No Answer" là bài hát nhạc phim nằm trong series truyền hình Hàn Quốc "Imitation". Ca khúc được viết nhạc và lời bởi Park Sung-il cùng với FRAKTAL, được nhân vật LALIMA - thủ vai bởi JiYeon là thành viên của nhóm T-ARA thể hiện. Nhân vật LALIMA trong bộ phim là một nữ ca sĩ solo nổi tiếng với ngoại hình xinh đẹp cùng khả năng làm chủ sân khấu.

Ca khúc "No Answer" nói về việc cô gái mong muốn chàng trai sẽ có câu trả lời thành thật cho mối quan hệ của cả hai người, cũng như là một lời tán tỉnh đầy cao ngạo của cô gái dành cho chàng trai. Với chất liệu pop sôi nổi, cùng với vũ đạo đi kèm trong MV cực kì ấn tượng đã làm cho nhiều fan hâm mộ trầm trồ, cho rằng ca khúc này đã làm toát lên khí chất và phong cách ấn tượng của nhân vật LALIMA nói riêng và JiYeon nói chung.

Series phim truyền hình Hàn Quốc "Imitation" (이미테이 hay Imiteisyeon, tên tiếng Việt là Bắt chước) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc với sự tham gia của Jung Ji-so, Lee Jun-young, Jeong Yun-ho và Park Ji-yeon . Dựa trên webtoon cùng tên của tác giả Park Kyung-ran, nó kể câu chuyện về cuộc đời của các thần tượng trong ngành giải trí, xoay quanh mối tình bí mật giữa một thành viên của một nhóm nhạc nữ tân binh và một thành viên của nhóm nhạc nam hàng đầu trong ngành công nghiệp của xứ sở kim chi vô cùng khắc nghiệt. Bộ phim được phát sóng trên đài KBS2 từ ngày 7 tháng 5 năm 2021 đến ngày 23 tháng 7 năm 2021.

Lời bài hát (Hangul)​

답답해

답답해

With me dance

답답해 답답해

꽉 막힌 우리 사이가

너도 답답해?

나도 답답해

대답해 대답해

꽉 막힌 지금 상황이

너무 답답해?

이젠 대답해

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어정쩡한 사이는 싫어

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어지럽게 쌓인 생각은 접어

나야 나 라리마

To be my lover

To be my lover

To be my lover

대답해 대답해

너도 나와 같은 맘이라고 말해

닦달은 안 해

당당해 당당해

내일부턴 우린 사랑을 말해

친구는 안 해

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어정쩡한 사이는 싫어

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어지럽게 쌓인 생각은 접어

나야 나 라리마

To be my lover

To be my lover

To be my lover

3, 2, 1, drop

Let me hold the wine

오늘 기분이 좋아

Drinks and up all night

밤이 새도록 나와

Let you hold my hands

음악 멈출 때까지

Let you hug me tight

밤이 끝날 때까지

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어정쩡한 사이는 싫어

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어지럽게 쌓인 생각은 접어 Yeah

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

어지럽게 쌓인 (쌓인) 생각은 접어

나야 나 라리마

To be my lover

To be my lover

To be my lover

To be my lover

Lời Bài Hát (Romanized)​

Dabdabhae

Dabdabhae

With me dance

Dabdabhae dabdabhae

Kkwak makhin uri saiga

Neodo dabdabhae?

Nado dabdabhae

Daedabhae daedabhae

Kkwak makhin jigeum sanghwangi

Neomu dabdabhae?

Ijen daedabhae

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojeongjjeonghan saineun shireo

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojireobge ssain saenggageun jeobeo

Naya na lalima

To be my lover

To be my lover

To be my lover

Daedabhae daedabhae

Neodo nawa gateun mamirago malhae

Dakkdareun an hae

Dangdanghae dangdanghae

Naeilbuteon urin sarangeul malhae

Chinguneun an hae

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojeongjjeonghan saineun shireo

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojireobge ssain saenggageun jeobeo

Naya na lalima

To be my lover

To be my lover

To be my lover

3, 2, 1, drop

Let me hold the wine

Oneul gibuni joa

Drinks and up all night

Bami saedorok nawa

Let you hold my hands

Eumak meomchul ttaekkaji

Let you hug me tight

Bami kkeunnal ttaekkaji

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojeongjjeonghan saineun shireo

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojireobge ssain saenggageun jeobeo Yeah

And there's no time to choice

Don't tell me in this place

Eojireobge ssain (ssain) saenggageun jeobeo

Naya na lalima

To be my lover

To be my lover

To be my lover

To be my lover

Lời Bài Hát (English Ver) + Lời dịch​

I'm frustrated

Em thật sự thấy rất bực bội

I'm frustrated

Tâm trạng trong em rất khó chịu

With me dance

Nhảy múa cùng em nào

I'm frustrated, I'm frustrated

Em bực bội trong người lắm đấy?

Are you also frustrated with our tough relationship?

Anh có cảm thấy bực bội giống em vì mối quan hệ khó khăn này không?

I'm frustrated too

Em khó chịu giống anh vậy đó

Answer me, answer me

Trả lời em đi nào

Are you also frustrated with the stuffy situation?

Anh có cảm thấy bực bội với những tình huống ngột ngạt như này không?

Answer me now

Trả lời em ngay đi nào

And there's no time to choice

Và không còn thời gian để anh lựa chọn đâu

Don't tell me in this place

Đừng nói với em ở nơi này

I don't want a vague relationship

Em không muốn một mối quan hệ mập mờ đâu

And there's no time to choice

Không còn thời gian để lựa với chọn đâu

Don't tell me in this place

Đừng nói em ở nơi đây

Put aside these difficult thoughts

Để những suy nghĩ tiêu cực ấy qua một bên đi

It's me, La Lima

Là em, La Lima này

To be my lover

Trở thành người yêu của em đi

To be my lovеr

Hãy trở thành người tình của em đi

To be my lover

Trở thành người tình của em nhé

Answer mе, answer me

Trả lời em nhanh đi

Tell me you feel the same as me

Nói với em rằng anh cũng cảm thấy giống như em đi

Don't wipe[? ] me away

Đừng phớt lờ tình cảm của em

Be confident, be confident

Hãy tự tin lên đi anh

Starting tomorrow, let's say we love each other

Bắt đầu từ ngày mai, hãy nói rằng chúng ta sẽ là của nhau

We're not just friends

Chúng ta không chỉ là bạn bình thường

And there's no time to choice

Và không còn thời gian để phân vân

Don't tell me in this place

Đừng nói với em nơi này

I don't want a vague relationship

Em không muốn bước vào mối quan hệ mập mờ đâu

And there's no time to choice

Không có thời gian để lựa chọn đâu

Don't tell me in this place

Đừng nói điều đó với em nơi đây

Put aside these difficult thoughts

Hãy đặt những suy nghĩ khó khăn ấy qua một bên đi

It's me, La Lima

La Lima là em nè

To be my lover

Hãy trở thành người yêu của em

To be my lover

Hãy trở thành tình nhân của em

To be my lover

Trở thành tình yêu của em đi

Three, two, one, drop

Let me hold the wine

Hãy để em giữ ly rượu này

I'm feeling good today

Hôm nay em thấy tâm trạng tốt lắm

Drinks and up all night

Hãy cùng vui say trong men rượu suốt đêm nay

Come with me from night until dawn

Đến đây với em, từ đêm cho đến bình minh

Let you hold my hands

Anh hãy giữ chặt lấy tay em đi

Until the music stops

Cho đến khi điệu nhạc này dừng lại

Let you hug me tight

Anh hãy giữ em thật chặt đi nhé

Until the night ends

Cho đến khi đêm này qua đi

And there's no time to choice

Không còn thời gian lựa chọn đâu

Don't tell me in this place (Ah)

Cũng đừng nói với em ở nơi này

I don't want a vague relationship

Em không muốn một mối quan hệ mơ hồ đâu

And there's no time to choice

Và không còn thời gian để lựa với chọn đâu

Don't tell me in this place

Đừng nói với em nơi đây

Put aside these difficult thoughts (Yeah)

Đặt hết những suy nghĩ tiêu cực ấy qua một bên

And there's no time to choice

Chẳng còn thời gian để phân vân đâu

Don't tell me in this place

Đừng nói hết lòng mình anh nơi đây

Put aside these difficult thoughts

Đặt những suy nghĩ ấy qua một bên đi

It's me, La Lima

Là em, La Lima đây!

To be my lover

Trở thành người yêu của em

To be my lover

Hãy trở thành người yêu của em này

To be my lover

Trở thành người tình của em này

To be my lover

Hãy trở thành người yêu của em này!