[iam.wonwoo]

OH MY GOD

by T-ARA

from the third mini album "BLACK EYES"​

"O My God" là một bản tình ca với chất pop nhẹ nhàng và ngập tràn không khí mùa lễ Giáng sinh, thể hiện cảm xúc hạnh phúc và ngưỡng mộ dâng trào đối với một ai đó. Phần lời của bài hát mô tả việc nhân vật chính không ngừng nghĩ đến và khao khát được bên cạnh người thương của mình suốt cả ngày. Họ cảm thấy vô cùng may mắn và hạnh phúc khi có được người này trong đời, vì họ đã mang lại niềm vui và sự trọn vẹn cho thế giới của họ. Đây là track nhạc thứ ba nằm trong mini album của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-ARA mang tên "Black Eyes", bao gồm 6 track nhạc và đã được phát vào ngày 11 tháng 11 năm 2023.

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

눈을 뜨면 생각이나고

길을 걷다 생각이나고

봐도 봐도 다시 또 봐도

자꾸 생각나고

너를 만나러 가는길에

두근두근 설레는 맘에

거울에 비친 나를 보며

화장을 고치고

난 너무 행복해

니가 내 사람이라는게

왜 이렇게

난 니가 너무 좋은건지

오늘도 너만 생각해

하루 종일 생각해

이렇게 이리보고

다시 또 저리봐도

넌 너무 완벽해

난 지금도 너만 생각해

난 너를 너무 사랑해

언제나 변치말고

이렇게 내 옆에서

항상 있어줘 내 사랑아

짜증내도 너무 귀엽고

투정해도 너무 귀엽고

매일 매일 같이 있어도

질리지가 않고

청바지는 안어울려도

보기보다 배가 나와도

예쁜여자가 지나가도

나만 바라보는

난 너무 행복해

니가 내 사랑이라는게

나를 위해

무엇이든 다 들어주는

오늘도 너만 생각해

하루 종일 생각해

이렇게 이리보고

다시 또 저리봐도

넌 너무 완벽해

난 지금도 너만 생각해

난 너를 너무 사랑해

언제나 변치말고

이렇게 내 옆에서

항상 있어줘 내 사랑아

점점 우리 사이가 변해도

나를 꽉 놓지 말아줘

너 없으면 난 어떻게 Oh Yeah

니가 있어서

이 겨울이 난 너무 따뜻해

하얀 눈 위에 두 손 잡으니

너무 너무 너무 행복해

오늘도 너만 생각해

하루 종일 생각해

이렇게 이리보고

다시 또 저리봐도

넌 너무 완벽해

난 지금도 너만 생각해

난 너를 너무 사랑해

언제나 변치말고

내 옆에만 있어줘

바람 피지마 가만 안둔다​

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

nuneul tteumyeon saenggaginago

Gireul geotda saenggaginago

Bwado bwado dasi tto bwado

Jakku saenggangnago

Neoreul mannareo ganeungire

Dugeundugeun seolleneun mame

Geoure bichin nareul bomyeo

Hwajangeul gochigo

Nan neomu haengbokhae

Niga nae saramiraneunge

Wae ireoke

Nan niga neomu joheungeonji

Oneuldo neoman saenggakhae

Haru jongil saenggakhae

Ireoke iribogo

Dasi tto jeoribwado

Neon neomu wanbyeokhae

Nan jigeumdo neoman saenggakhae

Nan neoreul neomu saranghae

Eonjena byeonchimalgo

Ireoke nae yeopeseo

Hangsang isseojwo nae saranga

Jjajeungnaedo neomu gwiyeopgo

Tujeonghaedo neomu gwiyeopgo

Maeil maeil gachi isseodo

Jillijiga ango

Cheongbajineun aneoullyeodo

Bogiboda baega nawado

Yeppeunyeojaga jinagado

Naman baraboneun

Nan neomu haengbokhae

Niga nae sarangiraneunge

Nareul wihae

Mueosideun da deureojuneun

Oneuldo neoman saenggakhae

Haru jongil saenggakhae

Ireoke iribogo

Dasi tto jeoribwado

Neon neomu wanbyeokhae

Nan jigeumdo neoman saenggakhae

Nan neoreul neomu saranghae

Eonjena byeonchimalgo

Ireoke nae yeopeseo

Hangsang isseojwo nae saranga

Jeomjeom uri saiga byeonhaedo

Nareul kkwak nochi marajwo

Neo eobseumyeon nan eotteoke Oh Yeah

Niga isseoseo

I gyeouri nan neomu ttatteutae

Hayan nun wie du son jabeuni

Neomu neomu neomu haengbokhae

Oneuldo neoman saenggakhae

Haru jongil saenggakhae

Ireoke iribogo

Dasi tto jeoribwado

Neon neomu wanbyeokhae

Nan jigeumdo neoman saenggakhae

Nan neoreul neomu saranghae

Eonjena byeonchimalgo

Nae yeopeman isseojwo

Baram pijima gaman andunda

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

When I open my eyes, I think of you

Mỗi khi tỉnh giấc chào ngày mới, em lại nghĩ về anh

As I walk the streets, I think of you

Kể cả khi dạo bước trên đường, đầu óc em lại nghĩ về anh

I look and look and look again but

Em nhìn quanh, dẫu cho hướng mắt về đâu

I keep thinking of you

Thì tâm trí em luôn nghĩ về anh

On my way to meet you

Trên đường đến nơi gặp anh

With a nervous, fluttering heart,

Trái tim em đầy lo lắng và cùng run rẩy

I check out myself in the mirror

Em nhìn vào bản thân phản chiếu trên chiếc gương

Fix my makeup

Để chỉn chu lại lớp trang điểm

I'm so happy

Em rất đỗi hạnh phúc

That you are my person

Khi em đã có được anh

Why do

Tại sao

I like you so much?

Em lại thích anh nhiều đến thế?

Again today, I only think of you

Ngày hôm nay em lại nghĩ suy về anh

All day, I think of you

Cả ngày, tâm trí em chẳng

I look at you this way

Em nhìn nhận về anh theo cách này

I look at you that way but

Em nhìn nhận anh theo cách khác

You're so perfect

Anh thật quá đỗi hoàn hảo

Right now, I'm only thinking of you

Giờ đây em chỉ có thể nghĩ về mỗi mình anh

I love you so much

Em yêu anh nhiều lắm

Never change

Đừng bao giờ đổi thay

Always be by

Hãy luôn luôn bên cạnh em nhé

My side, my love

Người yêu của em

Even when you're mad, you're so cute

Dẫu anh đang giận hờn, nét mặt anh trông thật đáng yêu

Even when you're complaining, you're so cute

Nét đáng yêu ấy cũng không biết mất dẫu cho anh đang cằn nhằn em

Even when we're together every day

Dẫu cho hai chúng ta cạnh nhau cả ngày

I don't get sick of you

Em cũng chẳng cảm thấy chán ghét anh

Even if you don't look good in jeans,

Dẫu cho em trông chẳng hợp với chiếc quần jean

Even if you have a potbelly

Dẫu cho ngoại hình em chẳng xinh đẹp tuyệt trần

Even when pretty girls pass by

Dẫu cho mỗi khi có một nàng thơ xinh đẹp lướt qua

You only look at me

Thì đôi mắt anh cũng chỉ hướng về em

I'm so happy

Em thật hạnh phúc

That you are my love

Khi em đã có được một người yêu như anh

You, who does

Anh, chính là

Anything for me

Điều quan trọng nhất trong cuộc sống của em

Again today, I only think of you

Thêm lần nữa, em chỉ luôn suy nghĩ về anh

All day, I think of you

Cả ngày chẳng thể làm gì ngoài nghĩ suy về anh

I look at you this way

Dẫu cho em có nhìn anh theo cách này

I look at you that way but

Hay nhìn theo một cách khác thì

You're so perfect

Anh vẫn rất đỗi tuyệt hảo

Right now, I'm only thinking of you

Em chỉ có thể nghĩ về bóng hình anh ngay cả lúc này đây

I love you so much

Em thực sự thương anh rất nhiều

Never change

Đừng bao giờ đổi thay anh nhé

Always be by

Hãy luôn ở cạnh em nhé

My side, my love

Người em thương

Even if things change

Dẫu cho mọi vật có đổi dời

Hold on tight to me and never let go

Hãy giữ chặt lấy em và đừng rời bỏ trái tim này nhé

What would I do without you? Oh yeah

Em phải làm gì nếu chẳng có anh ở bên cạnh

Because of you

Bởi nhờ có sự hiện diện của anh

This winter is so warm

Mùa đông này như chẳng còn lạnh lẽo gì nữa

Holding hands on top of this white snow

Giữ chặt lấy đôi tay em khi mùa tuyết trắng này sắp đến

Makes me so so so happy

Hãy khiến em cảm thấy mình là người hạnh phúc nhất trên đời

Again today, I only think of you

Hôm nay em lại nghĩ về anh nữa rồi

All day, I think of you

Em nghĩ về mỗi anh, cả ngày

I look at you this way

Anh có thể là người như thế này

I look at you that way but

Cũng có thể là một người như thế kia

You're so perfect

Nhưng anh vẫn rất tuyệt vời

Right now, I'm only thinking of you

Phải rồi, giờ em vẫn chỉ nghĩ về anh

I love you so much

Em đã rơi sâu vào lưới tình này của anh rồi

Never change and

Đừng bao giờ thay đổi anh nhé

Always be by my side

Hãy luôn ở cạnh em băng qua mọi khó khăn

Don't cheat on me or else

Đừng bao giờ phản bội hay thay lòng anh nhé, bởi em yêu anh rất nhiều!