[iam.wonwoo]

GOODBYE, OK

by T-ARA

from the fourth mini album "BLACK EYES"​

Track nhạc thứ hai "Goodbye, OK" nằm trong mini album thứ tư "Black Eyes" của nhóm nhạc nữ T-ARA được ra mắt vào ngày 11 tháng 11 năm 2023, mang giai điệu pop đầy trữ tình và nhiều cảm xúc. Ca khúc khám phá những cảm xúc và sự đấu tranh cho cuộc chia tay đau đớn, với khoảnh khắc mà nhân vật chính trong bài hát nhận ra rằng mối quan hệ của họ cùng với người mình thương sắp kết thúc. "Goodbye, OK" nói lên [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]thực tế buồn vui lẫn lộn của một cuộc chia tay, sự xáo trộn nội tâm khi chấp nhận kết thúc một mối quan hệ và quyết tâm tiến về phía trước bất chấp nỗi đau kéo dài.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

Yeah, T-ARA Is back again

Goodbye It`s okay

너의 입술이 자꾸만 떨려왔어

그때 난 이별을 예감했어

자꾸 비는 하염없이 내리고

내 눈물도 따라 흐르고

비틀비틀비틀 가슴이 휘청거린다

주륵주륵주륵 빗물이 나를 때린다

난 괜찮을거야 멀쩡할거야

이별따윈 모를거야

이렇게 Goodbye 잘가 Goodbye

그래 Goodbye 그냥 돌아서 버릴래

난 너무 아파 모두 갚아 줄게 차라리 가버려

내가 잘할게라고 나 말은 안할게

니 마음 변했어 벌써

나 지금 또 울고 있어 Please don`t go

너를 만약에 첨부터 몰랐다면

이런 이별은 없을거였어

니 문자도 이젠 지워야겠지

니 기억도 다 잊어야지

두근두근두근 떨렸던 마음도

Goodbye

부들부들부들 떨렸던 슬픔도

Goodbye

난 괜찮을거야

멀쩡할거야 이별따윈 모를거야

이렇게 Goodbye 잘가 Goodbye

그래 Goodbye 그냥 돌아서 버릴래

난 너무 아파 모두 갚아 줄게 차라리 가버려

눈물뿐인 기억

상처뿐인 추억 그런

사랑 나도 싫어

찾아오지 말아 전화하지

말아 다신 나를 찾지마 가버려

결국 또 난 Cry 눈물이 Cry

가슴도 Cry 자꾸 울고만 있는데

Lie 다 거짓말

지금 한 말 제발 꿈이라 말해줘

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Yeah, T-ARA Is back again

Goodbye It`s okay

Neoui ibsul-i jakkuman tteollyeowass-eo

Geuttae nan ibyeol-eul yegamhaess-eo

Jakku bineun hayeom-eobs-i naeligo

Nae nunmuldo ttala heuleugo

Biteulbiteulbiteul gaseum-i hwicheong-geolinda

Juleugjuleugjuleug bismul-i naleul ttaelinda

Nan gwaenchanh-eulgeoya meoljjeonghalgeoya

Ibyeolttawin moleulgeoya

Ileohge Goodbye jalga Goodbye

Geulae Goodbye geunyang dol-aseo beolillae

Nan neomu apa modu gap-a julge chalali gabeolyeo

Naega jalhalgelago na mal-eun anhalge

Ni ma-eum byeonhaess-eo beolsseo

Na jigeum tto ulgo iss-eo Please don`t go

Neoleul man-yag-e cheombuteo mollassdamyeon

Ileon ibyeol-eun eobs-eulgeoyeoss-eo

Ni munjado ijen jiwoyagessji

Ni gieogdo da ij-eoyaji

Dugeundugeundugeun tteollyeossdeon ma-eumdo

Goodbye

Budeulbudeulbudeul tteollyeossdeon seulpeumdo

Goodbye

Nan gwaenchanh-eulgeoya

Meoljjeonghalgeoya ibyeolttawin moleulgeoya

Ileohge Goodbye jalga Goodbye

Geulae Goodbye geunyang dol-aseo beolillae

Nan neomu apa modu gap-a julge chalali gabeolyeo

Nunmulppun-in gieog

Sangcheoppun-in chueog geuleon

Salang nado silh-eo

Chaj-aoji mal-a jeonhwahaji

Mal-a dasin naleul chaj-jima gabeolyeo

Gyeolgug tto nan Cry nunmul-i Cry

Gaseumdo Cry jakku ulgoman issneunde

Lie da geojismal

Jigeum han mal jebal kkum-ila malhaejwo

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

I want you, I want you Can't live without you

Goodbye, It's okay

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

Yeah, T-ARA is back again

Goodbye, It's okay

Chuyện chia ly này rồi sẽ ổn thôi

Your lips keep trembling

Đôi môi anh cứ luôn run rẩy

Then, I predicted separation

Và rồi, em biết rằng câu chuyện tình mình sắp đi đến hồi kết

Rain keeps on falling without an end

Mưa thì vẫn cứ rơi, như chẳng hề có dấu hiệu ngớt đi

And my tears follow along and fall

Và nước mắt nơi em cũng cứ thế mà lăn dài

Shaky shaky shaky, my heart is staggering

Trái tim em như hẫng đi một nhịp, run rẩy đến mất kiểm soát

Flowing flowing flowing, the raindrops hit against me

Những hạt mưa rơi rơi kia như thể đang chống lại em

I will be okay, I will be fine

Em sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi mà

I won't know what goodbye is

Em còn chưa từng nghĩ đến chuyện chia tay

Like this, goodbye – goodbye, goodbye

Những câu từ biệt như thế này

Yes, goodbye, will you just turn away and go?

Có phải anh sẽ quay đi và bỏ mặc em không

It hurts so much – I will repay you for everything Just leave

Điều đó thật đau đớn, em sẽ trả lại mọi thứ về nơi anh, anh cứ rời đi

I won't say that I will be good

Em sẽ không nói rằng em sẽ ổn đâu

You're heart already changed

Trái tim nơi anh đã đổi thay rồi

And I'm crying right now Please don't go

Và giờ thì em chỉ biết khóc, vậy nên xin anh đừng rời đi

If only I didn't know you from the start

Nếu như em không quen biết anh ngay từ phút ban đầu

This kind of separation wouldn't come

Thì việc chia xa này đâu thể xảy ra

I guess I better erase your texts now

Em nghĩ tốt nhất giờ mình nên xóa hết những tin nhắn của anh thôi

I need to forget all your memories

Em cần phải quên hết tất cả những kỉ niệm về anh

Rub dub rub dub rub dub, my trembling heart,

Ôi trái tim đang run rẩy của tôi

goodbye

Tạm biệt thôi

Tremble tremble tremble, my trembling sadness,

Nỗi buồn của em hãy còn đau nhói

goodbye

Đành phải nói lời tạm biệt thôi

I will be okay, I will be fine

Rồi em sẽ ổn, em sẽ thấy tốt thôi

I won't know what goodbye is

Em còn chưa từng nghĩ đến việc chia ly

Like this, goodbye – goodbye, goodbye

Lời chia tay như thế này thật đau đớn

Yes, goodbye, will you just turn away and go?

Anh sẽ rời đi và bỏ mặc em trong cô đơn hay sao?

It hurts so much – I will repay you for everything Just leave

Em sẽ trả lại tất cả cho anh, dẫu cho điều đó rất đau đớn, vậy nên anh cứ rời đi và đừng nghĩ gì về em

Memories that are only tears

Những kỉ niệm trong em chỉ còn là những giọt nước mắt

Memories that are only scars

Những kí ức tươi đẹp ấy giờ chỉ như một vết thương thi thoảng lại nhói đau

I don't like love like that

Em không muốn một tình yêu như thế đâu

Don't look for me, don't call me

Đừng nhìn em hay gọi tên em nữa

Don't ever search for me, just leave

Đừng tìm kiếm bóng hình em nữa, anh cứ cất bước đi đi

Eventually, again, I cry, tears come, cry

Dần dần, thêm lần nữa, em sẽ khóc, để nước mắt mình tuôn rơi

My heart also cry, it keeps crying

Trái tim em cũng sẽ buồn bã theo, vẫn cứ mãi râm ran niềm đau ấy

Lie, this is all lies

Lời dối trá, tất cả đều là những gian dối

Please tell me that this is a dream.

Hãy nói với em rằng tất cả những chuyện này chỉ là một giấc mơ đi

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

Chia tay, chuyện sẽ ổn thôi (Nhưng anh đừng nói chia tay em)

I want you, I want you Can't live without you

Em cần anh, em muốn có anh bên cạnh, em không sống thiếu vắng anh đâu

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

Chuyện chia tay à, em nghĩ sẽ ổn thôi (Đừng nói chia tay mà)

I want you, I want you Can't live without you

Em chỉ cần có mình anh thôi, em không thể sống thiếu anh được đâu

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

Chia tay đi, em sẽ thấy ổn thôi (Nhưng đừng nói chia tay em)

I want you, I want you Can't live without you

Em không thể sống thiếu anh, em cần có anh

Goodbye, It's okay (Don't say goodbye)

Em sẽ ổn thôi, những chuyện chia ly này rồi sẽ qua (Nhưng xin anh đừng nói lời chia ly)

I want you, I want you Can't live without you

Em chỉ cần mỗi anh thôi, cuộc sống em sẽ trở nên trống vắng đến nhường nào nếu không có anh

Goodbye, It's okay

Em sẽ ổn thôi, chuyện tình cảm đổ vỡ thế này rồi sẽ mau chóng đi qua thôi..