[Nhiên Trần]

Ngang Qua Nhân Gian

Trình Bày: Úc Khả Duy

Trong kiếp nhân sinh này, chúng ta đã từng gặp gỡ rất nhiều loại người, có người chỉ lướt qua ta, lại có người khi gặp gỡ đã khắc một dấu mộc thật sâu trong lòng chúng ta, những người đó đều có thể bước đến rồi rời đi bất kể lúc nào, đôi lúc càng trân trọng lại càng rời xa, bởi lẽ cuộc đời này luôn là những gì vô thường nhất, ta không thể biết được tương lai, cũng chẳng thể quay lại để thay đổi quá khứ, cứ thế bước tiếp trên con đường không hề bằng phẳng này, hãy để những lần gặp gỡ rồi chia ly đều khắc sâu trong ký ức của mỗi người, có thể ôm tiếc nuối cùng hi vọng nhưng cuối cùng vẫn phải sống thật tốt nỗ lực để quãng đời không quá ngắn ngủi cũng không quá dài này sẽ chẳng còn điều gì mất mác hay buồn đau nữa, vì chúng ta chỉ có một lần sống mà thôi, hãy cứ sống hết mình, cũng hãy bao dung hết sức có thể đối với những người đã từng đến rồi đi qua trong cuộc đời mình nhé..

Cover by Dã Khu Ca Thần

Douyin cover:

Nhạc: Thi Nhân Thành 施人诚

Lời: Trương Giản Quân Vĩ 张简君伟

Bài hát này do Úc Khả Duy thể hiện, cũng là OST của bộ phim khá hay vào năm 2019 có tên là "Khoảng cách giữa chúng ta và cái ác", phim này có thể loại chính kịch, tâm lý xã hội, bộ phim Đài Loan này có kịch bản sâu sắc đầy ý nghĩa, dàn diễn viên diễn cũng rất ổn, nói chung đây là một bộ đáng xem, nên nếu ai chưa xem thì hãy cùng xem nhé, quay lại với bài hát này, bài này có giai điệu nhẹ nhàng, da diết, lại có gì đó man mác buồn, giọng hát của Úc Khả Duy cũng đã thể hiển được rất nhiều cảm xúc chồng lên nhau trong cuộc sống này, về phần lời, lời bài này cũng cực ý nghĩa, ca từ của "Ngang qua nhân gian" tuy đơn giản nhưng lại có rất nhiều tầng ý nghĩa sâu xa về cuộc sống này, về những người bạn, người thân, người yêu.. không biết được tương lai như thế nào, có lẽ có người cũng sẽ rời đi, suy ra quy luật của cuộc sống là vậy mà, nói chung bài này rất hay, nghe vào khiến mình suy nghĩ rất nhiều về cuộc đời này, cũng đem lại cho mình cảm giác bình yên, nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận nó nha, à còn có một bản cover của Dã Khu Ca Thần nữa, mọi người cũng nghe thử luôn nhé, cuối cùng chúc mọi các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

嘿 意不意外 她背影 那么轻快

嘿 要明白 人会来 就会离开

世上唯一不变 是人都善变

路过人间 爱都有期限

天可怜见 心碎在所难免

以为痛过几回 多了些修炼

路过人间 就懂得防卫

说来惭愧 人只要有机会 就又沦陷

嘿 别再猜 她可曾 想过回来

嘿 醒过来 你很好 她也不坏

快快抹干眼泪 看昙花多美

路过人间 无非一瞬间

每段并肩 都不过是擦肩

曾经辜负哪位 这才被亏欠

路过人间 一直这轮回

幸运一点 也许最后和谁 都不相欠

都不相欠

人对爱和永远 应该有幻觉

路过人间 也才几十年

却为了爱 勇于蹉跎岁月

相遇离别 贪瞋爱痴怨

路过人间 就忙着这些

谁有意见 莫非是心里面

渺无人烟

无人可恋

来这人间 有多浪费

Phiên âm:

Hēi yì bù yìwài tā bèiyǐng nàme qīngkùai

Hēi yào míngbái rén hùi lái jìu hùi líkāi

Shìshàng wéiyī bù bìan shì rén dōu shàn bìan

Lùguò rénjiān ài dū yǒu qíxìan

Tiān kělíanjìan xīn sùi zài suǒ nánmiǎn

Yǐwéi tòngguò jǐ húi duōle xiē xiūlìan

Lùguò rénjiān jìu dǒngdé fángwèi

Shuō lái cánkùi rén zhǐyào yǒu jīhùi jìu yòu lúnxìan

Hēi bié zài cāi tā kě céng xiǎngguò húilái

Hēi xǐng guòlái nǐ hěn hǎo tā yě bù hùai

Kùai kùai mǒ gān yǎnlèi kàn tánhuā duō měi

Lùguò rénjiān wúfēi yī shùnjiān

Měi dùan bìngjiān dōu bùguò shì cā jiān

Céngjīng gūfù nǎ wèi zhè cái bèi kuīqìan

Lùguò rénjiān yīzhí zhè lúnhúi

Xìngyùn yīdiǎn yěxǔ zùihòu hé shéi dōu bù xiāng qìan

Dōu bù xiāng qìan

Rén dùi ài hé yǒngyuǎn yīnggāi yǒu hùanjué

Lùguò rénjiān yě cái jǐ shí nían

Què wèile ài yǒngyú cuōtuó sùiyuè

Xiāngyù líbié tān chēn ài chī yùan

Lùguò rénjiān jìu mángzhe zhèxiē

Shéi yǒu yìjìan mòfēi shì xīnlǐ mìan

Miǎowúrényān

Wú rén kě lìan

Lái zhè rénjiān yǒu duō làngfèi

Vietsub:

Hey, bất ngờ hay không?

Cô ấy quay đi

Một cách nhẹ nhàng như thế

Hey, hãy hiểu rằng

Người đến rồi người sẽ đi

Điều duy nhất không hề

Thay đổi trên đời là

Ai rồi cũng sẽ thay lòng đổi dạ

Ngang qua nhân gian mới biết

Tình yêu cũng có kỳ hạn

Trái tim tan vỡ là điều khó tránh khỏi

Khiến ông trời cũng thấy xót thương

Cứ tưởng rằng đau lòng vài lần

Sẽ học được nhiều hơn

Ngang qua nhân gian liền

Hiểu được cách bảo vệ bản thân

Nói ra thật hổ thẹn

Con người chỉ cần có cơ hội

Liền chìm đắm không dứt ra được

Hey, đừng cố đoán

Cô ấy từng nghĩ tới việc quay lại

Hey, tỉnh lại đi

Anh rất tốt

Cô ấy cũng chẳng xấu xa gì

Mau mau lau khô nước mắt

Ngắm nhìn hoa quỳnh nở đẹp biết bao

Ngang qua nhân gian chỉ trong khoảnh khắc

Mỗi đoạn đường sánh vai

Chẳng qua cũng chỉ là lướt qua

Từng phụ lòng ai đó

Bây giờ mới mắc nợ người khác

Ngang qua nhân gian cứ

Quanh quẩn trong vòng luân hồi này

Nếu may mắn một chút có lẽ

Cuối cùng có thể cùng ai đó

Không nợ gì nhau

Đều không nở nhau

Con người đều ôm một sự

Ảo tưởng với tình yêu và mãi mãi

Ngang qua nhân gian

Mới được vài chục năm

Vậy mà có thể vì yêu

Dũng cảm phí hoài năm tháng

Gặp gỡ hay biệt ly,

Tham lam, giận dữ, yêu thương

Ngây ngốc, oán giận

Ngang qua nhân gian

Chỉ bận rộn vì những thứ ấy

Chẳng ai ý kiến,

Chỉ dám để trong lòng

Không một bóng người

Không có ai để yêu

Tới nhân gian này

Lãng phí biết bao.​