[Cinema13]

Đi Đến Nơi Có Gió - 去有风的地方

Ca sĩ trình bày: Úc Khả Duy - 郁可唯, OST Đi Đến Nơi Có Gió, OST 去有风的地方, OST Windy Place

1. Lời bài hát - Lyrics

听落雨掉进寂静的森林

看夕阳之下远山的风景

屋檐的水滴悄悄地氤氲

嵌入了眼睛

世界像一座安静的岛屿

鱼肚白升起悄然无声息

等海鸟轻轻声唤起涟漪

等一缕阳光透过这湖面

照进我心里

等有风的时候把帆扬起

云朵的倒影

月色的缺盈

漫天的繁星

迷失的脚步

也慢慢被抚平

四季的光影

我看见划破长夜的流星

风吹起的时候

万里无云

鱼肚白升起悄然无声息

等海鸟轻轻声唤起涟漪

等一缕阳光透过这湖面

照进我心里

等有风的时候把帆扬起

云朵的倒影

月色的缺盈

漫天的繁星

迷失的脚步

也慢慢被抚平

四季的光影

我看见划破长夜的流星

风吹起的时候

万里无云

云朵的倒影

月色的缺盈

漫天的繁星

迷失的脚步

也慢慢被抚平

四季的光影

我看见划破长夜的流星

风吹起的时候

万里无云

去有风的地方 遇见你

2. Pinyin

Tīng luò yǔ dìao jìn jìjìng de sēnlín

Kàn xīyáng zhī xìa yuǎn shān de fēngjǐng

Wūyán de shuǐdī qiāoqiāo de yīnyūn

Qìanrùle yǎnjīng

Shìjiè xìang yīzuò ānjìng de dǎoyǔ

Yúdùbái shēng qǐ qiǎorán wú shēngxī

Děng hǎi niǎo qīng qīngshēng hùanqǐ líanyī

Děng yī lǚ yángguāng tòuguò zhè húmìan

Zhào jìn wǒ xīnlǐ

Děng yǒu fēng de shíhòu bǎ fān yáng qǐ

Yúnduǒ de dàoyǐng

Yuè sè de quē yíng

Màntiān de fánxīng

Míshī de jiǎobù

Yě màn man bèi fǔ píng

Sìjì de guāngyǐng

Wǒ kànjìan hùa pò chángyè de líuxīng

Fēng chuī qǐ de shíhòu

Wànlǐ wú yún

Yúdùbái shēng qǐ qiǎorán wú shēngxī

Děng hǎi niǎo qīng qīngshēng hùanqǐ líanyī

Děng yī lǚ yángguāng tòuguò zhè húmìan

Zhào jìn wǒ xīnlǐ

Děng yǒu fēng de shíhòu bǎ fān yáng qǐ

Yúnduǒ de dàoyǐng

Yuè sè de quē yíng

Màntiān de fánxīng

Míshī de jiǎobù

Yě màn man bèi fǔ píng

Sìjì de guāngyǐng

Wǒ kànjìan hùa pò chángyè de líuxīng

Fēng chuī qǐ de shíhòu

Wànlǐ wú yún

Yúnduǒ de dàoyǐng

Yuè sè de quē yíng

Màntiān de fánxīng

Míshī de jiǎobù

Yě màn man bèi fǔ píng

Sìjì de guāngyǐng

Wǒ kànjìan hùa pò chángyè de líuxīng

Fēng chuī qǐ de shíhòu

Wànlǐ wú yún

Qù yǒu fēng dì dìfāng yùjìan nǐ

3. Lời dịch

Nghe mưa rơi rơi trong khu rừng yên tĩnh

Xem hoàng hôn dưới ngọn núi xa

Giọt nước ở mái hiên lặng lẽ mờ mịt

Khảm vào đôi mắt

Thế giới giống một tòa an tĩnh đảo nhỏ

Màu trứng như bụng cá dâng lên lặng yên không một tiếng động

Chờ hải điểu nhẹ nhàng kêu lên gợn sóng

Chờ một tia nắng mặt trời xuyên thấu qua này mặt hồ

Chiếu tiến lòng ta

Chờ có gió lên thời điểm căng buồm ra khơi

Ảnh ngược đám mây

Ánh trăng tròn rồi khuyết

Đầy trời đầy sao

Bị lạc bước chân

Cũng chậm rãi bị vuốt phẳng

Bốn mùa quang ảnh

Ta thấy cắt qua đêm dài sao băng

Thời điểm gió bắt đầu thổi

Vạn dặm không mây

Màu trứng như bụng cá dâng lên lặng yên không một tiếng động

Chờ hải điểu nhẹ nhàng kêu lên gợn sóng

Chờ một tia nắng mặt trời xuyên thấu qua này mặt hồ

Chiếu tiến lòng ta

Chờ có gió lên thời điểm căng buồm ra khơi

Ảnh ngược đám mây

Ánh trăng tròn rồi khuyết

Đầy trời đầy sao

Bị lạc bước chân

Cũng chậm rãi bị vuốt phẳng

Bốn mùa quang ảnh

Ta thấy cắt qua đêm dài sao băng

Thời điểm gió bắt đầu thổi

Vạn dặm không mây

Ảnh ngược đám mây

Ánh trăng tròn rồi khuyết

Đầy trời đầy sao

Bị lạc bước chân

Cũng chậm rãi bị vuốt phẳng

Bốn mùa quang ảnh

Ta thấy cắt qua đêm dài sao băng

Thời điểm gió bắt đầu thổi

Vạn dặm không mây

Đi đến nơi gặp được người

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Đi Đến Nơi Có Gió - Úc Khả Duy - OST Đi Đến Nơi Có Gió

Đi Đến Nơi Có Gió là bộ phim Trung Quốc mới được trình chiếu vào đầu năm 2023 do Lưu Diệc Phi và Lý Hiện chủ diễn. Một bộ phim lấy chủ đề là chữa lành, nữ chính mệt mỏi vì cuộc sống chốn đô thị tìm về nơi yên bình để "chữa lành" thì ở nơi đây gặp được nhiều người bạn mới, đặc biệt là gặp được người thương. Bộ phim có nhiều bản ost, trong đó bài hát chủ đề cùng tên với tên phim là Đi Đến Nơi Có Gió được Úc Khả Duy thể hiện là bài hát được mình trích trong bài post.

Tiếng hát của Úc Khả Duy thì chắc ai đã nghe quen nhạc Hoa ngữ không còn xa lạ nữa, giọng hay, chắc, dày, giai điệu bài hát hiện đại, trầm lắng, lời bài hát như tên gọi của mình, không có nhiều anh và em, chỉ có phong cảnh bốn mùa tuyệt đẹp, tĩnh lặng, thanh bình. Nếu bạn muốn thưởng thức một bản nhạc Trung hay thì không nên bỏ qua Đi Đến Nơi Có Gió của Úc Khả Duy.