[Lyrics + Vietsub] Cẩm Tâm Tựa Ngọc - Úc Khả Duy - OST Cẩm Tâm Tựa Ngọc

Bài viết tập hợp đầy đủ những bài nhạc trong phim Cẩm tâm tựa ngọc, có cả phần review nữa nhé. Lúc đầu định đăng thành nhiều bài nhưng thấy gom lại dễ xem hơn nên mình đã đăng gộp lại. Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ. Tui u mê cặp đôi nam nữ chính quá.

Thông tin phim Cẩm Tâm Tựa Ngọc

• Đạo diễn: Ôn Đức Quang
  
• Dàn diễn viên chính: Đàm Tùng Vận, Chung Hán Lương, Lý Thạnh, Dĩnh Nhi, Đường Hiểu Thiên, Lưu Văn, Hà Hoằng san,
  
• Số tập dự kiến: 45 tập
  
• Phát sóng trên: We TV

​

Được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng tên là Thứ Nữ Công Lược của tác giả Chi Chi, bộ phim xoay quanh cuộc đời của nàng thứ nữ La tộc, La Thập Nhất Nương (Đàm Tùng Vận). Thập Nhất Nương và mẹ ruột vốn là thiếp của La gia không được sủng ái, từ nhỏ đã bị đẩy sống bên ngoài La phủ, cuộc sống vô vàn khó khăn. Ba năm sau, nàng và mẹ được đón về La gia để thực hiện một cuộc kết hôn giao dịch với Từ phủ, tướng quân Từ Lệnh Nghi.

Từ Lệnh Nghi (Chung Hán Lương) vốn là phu quân của đại tỷ nàng, tuy nhiên đại tỷ Nguyên Nuống sớm mang bệnh hiểm nghèo, vì tính toán không muốn Truân Ca – con trai của nàng chịu thiệt thoài, uất ức lại vừa muốn phục chức cho cha mà đã gắn mối hôn sự cho Từ Lệnh Nghi với muội muội La Thập Nhất Nương.

Sau khi bước chân vào Từ phủ, trở thành một chủ mẫu, Thập Nhất Nương nhờ vào sự thông minh, cẩn trọng và khôn khéo đã chinh phục được trái tim của Từ Lệnh Nghi, đồng thời còn vượt qua mọi mưu sâu kế hiểm từ hậu viện nhằm nhắm vào nàng.

Cẩm Tâm Tựa Ngọc ngay từ những giây của tập phim đầu tiên đã khiến người xem bước vào bức tranh phong kiến của những gia đình danh gia vọng tộc, lễ nghi. Chính vì đấng trượng phu được "năm thê bảy thiếp" mà đã gây ra sóng gió giữa chính thất và thiếp căng thẳng không kém gì hậu cung của hoàng đế.

Mẹ của Thập Nhất Nương và cả nàng cũng từng bị La Đại Thái Thái chèn ép mà sống ngoài La phủ. Đến khi Thập Nhất Nương bước chân vào Từ phủ cũng phải đối mặt với dàn thiếp thất của Hầu gia, đặc biệt là Kiều Liên Phòng – trưởng nữ của Kiều gia, người luôn uất ức vì không thể là Kế thê của Từ Lệnh Nghi. Trong khi đó, Thập Nhất Nương lại không được lòng mẹ chồng.

Từ Lệnh Nghi vốn lạnh lùng đối với hậu viện của mình, Thập Nhất Nương ngay từ đầu đã bị Kiều Liên Phòng cùng Văn Di Nương, Tần Di Nương soi xét. Bản thân nàng vốn là người cẩn trọng nên nhìn xa, liệu nàng sẽ đối mặt như thế nào trong Từ gia trang tưởng bình yên nhưng lại trùng trùng nguy hiểm.

Mời các bạn nghe nhạc phim và xem trailer cho đỡ ghiền trước khi phim được công chiếu

Cẩm Tâm Tựa Ngọc - Úc Khả Duy

Muốn bên nhau - Châu Thâm

Hạ Bút - Chung Hán lương

Hoa nguyện - Đàm Tùng Vận

Playlist

Trailer phim

Thông Tin, đời tư dàn diễn viên phim Cẩm Tâm Tựa Ngọc

Cẩm Tâm Tựa Ngọc - Úc Khả Duy

Lời bài hát:

桃花妆 炉火煮茶香

Táohuā zhuāng lú huǒ zhǔ chá xiāng

Y phục hoa đào, lò lửa sôi hương trà

素心织锦绣时光

Sù xīn zhī jǐnxìu shíguāng

Long son dệt gấm, thêu nên năm tháng

月色静静淌 纸短情意长

Yuè sè jìng jìng tǎng zhǐ duǎn qíngyì zhǎng

Ánh trăng nhẹ nhàng chảy trôi, giấy ngắn mà tình dài

只盼人一双

Zhǐ pàn rén yīshuāng

Chỉ mong được thành đôi

秋风凉 登高凭栏望

Qiūfēng líang dēnggāo pínglán wàng

Gió thu lạnh căm, lên lầu cao dựa Lan can ngóng trông

青山日暮雁成行

Qīngshān rìmù yàn chéng háng

Núi xanh lúc xế chiều, cánh nhạn thành hàng

白马千关闯 是谁的念想

Báimǎ qiān guān chuǎng shì shéi de nìan xiǎng

Bạch mã phi qua ngàn cửa ải nỗi đau đáu của lòng ai

入梦归故乡

Rùmèng guī gùxiāng

Đi vào giấc mộng trở về cố hương

终难忘 用你温暖手掌

Zhōng nánwàng yòng nǐ wēnnuǎn shǒu zhǎng

Suốt đời khó thể quên bàn tay chàng ấm áp

握紧我 去长风破浪

Wò jǐn wǒ qù cháng fēng pòlàng

Đã dẫn ta vượt muôn trùng sóng ngàn

未曾想 前路漫长 青丝成霜

Wèicéng xiǎng qían lù màncháng qīngsī chéng shuāng

Ta đâu ngờ đường dài đằng đẵng, tóc xanh nhuốm bạc

我仍在你身旁

Wǒ réng zài nǐ shēn páng

Ta vẫn sát cánh bên chàng

心滚烫 似这般俩相望

Xīn gǔntàng shì zhè bān liǎ xiāng wàng

Lòng cồn cào đến vậy, ta trao nhau ánh mắt

情深处 再无需隐藏

Qíng shēn chù zài wúxū yǐncáng

Tình đậm sâu chẳng cần che dấu nữa

任世间 多少聚散 多少无常

Rèn shìjiān duōshǎo jù sàn duō shào wúcháng

Mặc cho thế gian có bao lần hợp tan, bao lẽ vô thường

携手到天荒

Xiéshǒu dào tiān huāng

Tay trong tay đến cùng trời cuối đất

* * *

秋风凉 登高凭栏望

Qiūfēng líang dēnggāo pínglán wàng

Gió thu lạnh căm, lên lầu cao dựa Lan can ngóng trông

青山日暮雁成行

Qīngshān rìmù yàn chéng háng

Núi xanh lúc xế chiều, cánh nhạn thành hàng

白马千关闯 是谁的念想

Báimǎ qiān guān chuǎng shì shéi de nìan xiǎng

Bạch mã phi qua ngàn cửa ải nỗi đau đáu của lòng ai

入梦归故乡

Rùmèng guī gùxiāng

Đi vào giấc mộng trở về cố hương

终难忘 用你温暖手掌

Zhōng nánwàng yòng nǐ wēnnuǎn shǒu zhǎng

Suốt đời khó thể quên bàn tay chàng ấm áp

握紧我 去长风破浪

Wò jǐn wǒ qù cháng fēng pòlàng

Đã dẫn ta vượt muôn trùng sóng ngàn

未曾想 前路漫长 青丝成霜

Wèicéng xiǎng qían lù màncháng qīngsī chéng shuāng

Ta đâu ngờ đường dài đằng đẵng, tóc xanh nhuốm bạc

我仍在你身旁

Wǒ réng zài nǐ shēn páng

Ta vẫn sát cánh bên chàng

心滚烫 似这般俩相望

Xīn gǔntàng shì zhè bān liǎ xiāng wàng

Lòng cồn cào đến vậy, ta trao nhau ánh mắt

情深处 再无需隐藏

Qíng shēn chù zài wúxū yǐncáng

Tình đậm sâu chẳng cần che dấu nữa

任世间 多少聚散 多少无常

Rèn shìjiān duōshǎo jù sàn duō shào wúcháng

Mặc cho thế gian có bao lần hợp tan, bao lẽ vô thường

携手到天荒

Xiéshǒu dào tiān huāng

Tay trong tay đến cùng trời cuối đất

* * *

终难忘 用你温暖手掌

Zhōng nánwàng yòng nǐ wēnnuǎn shǒu zhǎng

Suốt đời khó thể quên bàn tay chàng ấm áp

握紧我 去长风破浪

Wò jǐn wǒ qù cháng fēng pòlàng

Đã dẫn ta vượt muôn trùng sóng ngàn

未曾想 前路漫长 青丝成霜

Wèicéng xiǎng qían lù màncháng qīngsī chéng shuāng

Ta đâu ngờ đường dài đằng đẵng, tóc xanh nhuốm bạc

我仍在你身旁

Wǒ réng zài nǐ shēn páng

Ta vẫn sát cánh bên chàng

心滚烫 似这般俩相望

Xīn gǔntàng shì zhè bān liǎ xiāng wàng

Lòng cồn cào đến vậy, ta trao nhau ánh mắt

情深处 再无需隐藏

Qíng shēn chù zài wúxū yǐncáng

Tình đậm sâu chẳng cần che dấu nữa

任世间 多少聚散 多少无常

Rèn shìjiān duōshǎo jù sàn duō shào wúcháng

Mặc cho thế gian có bao lần hợp tan, bao lẽ vô thường

携手到天荒

Xiéshǒu dào tiān huāng

Tay trong tay đến cùng trời cuối đất

任世间 多少聚散 多少无常

Rèn shìjiān duōshǎo jù sàn duō shào wúcháng

Mặc cho thế gian có bao lần hợp tan, bao lẽ vô thường

携手到天荒

Xiéshǒu dào tiān huāng

Tay trong tay đến cùng trời cuối đất

Vietsub bài hát Muốn bên nhau - Châu Thâm

沾一點月光調劑 勾畫出了你

Zhan yi dian yue guang diao ji gou hua chu le ni

Chấm một vệt trăng sáng phác họa ra người

取琵琶中的音律 譜曲出了你

Qu pi pa zhong de yin lu pu qu chu le ni

Lấy âm luật tỳ bà phổ nhạc thành người

盛裝中的絲線金銀

Sheng zhuang zhong de si xian jin yin

Tơ vàng tơ bạn trong y phục

根根分明映襯著你

Gen gen fen ming ying chen zhe ni

Từng sợi làm nền cho người nổi bật

千帆歷盡慶幸我有你

Qian fan li jin qing xing wo you ni

Trải qua muôn vàn chuyện may ta còn có người

點一盞心心相印 遠遠守護你

Dian yi zhan xin xin xiang yin yuan yuan shou hu ni

Rót một chén tâm đầu ý hợp đứng từ xa bảo vệ người

你留給我的耳語 都是愛意

Ni liu gei wo de er yu dou shi ai yi

Những lời thì thầm người để lại cho ta đều là tình ý

策馬疾馳晝夜四季

Ce ma ji chi zhou ye si ji

Thúc ngựa phi như bay suốt ngày đêm trải 4 mùa

風花雪月都看盡

Feng hua xue yue dou kan jin

Ngắm hết trăng hoa gió tuyết

悄悄說最喜歡你懷裡

Qiao qiao shuo zui xi huan ni huai li

Rủ rỉ nói thích nhất vòng tay của người

要 長相守 也要聽 此刻蟲鳴

Yao zhang xiang shou ye yao ting ci ke chong ming

Muốn bên nhau dài lâu, cũng muốn nghe tiếng dế kêu lúc này

要 心無間 也要親 眼角眉心

Yao xin wu jian ye yao qin yan jiao mei xin

Muốn trái tim gắn bó cũng muốn hôn khoé mắt đầu mày

要 兩不疑 要堅定 彼此相依

Yao liang bu yi yao jian ding bi ci xiang yi

Muốn tin tưởng nhau cũng muốn kiên trì nương tựa lẫn nhau

要一起看天明 再等 風起

Yao yi qi kan tian ming zai deng feng qi

Muốn cùng ngắm bình minh chờ gió nổi lên

要 三月雨 七月晴 細數星星

Yao san yue yu qi yue qing xi shu xing xing

Muốn ngắm mua tháng ba, tỉ mỉ đếm sao tháng bảy

要 賞春光 畫秋景 繁花看盡

Yao shang chun guang hua qiu jing fan hua kan jin

Muốn thưởng cảnh xuân đẹp như họa, ngắm cảnh thu phồn hoa

要 哪怕離 千萬里 心都呼應

Yao na pa li qian wan li xin dou hu ying

Dù cách ngàn vạn dăm trái tim vẫn chung nhịp đập

有天白了雙鬢 也要一起

You tian bai le shuang bin ye yao yi qi

Nếu một ngày tóc mai trắng xóa cũng phải bên nhau

暗自的許諾約定 都送給了你

An zi de xu nuo yue ding dou song gei le ni

Trong lòng đã âm thầm hứa hẹn cùng người

每一步都很確信 陪伴著你

Mei yi bu dou hen que xin pei ban zhe ni

Mỗi bước đi đều tin tưởng bầu bạn bên người

天涯只是故事背景

Tian ya zhi shi gu shi bei jing

Chân trời chỉ là bối cảnh câu chuyện

我們才可以執筆

Wo men cai ke yi zhi bi

Chỉ chúng ta mới có thể chấp bút

結局落在哪裡 要一起

Jie ju luo zai na li yao yi qi

Dẫu kết cục ra sao cũng phải ở bên nhau

要 長相守 也要聽 此刻蟲鳴

Yao zhang xiang shou ye yao ting ci ke chong ming

Muốn bên nhau dài lâu, cũng muốn nghe tiếng dế kêu lúc này

要 心無間 也要親 眼角眉心

Yao xin wu jian ye yao qin yan jiao mei xin

Muốn trái tim gắn bó cũng muốn hôn khoé mắt đầu mày

要 兩不疑 要堅定 彼此相依

Yao liang bu yi yao jian ding bi ci xiang yi

Muốn tin tưởng nhau cũng muốn kiên trì nương tựa lẫn nhau

要一起看天明 再等 風起

Yao yi qi kan tian ming zai deng feng qi

Muốn cùng ngắm bình minh chờ gió nổi lên

要 三月雨 七月晴 細數星星

Yao san yue yu qi yue qing xi shu xing xing

Muốn ngắm mua tháng ba, tỉ mỉ đếm sao tháng bảy

要 賞春光 畫秋景 繁花看盡

Yao shang chun guang hua qiu jing fan hua kan jin

Muốn thưởng cảnh xuân đẹp như họa, ngắm cảnh thu phồn hoa

要 哪怕離 千萬里 心都呼應

Yao na pa li qian wan li xin dou hu ying

Dù cách ngàn vạn. Dăm trái tim vẫn chung nhịp đập

有天白了雙鬢 也要一起

You tian bai le shuang bin ye yao yi qi

Nếu một ngày tóc mai trắng xóa cũng phải bên nhau

暗自的許諾約定 都送給了你

你說月明星稀 我說 愛你

Ni shuo yue ming xing xi wo shuo ai ni

Người nói trăng sáng sao thưa, ta nói yêu người