[Mai Anh Dương]

Bài hát: Ngàn vạn dũng khí

Trình bày: Cảnh Điềm​

Giới thiệu: Tư Đằng hay Bán Yêu Tư Đằng là bộ phim tình cảm kết hợp yếu tố huyền huyễn, giả tưởng của Trung Quốc phát hành năm 2021. Trong thời điểm phát hành, bộ phim gây chú ý bởi diễn xuất ổn định của nam chính Trương Bân Bân và nữ chính Cảnh Điềm cùng nội dung mới lạ, phục trang được đầu tư kĩ lưỡng. Ngoài ra, một điều quan trọng khác tạo nên thành công của bộ phim không thể không kể đến phần nhạc phim. Trong danh sách 18 bài nhạc phim, nữ chính Cảnh Điềm cũng góp giọng trong một ca khúc mang tên "Ngàn vạn dũng khí" (Ngàn vạn dũng cảm). Mọi người cũng mình thưởng thức nhé!

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

​

Lời bài hát - Pinyin:

Shẽng ming a buzhi na li ting xia

Rúcî a hõnghõng lièliè héfáng

Shî wō a xĩang zài duõ shuõ xiē hùa

Xĩang jìan ba jùisùan míngtĩan héfáng

Zhè yīshēng xĩang yù jīngguò yongbào gào biè tài duō rén

Chéngrén de shìjiè lî zông shî bā rén yí wàng

Tîng wō ba qíng hùa shuò wán dài shàng wō de xĩang nìan bā

Tîng jìan nà gè shēngyin shuõ

Qían wàn yōnggān.

Lời 2​

Shẽng ming a buzhi na li ting xia

Rúcî a hõnghõng lièliè héfáng

Shî wō a xĩang zài duõ shuõ xiē hùa

Xĩang jìan ba jùisùan míngtĩan héfáng

Zhè yīshēng xĩang yù jīngguò yongbào gào biè tài duō rén

Chéngrén de shìjiè lî zông shî bā rén yí wàng

Tîng wō ba qíng hùa shuò wán dài shàng wō de xĩang nìan bā

Tîng jìan nà gè shēngyin shuõ

Qían wàn yōnggān.

A qíng nĩ a

A bié hàipà

A shì wõ a

A jìu chufa

Zhè yīshēng xĩang yù jīngguò yongbào gào biè tài duō rén

Chéngrén de shìjiè lî zông shî bā rén yí wàng

Tîng wō ba qíng hùa shuò wán dài shàng wō de xĩang nìan bā

Tîng jìan nà gè shēngyin shuõ

Qían wàn yōnggān.

Zhè yīshēng xĩang yù jīngguò yongbào gào biè tài duō rén

Chéngrén de shìjiè lî zông shî bā rén yí wàng

Tîng wō ba qíng hùa shuò wán dài shàng wō de xĩang nìan bā

Tîng jìan nà gè shēngyin shuõ

Qían wàn yōnggān.

Vietsub:

Sinh mệnh không biết khi nào dừng lại

Đã vậy đây ngại gì không oanh oanh, liệt liệt

Là tôi đây, tôi muốn nói nhiều chuyện hơn một chút

Gặp nhau đi, liền tính ngày mai ngại gì

Cả đời này tương ngộ trải qua từ biệt quá nhiều người

Trong thế giới của người trưởng thành con người luôn bị lãng quên

Nghe tôi nói hết những lời yêu thương và mang nỗi nhớ của tôi rời đi

Nghe thấy nơi kia thanh âm nói

Ngàn vạn dũng cảm

Cả đời này tương ngộ trải qua từ biệt quá nhiều người

Trong thế giới của người trưởng thành con người luôn bị lãng quên

Nghe tôi nói hết những lời yêu thương và mang nỗi nhớ của tôi rời đi

Nghe thấy nơi kia thanh âm nói

Ngàn vạn dũng cảm

Thỉnh người

Đừng sợ mà

Là em đây

Vừa xuất phát.

Cả đời này tương ngộ trải qua từ biệt quá nhiều người

Trong thế giới của người trưởng thành con người luôn bị lãng quên

Nghe tôi nói hết những lời yêu thương và mang nỗi nhớ của tôi rời đi

Nghe thấy nơi kia thanh âm nói

Ngàn vạn dũng cảm