[Camtu2005]

Người trong lòng - Cảnh Điềm OST Ban thục truyền kì​

Ban Thục truyền kỳ lấy bối cảnh thời Đông Hán, người con gái Ban Thục từ nhỏ đã thất lạc cha mẹ và lớn lên ở một thảo nguyên rộng lớn. Lớn lên, khi cô gặp lại người cha Ban Siêu của mình, ông lại trở bệnh nặng và ra đi. Để được công nhận là người của gia tộc họ Ban, Ban Thục được sắp xếp vào cung.

Đặng Thái Hậu rất coi trọng việc giáo dục cho con em quý tộc nên đã cho thành lập nội học đường, chiêu mộ những nhân tài về làm nữ phó, thiếu phó: Phụ trách việc dạy dỗ trong cung. Với tư chất thông minh cùng kiến thức sâu rộng, cô được Đặng Thái Hậu ban cho chức vị nữ Học sĩ trong nội học đường. Chưa từng học qua các quy tắc trong cung, tính cách nghĩa hiệp của cô nhiều lần gây ra biết bao trận cười tại chốn này. Bộ phim còn xoay quanh chuyện tình cảm của những nam thanh nữ tú trong hoàng cung.

Lời bài hát - Lyrics:

照亮了忧伤

一瞬间 爱的太烫

泪水滑过脸庞

有一点迷茫

有一点彷徨

好疯狂 不去想

就要跟他这样

哪怕断肠

曾经在心上

哪怕遗忘

留在梦里惆怅

人在身旁

饥寒交迫都是天堂

人去 远方

整个春天结了霜

人在身旁

一个微笑胜过蜜糖

人去 远方

了无生趣懒梳妆

你的 模样

深深刻在我心上

Pinyin:

Jũn shì míng yùe gũang

Zhào lìarg le yõu shãng

Yĩ shun jĩan ài de tõn tang

Lèi shu húa guò lian páng

You yĩ dian mí mang

You yĩ dian fang huang

Hao fẽng kuang bù qù xiang

Jìu yào gẽn tã zhè yàng

Na pà dùan cháng

Céng jing zài xĩn shàng

Na pà yí wàng

Líu zài mèng li chóu chàng

Rén zài shẽn páng

Jĩ hán jĩao pò dõu shì tĩan tang

Rén qù yuan fãng

Zhẽn gè chũn rì jié le shũang

Rén zài shẽn páng

Jĩ gè wéi xìao shèng guò mì táng

Rén qù yuan fãng

Liao wú shẽnggù lanshũzhũang

Lời Việt:

Chàng tựa như trăng sáng

Chiếu sáng những đau thương

Trong nháy mắt, tình yêu đã quá sâu đậm

Dòng lệ lướt qua gương mặt

Có một chút mơ màng

Có một chút băn khoăn

Quá điên cuồng, không muốn nghĩ tới

Sẽ cùng chàng như vậy

Chẳng sợ đoạn trường

Đã từng ở trong lòng

Chẳng sợ lãng quên

Lưu lại trong giấc mộng nỗi thương cảm

Có chàng bên cạnh

Cực khổ cơ hàn đều là thiên đường

Chàng đi phương xa

Tất cả những ngày xuân cũng kết thành sương mù

Có chàng bên cạnh

Một nụ cười ngọt hơn cả đường mật

Chàng đi phương xa

Hứng thú trên đời cũng lười biếng điểm tô​