1346
36
Pinyin:
Pūchén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
Huā kāi shílǐ piānpiān wèi nǐ
Tánbō qínqǔ rútóng shēnhòu zhànzhe nǐ
Luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
Yòng zhè yīshēng yīshì yīqíyīhuǐ de xiāngyù
Hùan yǒu nǐ zài shēnbiān de yīmù zhāoxì
Jìu zhè yī zì yījù yīxīnyīyì de qíxǔ
Wèi hé nǐ wūyán xìa tīng yī chǎng yǔ
Pūchén zhǐ bǐ qíng zì lǐ xiě mǎn nǐ
Huā kāi shílǐ piānpiān wèi nǐ
Tánbō qínqǔ rútóng shēnhòu zhànzhe nǐ
Luò yǔ yī dì chī chī děng nǐ
Yòng zhè yì shēn yì qiǎn yì jìn yì yuǎn de jùlí
Wéi yíhàn hé jiūchán tiān yīmǒ shīyì
Jìu zhè yì kǔ yì tían yì mèng yì hùan de yúanqǐ
Wèi hé nǐ dāojìan xìa yǐnjiǔ huān yú
Yòng zhè yīshēng yī shì yīqíyīhuǐ de xiāngyù
Hùan yǒu nǐ zài shēnbiān de yīmù zhāoxì
Jìu zhè yī zì yījù yīxīnyīyì de qíxǔ
Wèi hé nǐ wūyán xìa tīng yī chǎng yǔ
Lời việt:
Mực ướt giấy lòng, chữ viết giấu bao chữ tình
Hoa khai hoa tàn, cũng chỉ vì người
Gảy một khúc nhạc
Âm kia vang vọng đến bên người
Mưa không ngừng rơi, ta vẫn mãi đợi
Nguyện dâng hiến một đời một kiếp một sinh mệnh để tương ngộ
Đổi lấy một đoạn sớm chiều được ở bên cạnh người
Nguyện rằng mỗi lời người đã từng hứa đều một lòng một dạ
Cùng người lắng nghe mưa rơi chung một mái hiên
Mực ướt giấy lòng, chữ viết giấu bao chữ tình
Hoa khai hoa tàn, cũng chỉ vì người
Gảy một khúc nhạc
Âm kia vang vọng đến bên người
Mưa không ngừng rơi, ta vẫn mãi đợi
Dùng một khoảng xa xa gần gần lại nông sâu để ngắm nhìn
Vì ái hận cùng tồn tại, gạt đi những thi ý
Là khởi đầu của đoạn duyên trắc trở ngọt đắng và hư ảo
Cùng người vứt bỏ đao kiếm, uống rượu hoan du
Nguyện dâng hiến một đời một kiếp một sinh mệnh để tương ngộ
Đổi lấy một đoạn sớm chiều được ở bên cạnh người
Nguyện rằng mỗi lời người đã từng hứa đều một lòng một dạ
Cùng người lắng nghe mưa rơi chung một mái hiên
Mực ướt giấy lòng, chữ viết giấu bao chữ tình
Hoa khai hoa tàn, cũng chỉ vì người
Gảy một khúc nhạc
Âm kia vang vọng đến bên người
Mưa không ngừng rơi, ta vẫn mãi đợi
