- ★
Gả Kim Thoa là bộ phim cổ trang Trung Quốc xoay quanh câu chuyện về thân phận, hôn nhân và những âm mưu chốn quyền quý. Phim có sự tham gia của Điền Hi Vi và Diễm An. Câu chuyện kể về A Sửu, một cô gái có dung mạo giống tiểu thư Ngụy Nhiêu, bất ngờ bị cuốn vào cuộc hôn nhân thay thế với thế tử Lục Trạc. Từ những nghi ngờ, toan tính và bí mật thân thế, hai người dần bước vào cuộc đời của nhau, tạo nên một chuyện tình vừa ngọt ngào vừa đầy sóng gió.
Góp phần làm nên màu sắc cảm xúc cho bộ phim là ca khúc Từng Tấc do Viên Á Duy thể hiện. Với giai điệu sâu lắng và giọng hát đầy cảm xúc, bài hát khắc họa những rung động thầm kín, sự giằng co giữa lý trí và con tim.
Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Trailer phim
Lời bài hát + Pinyin
燭火忽然 涼了窗欞
誰的影子 驚動了 誰的浮萍
那聲嘆息 極輕 卻如擂鼓轟鳴
讓這方圓之間 換了 另一種安靜
Zhú huǒ hū rán líang le chuāng líng
Shéi de yǐng zi jīng dòng le shéi de fú píng
Nà shēng tàn xī jí qīng què rú léi gǔ hōng míng
Ràng zhè fāng yúan zhī jiān hùan le lìng yì zhǒng ān jìng
我本慣於 在 冰冷里穿行
看慣 繁華之下的 滿地碎影
你卻 像陣風 吹亂我眼底的平靜
讓這一場 試探 沒了 最終的輸贏
Wǒ běn gùan yú zài bīng lěng lǐ chuān xíng
Kàn gùan fán húa zhī xìa de mǎn dì sùi yǐng
Nǐ què xìang zhèn fēng chuī lùan wǒ yǎn dǐ de píng jìng
Ràng zhè yì chǎng shì tàn méi le zùi zhōng de shū yíng
只是 離得太近 忘了如何屏息
你的目光 像火 搖曳卻灼傷秘密
我那藏在 軟弱里的 鋒利
在你俯身瞬息 悉數 散落成了狼藉
Zhǐ shì lí de tài jìn wàng le rú hé píng xī
Nǐ de mù guāng xìang huǒ yáo yè què zhuó shāng mì mì
Wǒ nà cáng zài ruǎn ruò lǐ de fēng lì
Zài nǐ fǔ shēn shùn xī xī shù sàn luò chéng le láng jí
只是離得太近 聽見心跳決堤
這一刻 誰丟了籌謀 誰亂了呼吸
哪怕往後 依然是 遙不可及
至少此時此地 只有這一寸 距離
Zhǐ shì lí de tài jìn tīng jìan xīn tìao jué dī
Zhè yí kè shéi diū le chóu móu shéi lùan le hū xī
Nǎ pà wǎng hòu yī rán shì yáo bù kě jí
Zhì shǎo cǐ shí cǐ dì zhǐ yǒu zhè yí cùn jù lí
金釵 無聲委地 驚擾誰的夢境
在進退兩難處 默許這次沉溺
別說假意 別問真心
看燭火 燃盡剩下的 是不是你
Jīn chāi wú shēng wěi dì jīng rǎo shéi de mèng jìng
Zài jìn tùi liǎng nán chù mò xǔ zhè cì chén nì
Bié shuō jiǎ yì bié wèn zhēn xīn
Kàn zhú huǒ rán jìn shèng xìa de shì bú shì nǐ
只是離得太近 忘了如何屏息
你的目光沉沉 落下卻 燙傷隱秘
我那藉由 謊言 築起的牆
在你 俯身瞬息 悉數崩塌成了 廢墟
Zhǐ shì lí de tài jìn wàng le rú hé píng xī
Nǐ de mù guāng chén chén luò xìa què tàng shāng yǐn mì
Wǒ nà jiè yóu huǎng yán zhù qǐ de qíang
Zài nǐ fǔ shēn shùn xī xī shù bēng tā chéng le fèi xū
夜色沉沉 掩蓋了痕跡
那一寸 亂了的心 終究 沒逃出你
Yè sè chén chén yǎn gài le hén jì
Nà yí cùn lùan le de xīn zhōng jiū méi táo chū nǐ
Ngọn nến chợt lạnh, khung cửa sổ cũng se sắt
Bóng hình của ai đã khẽ khuấy động bèo
trôi của ai?
Tiếng thở dài ấy thật khẽ, vậy mà vang như tiếng trống dồn
Khiến cả khoảng không nơi đây đổi thành một sự tĩnh lặng khác.
Vốn quen bước đi giữa giá lạnh
Đã quen nhìn những mảnh vỡ ngập đầy dưới vẻ phồn hoa
Vậy mà người lại như một cơn gió
Thổi loạn sự bình yên sâu trong đáy mắt ta
Khiến cuộc thăm dò lần này chẳng còn phân định thắng thua.
Chỉ vì khoảng cách quá gần, ta quên mất cách nín thở
Ánh mắt người tựa ngọn lửa, chập chờn mà thiêu đốt bí mật
Sự sắc bén mà ta giấu kín bên trong lớp vỏ yếu mềm
Trong khoảnh khắc người cúi xuống, tất cả đều tan tác, hóa thành hỗn độn.
Chỉ vì khoảng cách quá gần, ta nghe thấy con tim vỡ bờ
Khoảnh khắc này, ai đã đánh mất mưu tính, ai đã rối loạn nhịp thở?
Dẫu rằng sau này vẫn mãi xa vời chẳng thể chạm tới
Thì ít nhất ngay lúc này, nơi đây, giữa chúng ta chỉ còn một tấc khoảng cách.
Chiếc trâm vàng lặng lẽ rơi xuống đất, làm kinh động giấc mộng của ai?
Giữa tình thế tiến thoái lưỡng nan, ta ngầm cho phép mình chìm đắm lần này
Đừng nói những lời giả dối, cũng đừng hỏi về chân tình
Hãy nhìn ngọn nến cháy đến tận cùng, thứ còn sót lại liệu có phải là người?
Chỉ vì khoảng cách quá gần, ta quên mất cách nín thở
Ánh mắt trầm sâu của người buông xuống, lại thiêu bỏ những bí mật
Bức tường mà ta dùng lời dối trá dựng nên
Trong khoảnh khắc người cúi xuống, tất cả sụp đổ, hóa thành đống hoang tàn.
Màn đêm trầm mặc che phủ mọi dấu vết
Trái tim đã từng rối loạn trong khoảnh khắc gần kề ấy
Cuối cùng vẫn chẳng thể trốn thoát khỏi người.
