[thohongmeomeo]

Lao Tới Sao Trời - Doãn Tích Miên

Lyricist：Cảnh Nghiêu（景尧)

Composer：Nhị Tam Ngũ (贰叁伍)

Arranger: Mã Tiểu Thiên (马小天)

Recording Studio: Tiểu Điền Âm Nhạc Xã (小田音乐社)

Trans: JuLy, CKey​

Cậu ở nơi ngân hà xa xôi kia, ngỡ như vươn tay liền có thể chạm lấy, nhưng tớ chỉ là một nhân vật nhỏ bé giữa biển người mênh mông, có cố cách nào, cũng chẳng thể chạm tới được cậu, chỉ đành ôm lấy ước nguyện mà ảo tưởng thôi.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

Ruò wǒ kěyǐ hùa zuò yī kē xīng péi nǐ shǎnyào

Giá như em có thể hóa thành vì sao lấp lánh bên anh

Ràng yuè sè wēnróu zhè jìjié de mìanmào

Để ánh trăng xoa dịu tiết trời này

Zhuīzhe shíguāng bēnpǎo děng líuxīng hùaguò jìu qídǎo

Vội đuổi theo thời gian, đợi sao băng vụt qua liền cầu nguyện

Zài mǒu yīkè wǒ kāishǐ bìan dé zhòngyào

Vào thời khắc nào đó em bắt đầu trở nên quan trọng

Bǎ nǐ de fánnǎo quán pāo dào yínhé lǐ diūdìao

Quẳng hết muộn phiền của anh vào dãy ngân hà

Ránhòu wéifēng bù zào yīqiè dōu gānghǎo

Sau đó gió nhẹ không hanh, hết thảy vừa khéo

Rú mèng bān de zìyóu zài hùa chū làngmàn de fúhào

Tự do như trong mơ, vẽ ra ấn ký lãng mạn

Ràng zhè dùan yuǎn jùlí néng màn man diāndǎo

Khiến khoảng cách xa xôi này có thể chậm rãi nghịch chuyển

Nǐ luò zàile xīngkōng ér wǒ zài rén hǎizhōng

Anh thuộc về trời sao còn em trôi nổi trong biển người

Táitóu kàn dào de nǐ jìushì wǒ yǎn lǐ de cāngqióng

Ngẩng đầu nhìn anh là cả bầu trời trong mắt em

Xiǎngnìan shì bù tíngxiē de fēng jìurèn tā fàngzòng

Nỗi nhớ là cơn gió chẳng ngơi nghỉ tuỳ ý phóng túng

Dài wǒ suǒ xiǎng de fēi qù yǒu nǐ de xīngkōng

Mang Theo tâm tư của em bay đến soa trời nơi có anh

Nǐ luò zàile xīngkōng ér wǒ yōuxīnchōngchōng

Anh ở cùng sao trời còn em canh cánh trong lòng

Pà yóuyù zhōng wú chù ānfàng de qíngxù nǐ bù dǒng

Sợ trong lúc do dự chẳng thể an yên, nỗi sầu anh nào hiểu

Bùshì sān miǎo zhōng de xīndòng hùi xiāoshī wú zōng

Đây nào có phải cảm nắng nhất thời xong thì biến mất biệt tăm

Xiǎng hé nǐ dùguò suǒyǒu de chūn xìa qiūdōng

Em muốn cùng anh đi qua xuân hạ thu đông

* * *

Ruò wǒ kěyǐ hùa zuò yī kē xīng péi nǐ shǎnyào

Giá như em có thể hóa thành vì sao lấp lánh bên anh

Ràng yuè sè wēnróu zhè jìjié de mìanmào

Để ánh trăng xoa dịu tiết trời này

Zhuīzhe shíguāng bēnpǎo děng líuxīng hùaguò jìu qídǎo

Vội đuổi theo thời gian, đợi sao băng vụt qua liền cầu nguyện

Zài mǒu yīkè wǒ kāishǐ bìan dé zhòngyào

Vào thời khắc nào đó em bắt đầu trở nên quan trọng

Bǎ nǐ de fánnǎo quán pāo dào yínhé lǐ diūdìao

Quẳng hết muộn phiền của anh vào dãy ngân hà

Ránhòu wéifēng bù zào yīqiè dōu gānghǎo

Sau đó gió nhẹ không hanh, hết thảy vừa khéo

Rú mèng bān de zìyóu zài hùa chū làngmàn de fúhào

Tự do như trong mơ, vẽ ra ấn ký lãng mạn

Ràng zhè dùan yuǎn jùlí néng màn man diāndǎo

Khiến khoảng cách xa xôi này có thể chậm rãi nghịch chuyển

Nǐ luò zàile xīngkōng ér wǒ zài rén hǎizhōng

Anh thuộc về trời sao còn em trôi nổi trong biển người

Táitóu kàn dào de nǐ jìushì wǒ yǎn lǐ de cāngqióng

Ngẩng đầu nhìn anh là cả bầu trời trong mắt em

Xiǎngnìan shì bù tíngxiē de fēng jìurèn tā fàngzòng

Nỗi nhớ là cơn gió chẳng ngơi nghĩ, tuỳ ý phóng túng

Dài wǒ suǒ xiǎng de fēi qù yǒu nǐ de xīngkōng

Mang Theo tâm tư của em bay đến soa trời nơi có anh

Nǐ luò zàile xīngkōng ér wǒ yōuxīnchōngchōng

Anh ở cùng sao trời còn em canh cánh trong lòng

Pà yóuyù zhōng wú chù ānfàng de qíngxù nǐ bù dǒng

Sợ trong lúc do dự chẳng thể an yên, nỗi sầu anh nào hiểu

Bùshì sān miǎo zhōng de xīndòng hùi xiāoshī wú zōng

Đây nào có phải cảm nắng nhất thời xong thì biến mất biệt tăm

Xiǎng hé nǐ dùguò suǒyǒu de chūn xìa qiūdōng

Em muốn cùng anh đi qua xuân hạ thu đông