1524
70
Khương Tử Nha - Lý Viên Kiệt
Composer: Lý Viên Kiệt
Lời bài hát:
Lùanshì xìachúi bái fà
Dìao yú wèi bīn xī de tā
Cuōtuó bànshēng kàn qǐlái sùshā
Shòumìng yú wéinàn píngdìngle tiānxìa
Kěshì xīnzhōng mǎn shì qiāngùa
Kàn fánhúa yě fúkuā
Shàn è shìfēi zhǎn bùxìa
Hé chù shì dào wú làngjì tiānyá
Xìanyú huāngwú yīrén zěn néng qū fēngshā
Xīnzhōng yǒu shàn yāomó yě bùpà
Ruòshì tiāndào bùgōng
Wǒ yě bù hùi qūcóng yú tā
Jìusùan bù rù lúnhúi
Jìusùan hǎn dào sǎngzi shāyǎ
Yīnìan shì shàn yīnìan shì è
Yǒu wǒ wèi nǐ cè mǎ
Dēng shàng gāo tǎ chùchù dōu shì jiā
Kàn fánhúa yě fúkuā
Shàn è shìfēi zhǎn bùxìa
Hé chù shì dào wú làngjì tiānyá
Xìanyú huāngwú yīrén zěn néng qū fēngshā
Xīnzhōng yǒu shàn yāomó yě bùpà
Ruòshì tiāndào bùgōng
Wǒ yě bù hùi qūcóng yú tā
Jìusùan bù rù lúnhúi
Jìusùan hǎn dào sǎngzi shāyǎ
Yīnìan shì shàn yīnìan shì è
Yǒu wǒ wèi nǐ cè mǎ
Dēng shàng gāo tǎ chùchù dōu shì jiā
Ruòshì tiāndào bùgōng
Wǒ yě bù hùi qūcóng yú tā
Jìusùan bù rù lúnhúi
Jìusùan hǎn dào sǎngzi shāyǎ
Yīnìan shì shàn yīnìan shì è
Yǒu wǒ wèi nǐ cè mǎ
Dēng shàng gāo tǎ chùchù dōu shì jiā
Dēng shàng gāo tǎ chùchù dōu shì jiā
Vietsub:
Thời loạn thế
Tóc bạc xõa tung
Hắn vung cần câu cá bên sông vi
Phí hoài nửa đời thoạt nhìn thật xác xơ
Đương lúc nguy nang tuân mệnh bình thiên hạ
Nhưng lòng hắn biết bao trăn trở
Nhìn phồn hoa, cũng chỉ là phù hoa
Thiện ác, thị phi chém chẳng đứt
Nào là bảo ngô lưu lạc thiên nhai
Lạc vào vùng hoang vu, một mình sao chống được gió cát
Trái tim hướng thiện, yêu ma cũng chẳng sợ
Nếu thiên đạo bất công
Ta cũng sẽ không khuất phục trước hắn
Dù cho không vào luân hồi
Dù cho gào thét đến khản giọng
Nhất niệm thiện, nhất niệm ác
Có ta thúc ngựa vì nàng
Bước lên tháp cao, nơi nơi là nhà
