[Nhiên Trần]

Khiêm Nhường

Trình bày: Vương Tĩnh Văn

Lyricist: Lý Nghệ Hạo 李艺皓

Composer: Trịnh Chí Hoành 郑志宏

Trans: Chanh dây, Một ánh mắt, một câu chuyện

"Em sớm đã quên những nỗi đau và tổn thương mà anh từng mang đến

Em sớm đã quên những giấc mơ đẹp và thiên đường mà anh từng hứa với em

Đừng giữ lại một chút nào, đừng để lại cho em những suy nghĩ xa vời

Hãy mang đi tất cả, được không?"

"Em đã sớm quên rồi, hình anh về tương lai đẹp đẽ mà anh đã tô vẽ

Em đã sớm quên rồi, lạm dụng những lời hứa để mong được tha thứ

Vứt bỏ những ảo tưởng về tình cảm, danh phận cứ mãi lẩn trốn

Đừng khiêm nhường với nhau nữa."

"Khiêm Nhường" - một ca khúc mới được thể hiện bởi Vương Tĩnh Văn, chủ nhân của những bài hát cũng từng rất nổi trên douyin hay tik tok, gần bài này nhất có bài "Kịch Hay", ca khúc lần này Vương Tĩnh Văn trình bày cũng là một bản nhạc có giai điệu nhẹ nhàng, êm ái, du dương, có cảm giác lòng man mác buồn khi nghe vào, giọng hát truyền cảm dễ nghe làm lay đọng lòng người không ít, về phần lời, ca từ nói về nỗi lòng của một con người bị người mình yêu nhiều lần làm tổn thương, người ta đã từng trao cho mình sự ảo tưởng về một tương lai tốt đẹp của hai người thông qua những lời hứa hẹn, nhưng rồi cuối cùng mọi thứ vẫn chẳng thể vượt qua được sự đổi thay, vẫn là một người rời đi, để lại một người với một trái tim vỡ nát, đang tự mình chầm chậm hàn gắn lại tất cả, mọi người cùng nghe để cảm nhận nhiều hơn nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

我好不容易的

能拒绝所有

像简易的躯壳

无关身边谁陪着

都已经习惯了

用距离感阻隔

唯有你触碰我那

被包围的心

持续与它产生纠葛

你总说流星划过天空时很亮

却从没在乎我许过什么愿望

我早就忘了

你带给我那些痛和伤

我早就忘了

你许我的美梦与天堂

一分都别多藏

别留给我遐想

全部都带走 好吗

我早就忘了

你美化的未来的模样

我早就忘了

滥用承诺讨谁的原谅

抛开感情幻想

名份东躲西藏

就别互相谦让

风飞驰过的那刻

总与落叶汇合

再将它带到安静角落

可我们究竟要去到什么地方

你指的都是没有尽头的方向

我早就忘了

你带给我那些痛和伤

我早就忘了

你承诺的美梦与天堂

一分都别多藏

别留给我遐想

全部都带走 好吗

我早就忘了

你美化的未来的模样

我早就忘了

滥用承诺讨谁的原谅

抛开感情幻想

名份东躲西藏

就别互相谦让

Pinyin:

Wǒ hǎobù róngyì de

Néng jùjué suǒyǒu

Xìang jiǎnyì de qūké

Wúguān shēnbiān shéi péizhe

Dōu yǐjīng xígùanle

Yòng jùlí gǎn zǔgé

Wéi yǒu nǐ chù pèng wǒ nà

Bèi bāowéi de xīn

Chíxù yǔ tā chǎnshēng jiūgé

Nǐ zǒng shuō líuxīng hùaguò tiān kòng shí hěn lìang

Què cóng méi zàihū wǒ xǔguò shèn me yùanwàng

Wǒ zǎo jìu wàngle

Nǐ dài gěi wǒ nàxiē tòng hé shāng

Wǒ zǎo jìu wàngle

Nǐ xǔ wǒ dì měimèng yǔ tiāntáng

Yī fēn dōu bié duō cáng

Bié líu gěi wǒ xíaxiǎng

Quánbù dōu dài zǒu hǎo ma

Wǒ zǎo jìu wàngle

Nǐ měihùa de wèilái de múyàng

Wǒ zǎo jìu wàngle

Lànyòng chéngnuò tǎo shéi de yúanlìang

Pāo kāi gǎnqíng hùanxiǎng

Míng fèn dōng duǒ xī cáng

Jìu bié hùxiāng qiānràng

Fēng fēichíguò dì nà kè

Zǒng yǔ luòyè hùihé

Zài jiāng tā dài dào ānjìng jiǎoluò

Kě wǒmen jìujìng yào qù dào shénme dìfāng

Nǐ zhǐ de dōu shì méiyǒu jìntóu de fāngxìang

Wǒ zǎo jìu wàngle

Nǐ dài gěi wǒ nàxiē tòng hé shāng

Wǒ zǎo jìu wàngle

Nǐ chéngnuò dì měimèng yǔ tiāntáng

Yī fēn dōu bié duō cáng

Bié líu gěi wǒ xíaxiǎng

Quánbù dōu dài zǒu hǎo ma

Wǒ zǎo jìu wàngle

Nǐ měihùa de wèilái de múyàng

Wǒ zǎo jìu wàngle

Lànyòng chéngnuò tǎo shéi de yúanlìang

Pāo kāi gǎnqíng hùanxiǎng

Míng fèn dōng duǒ xī cáng

Jìu bié hùxiāng qiānràng

Vietsub:

Khó khăn lắm em mới

Có thể từ chối tất cả

Như một chiếc vỏ bọc thô sơ

Không quan tâm ai đang ở bên cạnh

Cũng đã quen rồi

Dùng khoảng cách để ngăn cách mọi thứ

Chỉ có anh chạm đến

Trái tim bị bao vây của em

Tiếp tục đấu tranh với nó

Anh luôn nói khoảnh khắc

Sao băng lướt qua bầu trời rất sáng

Nhưng chưa từng quan tâm em đã ước điều gì

Em sớm đã quên

Những nỗi đau và tổn thương

Mà anh từng mang đến

Em sớm đã quên

Những giấc mơ đẹp và thiên đường

Mà anh từng hứa với em

Đừng giữ lại một chút nào

Đừng để lại cho em những suy nghĩ xa vời

Hãy mang đi tất cả, được không?

Em sớm đã quên

Hình anh tương lai đẹp đẽ mà anh tô vẽ

Em sớm đã quên

Những lời hứa đã lạm dụng

Để mong được tha thứ

Vứt bỏ những ảo tưởng về tình cảm

Thân phận cứ mãi lẩn tránh

Đừng khiêm nhường với nhau nữa

Khoảnh khắc làn gió lướt qua nhanh

Luôn hòa cùng lá rụng

Rồi đưa nó đến một góc lặng yên

Nhưng rốt cuộc chúng ta muốn đi đến đâu?

Những hướng anh chỉ đều là

Con đường không có điểm cuối

Em đã sớm quên

Những nỗi đau và vết thương

Do anh mang đến

Em đã sớm quên rồi

Những giấc mơ đẹp và

Thiên đường mà anh từng hứa

Đừng giấu thêm một chút nào

Đừng để lại cho em những hoài niệm

Hãy mang tất cả đi, được không?

Em đã sớm quên rồi

Hình anh về tương lai đẹp đẽ

Mà anh đã tô vẽ

Em đã sớm quên rồi

Lạm dụng những lời hứa

Để mong được tha thứ

Vứt bỏ những ảo tưởng về tình cảm

Danh phận cứ mãi lẩn trốn

Đừng khiêm nhường với nhau nữa.​