[Lyrics + Vietsub] Quang Niên Ái Tình - Vương Tĩnh Văn - OST Thỉnh Quân

Quang Niên Ái Tình - 光年爱情

Ca sĩ trình bày: Vương Tĩnh Văn - 王靖雯, 请君 影视剧OST, OST Thỉnh Quân, Thousand Years For You OST

1. Lời bài hát - Lyrics

月光 撒满了 一地的晶莹

贴近着 你身影

视线 让我们 忘记了距离

下一刻 加速 跳动的心

感受着 斗转星移

两颗心 也被叫醒

听到 震耳欲聋 的声音

等到 光年已更替

还与你 形影不离

因为你 我不愿逃出 梦境

Oh 穿越光年 的爱情

我在 人海遇见了你

是你 让我相信命运

Oh 有种 注定的魔力

是 我一定爱上你

我 不管 未来和过去

都相信

感受着 斗转星移

两颗心 也被叫醒

听到 震耳欲聋 的声音

等到 光年已更替

还与你 形影不离

因为你 我不愿逃出 梦境

Oh 穿越光年 的爱情

我在 人海遇见了你

是你 让我相信命运

Oh 有种 注定的魔力

是 我一定爱上你

我 不管 未来和过去

都相信

Oh 穿越光年 的爱情

我在 人海遇见了你

是你 让我相信命运

Oh 有种 注定的魔力

是 我一定爱上你

我 不管 未来和过去

都相信

2. Pinyin

Yuèguāng sā mǎnle yī dì de jīngyíng

Tiējìnzhe nǐ shēnyǐng

Shìxìan ràng wǒmen wàngjìle jùlí

Xìa yīkè jiāsù tìaodòng de xīn

Gǎnshòu zhe dǒuzhuǎnxīngyí

Liǎng kē xīn yě bèi jìao xǐng

Tīng dào zhèn'ěryùlóng de shēngyīn

Děngdào guāng nían yǐ gēngtì

Hái yǔ nǐ xíngyǐngbùlí

Yīnwèi nǐ wǒ bù yùan táo chū mèngjìng

Oh chuānyuè guāng nían de àiqíng

Wǒ zài rén hǎi yùjìanle nǐ

Shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn mìngyùn

Oh yǒu zhǒng zhùdìng de mólì

Shì wǒ yīdìng ài shàng nǐ

Wǒ bùguǎn wèilái hé guòqù

Dōu xiāngxìn

Gǎnshòu zhe dǒuzhuǎnxīngyí

Liǎng kē xīn yě bèi jìao xǐng

Tīng dào zhèn'ěryùlóng de shēngyīn

Děngdào guāng nían yǐ gēngtì

Hái yǔ nǐ xíngyǐngbùlí

Yīnwèi nǐ wǒ bù yùan táo chū mèngjìng

Oh chuānyuè guāng nían de àiqíng

Wǒ zài rén hǎi yùjìanle nǐ

Shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn mìngyùn

Oh yǒu zhǒng zhùdìng de mólì

Shì wǒ yīdìng ài shàng nǐ

Wǒ bùguǎn wèilái hé guòqù

Dōu xiāngxìn

Oh chuānyuè guāng nían de àiqíng

Wǒ zài rén hǎi yùjìanle nǐ

Shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn mìngyùn

Oh yǒu zhǒng zhùdìng de mólì

Shì wǒ yīdìng ài shàng nǐ

Wǒ bùguǎn wèilái hé guòqù

Dōu xiāngxìn

3. Lời dịch

Ánh trăng trong trẻo phủ đầy đất

Gần sát thân ảnh của người

Tầm mắt làm chúng ta quên đi khoảng cách

Sau đó là nhịp tim đập liên hồi

Cảm thụ được vật đổi sao dời

Hai trái tim cũng bị đánh thức

Nghe được âm thanh đinh tai nhức óc

Chờ đến năm tháng ánh sáng đổi thay

Còn cùng ngươi như hình với bóng

Bởi vì người, ta không muốn thoát ra khỏi cảnh trong mơ

Oh tình yêu xuyên qua năm ánh sáng

Ta ở biển người gặp ngươi

Là người làm ta tin tưởng vào vận mệnh

Oh có loại chú định ma lực

Là ta nhất định yêu người

Ta mặc kệ tương lai cùng qua đi

Đều tin tưởng

Cảm thụ được vật đổi sao dời

Hai trái tim cũng bị đánh thức

Nghe được âm thanh đinh tai nhức óc

Chờ đến năm tháng ánh sáng đổi thay

Còn cùng người như hình với bóng

Bởi vì người, ta không muốn thoát ra khỏi cảnh trong mơ

Oh tình yêu xuyên qua năm ánh sáng

Ta ở biển người gặp người

Là người làm ta tin tưởng vận mệnh

Oh có loại chú định ma lực

Là ta nhất định yêu người

Ta mặc kệ tương lai cùng qua đi

Đều tin tưởng

Oh tình yêu xuyên qua năm ánh sáng

Ta ở biển người gặp người

Là người làm ta tin tưởng vận mệnh

Oh có loại chú định ma lực

Là ta nhất định yêu người

Ta mặc kệ tương lai cùng qua đi

Đều tin tưởng

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Thỉnh Quân - Quang Niên Ái Tình - Vương Tĩnh Văn

Quang Niên Ái Tình là một trong những bản OST được sử dụng trong bộ phim Trung Quốc 2022 Thỉnh Quân do Nhậm Gia Luân và Lý Thấm chủ diễn, kể về câu chuyện tình yêu kéo dài 3000 năm, trải qua bao kiếp luân hồi, liệu họ có thể có một cái kết viên mãn?

Như lời bài hát, nàng gặp chàng giữa biển người mênh mông như một loại chú định ma lực, làm nàng tin tưởng mình nhất định sẽ yêu chàng, mặc kệ tương lai ra sau đều tin tưởng. Nếu bạn muốn xem một bộ phim có hoạt cảnh cổ trang, dân quốc đẹp, diễn viên diễn ổn, OST phim nghe đủ cuốn để đắm chìm vào câu chuyện phim kể thì hãy nghe bản OST và xem phim nhé.