[Chuyện nhà lá]

Trò Chuyện

Ca sĩ: Vương Tĩnh Văn

​

Cảm nhận bài hát: Ngay lúc đầu mình đã rất thích Vương Tĩnh Văn, lúc mình xem Sing China ep12 rồi nghe thấy bài này tự nhiên lại rất muốn khóc, có thể là ca từ của nó làm mình cứ nhớ về người yêu cũ, có thể mỗi người khác nhau sẽ có cái cảm nhận khác nhau, chỉ là thấy hay nên muốn dịch ra rồi chia sẽ với mọi người thôi. Tuy bài hát khá buồn nhưng vẫn chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ.

Lời Dịch:

anh đang ở đâu đó

Vẫn còn hình dáng như cũ chứ

Tính khí vẫn còn tệ như thế chứ

Đi làm có còn đến muộn không

Có ăn cơm đúng giờ không

Có hay không mà muộn rồi mới quay về nhà

Anh đang làm gì vậy

Có ngẫu nhiên nhớ đến em không

Em chỉ muốn cùng anh trò chuyện thôi

Em gần đây sống cũng tạm được

Chỗ em lúc này bông tuyết đang rơi

Nhưng em lại không tìm thấy anh, em rất rất nhớ anh

Em không có cách nào

Chúng ta cũng đã từng là hy vọng duy nhất của nhau

Bây giờ ai sẽ lại thay em lên biểu diễn

Em luôn khiến anh thất vọng

Đêm vẫn dài đằng đẵng như vậy

Em không dám tham vọng, chỉ là muốn nhìn xem hình dáng của anh

Anh đang làm gì vậy

Có ngẫu nhiên nhớ đến em không

Em chỉ muốn cùng anh trò chuyện thôi

Em gần đây sống cũng tạm được

Chỗ em lúc này bông tuyết đang rơi

Nhưng em lại không tìm thấy anh, em rất rất nhớ anh

Em không có cách nào

Chúng ta cũng đã từng là hy vọng duy nhất của nhau

Bây giờ ai sẽ lại thay em lên biểu diễn

Em luôn khiến anh thất vọng

Đêm vẫn dài đằng đẵng như vậy

Em không dám tham vọng, chỉ là muốn nhìn xem hình dáng của anh

Em không còn là chùm sáng trong sinh mệnh anh nữa

Anh sẽ dựa vào một bờ vai khác

Dù cho tan rã như thế

Dù cho đêm lại dài đằng đẵng như vậy

Thì đừng quay đầu lại, xin hãy quên đi hình dáng của em

Ddù cho tan rã như thế

Dù cho người đến người đi

Nhưng mấy năm ấy chỉ có anh vì em mà vỗ tay

Anh đang ở đâu đó​