[Đoản Nhất Thiên]

Kẻ nhát gan

胆小鬼

Lời: Trịnh Thục Phi

Nhạc: Lý Tư Tùng

Trình bày: Mộ Tư Tiểu Quai

Hậu kỳ: Hoa Thế

Nǐ ài kāfēi dīdìao de gǎnjué

Piān'ài shōují de yīnyuè gùai de hěn lìnglèi

Nǐ hěn tèbié měi yīgè xiǎo xìjié

āiyā ya ya rúcǐ de dùi wèi

Wǒ pà làngfèi qíngxù de cuòjué

Tǎoyàn zìjǐ xìang cìwèi xiǎoxīn de fángwèi

Wǒ hěn fǎndùi wèi shīlìan dìao yǎnlèi

āiyā ya ya lí nǐ yuǎn yīxiē

Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jìao wǒ dǎnxiǎoguǐ

Nǐ de biǎoqíng dàguò yú péngyǒu de àimèi

Jìmò de chēngwèi tíanmì de zébèi

Yǒu dúyīwú'èr zhuānshǔ de tèbié

Xǐhuān kàn nǐ jǐn jǐn zhòuméi jìao wǒ dǎnxiǎoguǐ

Wǒ de xīnqíng jìu xìang hé qíngrén zài dòuzuǐ

Qígùai de zhíjué cuòwù de dìngwèi

Dùi nǐ āiyā ya ya wǒ yǒudiǎn dǎnqiè

Wǒ zài wǒ de shìjiè bùnéng fànguī

Nǐ zài nǐ de shìjiè xìao wǒ wúsuǒwèi

* * *

Anh thích cà phê, có cảm giác rất khiêm tốn

Lại thích sưu tập nhạc, thật là quái lạ

Anh rất đặc biệt trong từng chi tiết nhỏ

Ai ya ya ya thích hợp như vậy

Em sợ lãng phí ảo tưởng tình yêu này

Ghét bản thân như một chú nhím cẩn thận đề phòng

Em phản đối vì thất tình mà rơi nước mắt

Ai ya ya ya cách xa anh một chút

Thích nhìn anh nhíu mày gọi em đồ nhát gan

Biểu cảm của anh đã vượt qua ranh giới mập mờ giữa bạn bè

Danh xưng lặng lẽ, trách cứ ngọt ngào

Có cảm giác độc nhất vô nhị, điều đặc biệt chỉ dành cho em

Thích nhìn anh nhíu mày gọi em đồ nhát gan

Cảm giác như đang cãi nhau với tình nhân

Trực giác kì lạ, định vị lệch lạc

Đối mặt anh ai ya ya ya em có chút sợ hãi

Em sợ lãng phí ảo tưởng tình yêu này

Ghét bản thân như một chú nhím cẩn thận đề phòng

Em phản đối vì thất tình mà rơi nước mắt

Ai ya ya ya cách xa anh một chút

Thích nhìn anh nhíu mày gọi em đồ nhát gan

Biểu cảm của anh đã vượt qua ranh giới mập mờ giữa bạn bè

Danh xưng lặng lẽ, trách cứ ngọt ngào

Có cảm giác độc nhất vô nhị, điều đặc biệt chỉ dành cho em

Thích nhìn anh nhíu mày gọi em đồ nhát gan

Cảm giác như đang cãi nhau với tình nhân

Trực giác kì lạ, định vị lệch lạc

Đối mặt anh ai ya ya ya em có chút sợ hãi

Thích nhìn anh nhíu mày gọi em đồ nhát gan

Biểu cảm của anh đã vượt qua ranh giới mập mờ giữa bạn bè

Danh xưng lặng lẽ, trách cứ ngọt ngào

Có cảm giác độc nhất vô nhị, điều đặc biệt chỉ dành cho em

Thích nhìn anh nhíu mày gọi em đồ nhát gan

Cảm giác như đang cãi nhau với tình nhân

Trực giác kì lạ, định vị lệch lạc

Đối mặt anh ai ya ya ya em có chút sợ hãi

Em sống trong thế giới của mình, không thể phạm luật

Anh ở thế giới của anh, cười em không đáng chấp